Hail them traduction Portugais

No, the Coast Guard would hail them down.

Não, a Guarda Costeira chamá-los-ia.

- Hail them!

Não podemos permitir...

Try and hail them, Mr. Worf.

Tente contactá-los, Senhor Worf.

Hail them.

Chamem eles.

- Did you hail them?

- Contataram?

Hail them

- Sem resposta.

Hail them, Lieutenant.

Saúde-os, tenente.

Hail them, Lieutenant.

Contacte-os, tenente.

Hail them.

Saúde-os.

Hail them- - let them know we're on a rescue mission.

Saúde-os. Faça-os saber que estamos numa missão de salvamento.

Hail them.

Comunique com ele.

I'm going to hail them, see what they want.

Vou ver o que eles querem.

Try to hail them, Lieutenant.

- Tente contactá-los.

Hail them, Mr. Tuvok.

Saúde-os, Sr. Tuvok.

Hail them, Mr. Kim.

Chame-os, Sr. Kim.

- Hail them, Mr. Kim.

- Saúde-os, Sr. Kim.

Hail them.

Chame-os.

Hail them again.

Chame-os novamente.

Hail them.

Contacte-os.

Hail them.

Contate-os.

Try to hail them.

Tente lhes chamar.

Hail them.

Chame-os!

Harry, hail them.

Harry, saude eles.

Hail them.

Chame-o.

They could lock on with plasma charges. I think it's time we reacquaint a couple of old friends. Hail them.

Acho que é hora de chamar os "velhos amigos", contate-os.

- Hail them.

Chame-os.

Hail them.

Vamos saudá-los.

Hail them.

Saude-os.

It would be a shame if you forced me to hail them.

Seria uma vergonha se você me forçasse a chamá-las.

I'm trying to hail them.

Tratarei de chamá-los.

Hail them again

Faz sinal outra vez.

Holograms. Hail them.

Hologramas.

Hail them. Tell them you'll surrender me.

Diga-lhes que irei entregar-me a eles!

We've already tried to hail them.

Já tentamos chamá-los.

Hail them.

Contacta-os.

Should we hail them? Who?

- Devemos contactá-los?

- It wasn't possible to hail them.

- Estão incontactáveis.

Hail them again.

Volte a contactá-los.

Get a weapons lock and hail them.

Eles estão desativados. Trave as armas neles e chame-os.

Give them a hail, if you please.

Vá falar com eles, por favor.

You might give them a hail, Mr. Scott.

Podia chamá-los, Sr. Scott.

If they press you, tell them you hail from Fleming County, Kentucky.

Se os pressionarem, digam-lhes que são do condado de Fleming, Kentucky.

- Hail my legionaries, did you find them?

Avé, avé meus bravos. Então, têm os morangos?

All the troubles come from them, mermaids - hail, hunger, pestilence, Saracens!

Todos os problemas vem a partir delas, sereias - granizo, fome, peste, sarracenos!

The choir, I'm told, has elected a new director, Sister Mary Clarence, who will lead them in "Hail, Holy Queen."

Fui informado que o coro elegeu uma nova directora. A irmã Mary Clarence, que regerá, "Ave Rainha Sagrada".

- Hail them.

- Saúde-os.

- Hail them, Mr. Worf.

- Chame-os, Sr. Worf.

Hail them.

Lhes chame.

We'd better hail the Rio Grande and get them back this way.

É melhor contactarmos a Rio Grande e fazê-la regressar.

Hail them.

Comunique-se com eles.

Hail them.

Disparar phasers.