Hamburgers traduction Portugais
446 traduction parallèle
So much coffee, so many rolls... ... so many hamburgers, sugar.
Tanto de café, tanto de pão, tanto de hambúrgueres, de açúcar...
Mine are beginning to look like hamburgers.
As minhas estão a ficar parecidas com hamburguers.
Hamburgers, hot dogs and salami.
Hambúrgueres, cachorros e salame.
- Any more of them hamburgers, Ma?
- Há mais hamburgers desses?
Dr. Whiteside broken hearts mended, brakes relined, hamburgers.
O Dr. Whiteside remenda corações destroçados.
We sell eight hamburgers a week and a case of soda pop.
Vendemos 6 hambúrgueres por semana e uma caixa de refrigerantes.
They'll eat it up... the story and the hamburgers.
Eles vão comê-la a história e os hambúrgueres.
You'll sell all your hamburgers, hot dogs, soda pop... and all your Navajo rugs.
Tu venderás todos os teus hambúrgueres, cachorros-quentes e refrigerantes e todos os teus tapetes de Navajo.
We had four hamburgers and four coffees.
Não quer receber Sra? Foram quatro hambúrgueres e quatro cafés.
Go on back and peddle your hamburgers.
Retorne e vá vender os seus hambúrgueres.
Hamburgers, strawberry shortcake, gefilte fish, chopped liver.
Hamburgers com cebola, bolo de morango...
Well, I've got enough money for hamburgers and coffee.
Temos ainda dinheiro para hambúrgueres e café.
Two hamburgers and two coffees, please.
- Dois hambúrgueres e dois cafés. - Sim, Senhor.
Give me three hamburgers.
Dê-me três hamburgers.
Well why not, we'll have hamburgers, and we'll ride back at 4th and the Ferry and then you can come up here and fight me off.
Vamos comer'hamburgers'correremos a 4th e a Ferry... vem, e discute comigo.
Have you seen the new Deluxe Arctic refrigerators? Especially compartmented for foul vegetables, old socks, used razor blades... Shrunken human heads, hamburgers, beef burgers, fish burgers.
Querida madam, já viu o supremo artigo de luxo... em frigoríficos, especialmente compartimentado para aves, vegetais... meias velhas, lâminas de barbear usadas, cabeças humanas mirradas,'hamburgers'almondegas,'burgers'de peixe,'bifes picados'...
Poor Papa, you don't know it but Maxim's will soon be serving hamburgers and hot dogs.
Pobre papá, não sabes, mas o "Maxim's" em breve servirá hambúrgueres.
I cooked in a hamburger joint.
Cozinhei numa casa de hamburgers.
Can you cook hamburgers?
Sabe cozinhar hambúrgueres?
- Two hamburgers and a coffee.
- Ajudem-me! - Dois hambúrgueres e um café.
I wish there were some way I could make up for those hamburgers.
Gostava de saber como a compensar por causa daqueles hambúrgueres.
- It's the bread in the hamburgers.
- é do pão dos hamburgers.
Two hamburgers. A milkshake and two coffees.
Dois hamburgers, um batido e dois cafés.
I was getting it ready for my hamburgers.
Eu estava pondo-o pronto para os meus hamburgers.
Hamburgers.
Hamburgers.
I thought you like hamburgers.
Pensei que gostavas de hamburgers.
It's hamburgers.
São hamburgers.
Gloria, these hamburgers are great.
Gloria, estes hamburgers estão fantásticos.
What about your hamburgers and Cokes, sir?
E os sanduíches e os refrigerantes?
He's an ex-homicide man, has a snack shop out at the airport.
Era dos homicídios. Abriu um snack no aeroporto que tem cá uns hamburgers!
One of the hamburgers hit me on the head.
Um dos hambúrgueres bateu-me na cabeça. Não se lembra?
You punch your card in for overtime, and, uh, the movies and hamburgers are on me, huh?
Sai quando puderes, o filme e os hambúrgueres são por minha conta.
There'll be hamburgers.
Tem hambúrgueres.
Just wait till you go get the hamburgers.
Espero até vocês trazerem os hambúrgueres.
I don't want the hamburgers.
Não quero os hambúrgueres.
You and I will take the whole team out... and get some hamburgers or pizza or something.
Eu e tu levamos a equipa toda a sair e comemos uns hambúrgueres ou umas pizas ou qualquer coisa.
You could buy 12 hamburgers.
Podias comprar doze hambúrgueres.
- You wanted 12 hamburgers to go, right? - That's right.
- Quer doze hambúrgueres para levar?
- But you can't put 12 hamburgers in a brown paper bag. - I mean, you're gonna ruin it.
Doze hambúrgueres num único saco vão ficar todos estragados.
Hamburgers!
Hambúrgueres!
[Wilbur] Hey Bernie, how long does it take to cook two hamburgers?
Bernie, quanto tempo demora fazer dois hambúrgueres?
No wonder you're not slinging hamburgers anymore.
Não admira que tenhas deixado de vender hamburgueres.
- Hot dogs, hamburgers, ribs?
- Cachorros, hamburgers, costeletas?
- Hot dogs, hamburgers, cheeseburgers.
- Cachorros, hamburgers, cheeseburgers.
Hamburgers, french fries, milk shakes and champagne :
Hambúrguer, batatas fritas, batidos e champanhe...
What's white and sells hamburgers?
O que é branco e vende hambúrgueres?
People'll be eating'em for lunch tomorrow in their hamburgers and not know it.
As pessoas vão comê-los ao almoço no hamburger sem o saberem.
Couple hamburgers, please.
- Dois doces.
making hamburgers.
Fazendo hambúrgueres.
Your hamburgers.
São seus.
Not yet, honey.
Os Hamburgers estão prontos?