Fill' er up traduction Portugais

- Fill'er up.

- Ateste.

Fill'er up!

É para atestar!

Fill'er up?

Atestar?

Then just shut up and fill'er up, pal.

Encha o tanque em silêncio, amigo!

Fill'er up.

Torna a encher.

Fill'er up?

Encho o depósito?

Fill'er up?

- Encho o tanque? - Etilo.

Fill'er up, Luke. Hurry!

Enche, Luke.

Fill'er up.

Está bem. - Encha!

- fill `er up?

- Tanque cheio?

- fill `er up and a little bit extra.

- Cheio e um pouco mais.

We've got a green light. Fill'er up, check the oil and clean the windshield.

Luz verde. cheio, revisa o aceite e limpa o parabrisas.

Fill'er up, please.

Ateste, por favor.

Fill'er up.

Encha o tanque.

So let's fill'er up and take another hop.

Pois isso, vamos abastecer e dar mais um salto.

- Fill'er up? - Yeah. - Okay.

- Quer que ateste?

- Yeah, fill'er up.

- Sim, ateste.

Fill'er up?

Quer que ateste?

Yeah. Fill'er up.

Sim, sim.

I hope you do find that punk someday, Moe. Fill'er up.

Espero que um dia encontres esse cretino, Moe.

I hope you do find that punk someday, Moe. Fill'er up.

Espero que encontres esse pulha algum dia Moe.

Fill'er up.

Enche-o.

Fill'er up, Kev. I'm a very hungry dog.

Enche-a, Kev.

It's my life. Let me enjoy what's left of it. Fill'er up.

Enche-a, a vida é minha, deixa-me gozar o que resta.

Fill'er up.

- Encha aqui.

* Hey, bartender, fill'er up *

Ei, barman! Encha-a!

- What can I get ya? - Fill'er up.

- O que deseja?

Fill'er up!

Toca a encher.

Fill'er up.

Para as crianças.

Fill'er up.

Pode encher com isto.

That'd usually mean that our ER would fill up.

Isso significaria que a Urgência estaria cheia.

- Yeah, go ahead and fill'er all the way up.

Sim, encha o depósito.

It's fill'er up time.

Está na hora do enchimento.

It's fill'er up time. ( EXHALES )

É hora do preenchimento.

Fill'er up.

É para atestar, por favor.

It's all right up here. Fill'er up, Dotty.

- Podes encher, Dotty.

- Fill'er up.

- Encha isto.

Fill'er up.

Encha isso.

Fill'er up with regular.

Ateste com a normal.

More wine anyone? - Fill'er up.

Alguém quer mais vinho?

That's just like "fill'er up," but with "Miller."

- O Miller vai contar-te...

Fill'er up.

Encha.

Fill'er up.

Enche a pasta.

Now, fill'er up.

Agora, encha.

Yeah. You know, at the end of the ceremony, I kiss a man, so you might want to fill'er up.

Sabes, no final da cerimónia beijo um homem, portanto é melhor ires enchê-la.

I will fill'er up.

Vou enchê-las.

Fill'er up, O.B.

- Ateste aí, O.B..

Fill'er up!

Pode atestar!

Gonna need to fill'er up!

Vou precisar de a abastecer!

Fill'er up?

Abastecê-la?

Yeah, so come on, Doc, fill'er up.

Precisa disto para viver! Vamos lá, doutor, atesta o depósito.