Girls laughing traduction Portugais

On the roads one meet people glowing with health, and boys and girls laughing as they enjoy their rustic pleasure.

Pelas estradas se encontravam homens e mulheres em ótima saúde, meninos e meninas felizes, que tomaram gosto pelas festas camponesas.

[Girls Laughing]

[Risos de raparigas]

Girls laughing's a good sign.

Se as raparigas riem é um bom sinal.

- Tryin'to get that image out of my head. - [Girls Laughing]

- A tentar tirar essa imagem da minha cabeça.

[Girls laughing] So, how's the Aloha State?

Então, como está o estado do Aloha?

[Girls laughing]

Olha para aquilo.

( GIRLS LAUGHING )

( MENINAS RIR )

( girls laughing ) Most people think, um...

A maioria das pessoas pensam :

[Girls Laughing, Chattering ] [ Claire ] And just like that - my baby girl became a teenager. [ Snaps Fingers]

E assim de repente, a minha bebé tornou-se uma adolescente.

- ( GIRLS LAUGHING )

- ( Meninas rindo )

( GIRLS LAUGHING ) All the boarders got up, ran to his aid, but Abigail didn't move.

Todos os hóspedes correram em seu auxílio, mas a Abigail nem se mexeu.

I remember the girls laughing when he took off his helmet and they saw that silver hair.

As raparigas sorriam ao ver o seu cabelo grisalho.

- He'll go, "It's so boring here." - ( GIRLS LAUGHING )

Ele vai dizer : "Está tão chato aqui"!

- ( GIRLS LAUGHING )

Você não pode fazer isso, querida.

The same girls dishing out fake sympathy will be laughing behind my back.

Raparigas falsas vão-me consolar, e depois rir nas minhas costas.

Well, judging from the debauchery... ( girls laughing )... I'd say we're in Ancient Rome.

Caligula?

( Girls laughing ) Come on!

Vamos!

Another year of double-digit-IQ'd jocks laughing at their jokes about getting laid... as freshman hula girls put flowers around their necks.

Mais um ano de idiotas a rirem-se das piadas sobre irem para cama, com a caloira que lhes põe as flores à volta do pescoço.

[Chattering, Laughing] Oh! Oh, you know those girls from school.

Conheces aquelas miúdas da escola.

None of those girls are laughing, believe me.

Nenhuma delas se riu, acredita.

( Girls laughing )

Três anos não é muito tempo.

Now we had boys meeting girls. [laughing] And you know how that works out.

Agora você tinha homens a conhecer mulheres... e sabe como é...

( GIRLS LAUGHING ) Then put the kettle on.

Depois, pôs a chaleira ao lume.

This boy up front with two girls, me and Stash in the back with the other two, and we start laughing and shit.

Foi um à frente com duas miúdas. Eu e o Stash fomos no banco de trás com as outras duas. Estávamos a rir.

I saw you laughing at me with those girls.

Eu vi-te a rires-te de mim com aquelas miúdas.

The beer pong tournament just started, The girls are laughing at all of our jokes, and they think we're friends with guys like Tommy Cutahee.

Acabou de começar o torneio de cerveja-pongue, as raparigas riem-se das nossas piadas e pensam que somos amigos do Tommy Cutahee.