Four seconds traduction Portugais

- Four seconds.

- Quatro segundos.

You have five seconds, four seconds, three seconds, two seconds, one second!

Têm cinco segundos! Quatro segundos. Três segundos.

And in about... four seconds, I'm going to get quite cross with you.

E, daqui a uns... quatro segundos, vou ficar muito arreliada consigo.

Since the rain began, he's increased his lead by three or four seconds a lap.

Desde que começou a chover, sua liderança aumentou três ou 4 segundos por volta.

Max, there's only four seconds left!

Max, faltam quatro segundos!

If you go fast, He'll fire six bullets in four seconds.

Se você for rápido, atirará seis balas, em quatro segundos.

- Three or four seconds.

- Três ou quatro segundos.

Nine seconds, eight seconds, seven seconds, six seconds, five seconds, four seconds, three seconds, two seconds, one.

Detecto formas de vida. Desligo. Diário de bordo, data estelar 5423. 8.

And with that stuff, you only got four seconds.

O cianeto mata em quatro segundos.

Point one, four seconds...

Primeiro ponto, quatro segundos...

It will hit us in precisely four seconds.

Vai nos atingir em exatos 4 segundos.

Thirty-one minutes and four seconds to Mantilles, sir.

Trinta e um minutos e 4 segundos para Mantilles.

We repeat, with five minutes and four seconds left in the fourth quarter, there is now only an eight-point difference.

Repetimos : com 5 minutos e 4 segundos parajogar no último quarto, existe apenas uma diferença de oito pontos.

Repeat, 15.2. We will use different frequencies to contact you, and you will have only four seconds to make the change.

Vamos usar frequências diferentes para contactar consigo e terá apenas quatro segundos para efectuar a mudança.

If I don't get a kind word in the next four seconds I'm gonna do something fierce.

Se não ouço uma palavra meiga nos próximos quatro segundos... vou fazer uma coisa muito cruel.

So I set my camera to go off every four seconds so I'd be sure to get a good shot of everybody.

Por isso montei a camâra para desligar a cada 4 segundos, de modo a apanhar toda a gente.

Four seconds.

4 segundos.

The FBI says it was rigged to explode three to four seconds after the phone was answered.

O FBI diz que estava preparado para explodir três a quatro segundos depois de se atender o telefone.

Five seconds. Four seconds.

5 segundos. 4 segundos

But between floors five and six it takes four seconds.

Mas entre o quinto e o sexto andar demoramos quatro segundos.

I mean, I could have figured that out in about four seconds.

A sério, pude ver isso em 4 segundos.

Forty-four seconds. Here's your Dulcinea.

44 segundos e aqui está sua Dulcinéa.

Eight seconds. Seven, six, five four, three two, one. Go!

Oito segundos, sete, seis, cinco, quatro, três, dois, um, já!

We will be on you in five seconds. four, three, two, one.

Estaremos no ar dentro de cinco segundos, quatro, três, dois, um.

Four minutes, 20 seconds.

4m20s.

Five seconds, four, three two, one.

Cinco segundos, quatro, três, dois, um.

Five seconds, four...

Cinco segundos, quatro...

The countdown is now four minutes, 30 seconds and counting.

Contagem decrescente de quatro minutos e 30 segundos e a contar.

Last time I tried this, Hedda called in four minutes and 48 seconds.

A última vez que tentei isto, ela ligou daí a 4 minutos e 48 segundos.

Three, four, five seconds.

Três, quatro, cinco segundos.

FOUR MINUTES AND 30 SECONDS.

Quatro minutos e trinta segundos.

Four minutes, 30 seconds.

Quatro minutos e 30 segundos.

Ten seconds, nine, eight... seven, six... five, four... tree, two, one...

Dez segundos... nove, oito... sete, seis... cinco, quatro... três, dois, um...

There are now four minutes and 30 seconds to self-destruct.

Faltam 4 minutos e 30 segundos para autodestruição.

Ten seconds, nine eight, seven six, five four, three, two, one.

Dez segundos, nove oito, sete seis, cinco quatro, três, dois, um.

Point four, 25 seconds...

Quarto ponto, 25 segundos...

Why would he restart recording four minutes and 45 seconds later?

Porque retomaria a gravação quatro minutos e 45 segundos depois?

'Eight, seven, six...'five seconds to launch, four, three, two, one.'

Oito, sete, seis, cinco segundos para o lançamento. Quatro, três, Dois, um.

Restricted zone is 19 minutes, four seconds : Go to manual :

Passar a manual.

I'll raise my eyes and look down that corridor, four feet wide with ten lonely seconds to justi _ my whole existence.

Vou erguer os olhos para aquela pista, com 1,20 m de largura e dez segundos para justificar a minha existência.

Five, four... Five seconds, four, three, two, one.

Cinco segundos, quatro, três, dois... um.

Four minutes and 27 seconds.

4 minutos e 27 segundos.

Four minutes, 37 seconds.

Quatro minutos e, 37 segundos.

Four minutes and 16 seconds.

- 4 minutos e 16 segundos.

Four seconds!

Quatro segundos!

Four minutes and 22 seconds, Baldrick.

Quatro minutos e 22 segundos, Baldrick.

We've got exactly four minutes and 38 seconds.

Temos exactamente quatro minutos e 38 segundos.

But you're not taking into consideration that El Skutto here has to go back on duty in four minutes, 31 seconds, and if he goes before the game finishes, I win by default.

Mas não estás a tomar em consideração que aqui o El Skutto tem de voltar ao trabalho dentro de 4 minutos e 31 segundos, se ele for embora antes do jogo acabar, eu ganho por desistência do adversário.

Standing there with their hair clenched..... counting the seconds till the weekend,..... so they can dress up like ballerinas..... at the flat at four... 2B, Saint...

"CONFIDENCIAL WANDA GERSHWITZ" Contando os segundos para o fim-de-semana, para se vestirem como bailarinas e juntarem-se num apartamento às 4 2B Saint...

380 feet, four minutes and 50 seconds underwater.

380 pés... 4 minutos e 50 segundos debaixo de água.

Four minutes and 40 seconds.

Quatro minutos e 40 segundos.