Heading west traduction Portugais

Yellow cab, licence number H0012, heading west on 15th Street at Treasury Place.

Táxi amarelo, com o número de licença H0012, a dirigir-se para Oeste na 15th Street em Treasury Place.

" My darling by the time you read this I will be on a train heading west.

"Minha querida, " quando leres isto... "... eu estarei num comboio " para o oeste.

This Crotty said they were heading west when he saw them.

Mas Crotty disse que elas iam para o oeste quando as viu. Havia ventos fortes a oeste na área... no dia em que Crotty viu as formigas. Eu acredito.

Heading west from Pittsburgh.

Dirige-se para oeste de Pittsburgh.

We've been talking about heading west.

Falámos em ir para oeste. Para Idaho.

Is the Iaddie's health the reason you're heading west? Partly.

Vai para o Oeste por causa da saúde do menino?

With the exception of one witness who reportedly saw the Hudson car, a 1940 or 1941 black convertible heading west on Wilshire and Santa Monica no report has been received.

Foi uma testemunha que disse ter visto o carro... um modelo descapotável preto, ano 40 ou 41... rumo a Wilshire e a Santa Mónica, nada mais se sabe a respeito...

- He was heading west.

- Ele dirigia-se para este.

We're heading west.

Vamos para oeste.

Twenty plus bandits and Angels 2-0 heading west.

20 inimigos ou mais e Angels 2-0 rumo a oeste.

What are you talking, Arch? What's this about heading west?

Bem, agora já estás bem aqui, Harry.

Half, maybe three-quarter mile, heading west.

Um e meio ou dois quilómetros para oeste.

We're heading west on the 1600 channel.

Estamos a ir para o oeste, no canal 1600.

Heading west on Old Church Road.

Vão para Oeste pela Old Church Road.

One or both believed spotted in wet clothing heading west from river :

Acredita-se com roupas molhadas perto do rio. Hei!

Two aircraft heading this way, they were heading west into the decoy area.

Vêm para cá duas aeronaves que se dirigiam para a zona de engodo.

They're heading west.

Eles vão em direcção a oeste.

Code 1 - 9, heading west towards Biscayne.

Código 19, em direcção a Biscayne.

Units Two and Five are heading west.

Estamos a ir para oeste na auto-estrada 10

Central here. There is an unmanned runaway heading west on track one.

Temos um comboio sem maquinista em direcção a oeste na pista um.

They're heading west, I repeat, they're heading west.

Vão em direcção Oeste, repito, vão em direcção Oeste.

- Yes sir! - He's heading west!

Na zona Oeste!

Crasher on foot, heading west on 75th Street near Broadway.

Penetra a pé, dirige-se para oeste na Rua 75 perto de Broadway.

They're heading West

Dirigem-se para Oeste.

They reportedly stole an Dodge from a prospector who looked like John Byner, and were last seen heading west towards Los Angeles.

Alegadamente roubaram um Dodge a um prospector, parecido com o John Byner. Foram vistos a seguirem para oeste, em direcção a Los Angeles. Não se aproximem deles.

How is it you are heading west?

Como é que se dirigem para oeste?

Sheryl said that they were heading west, and so far, things were going fine.

A Sheryl disse que iam para oeste e que, até agora, tudo corria bem.

He's in Hollywood, heading west.

... em Hollywood.

Our drop point from the railway was east. - Now, we're heading west here. - I know that.

O nosso destino era para o leste e estamos a ir para oeste.

Heading west. Lost us.

Vai para oeste, perdeu-nos de vista.

This is 9221 in pursuit of a murder suspect, heading west on the railroad service road at mile 16.

Aqui 9221 a perseguir um suspeito de homicídio, que se dirige para oeste pela estrada ferroviária no km 24.

The US 7th Fleet is heading west at full speed... while all US bases across Japan are preparing to mobilize.

A 7ª Frota dirige-se para oeste a toda a velocidade... enquanto todas as bases americanas pelo Japão se preparam para mobilizar.

She's in the Town Car heading west.

Ela está-se dirigindo para oeste.

All he said in his letter was that the Army wasn't working out... and he was heading West. Do you know about his son?

Tudo o que disse na sua carta era que o exercito não estava a resultar... e que ele ia para Oeste.

It's heading west.

Dirige-se para Oeste.

It was probably heading west.

Meteram-se no autocarro.

Suspect is in a black Humvee, heading west on California.

Suspeito num "Hummer" preto, Dirige-se para Oeste.

THEY'RE HEADING DUE WEST,

Aqui mudaram de direção.

- Heading West, huh?

- Do oeste.

They're heading for the West End.

Eles vão para o West End.

Got a 10-80 heading'west.

- Carro roubado indo para oeste na 90.

Monkey spotted 1,800 yards west by north-west heading 0-89, velocity 2.2 miles per hour.

Actualização do radar. Macaco avistado a 1 800 metros oeste quarta a noroeste, rumo 0-89, velocidade 3,3km por hora.

Navy Bird still heading due west.

Pássaro da Marinha vai para oeste.

We're in pursuit on West 12th Street, heading toward Westside Drive.

Nós estamos em perseguição a Rua 12ª Oeste indo para Westside Drive.

They're heading west on Tarzana Street.

Estão em Tarzana Street.

She was steaming west through the Arabian Gulf, Mr. Holmes, heading for Suez, I hope.

Julgo que ía para Suez.

Ambulance just spotted two miles west of Doverville, heading north, State Highway 53.

Detectaram a ambulância... a 3 km a oeste de Dover Ville, em direcção ao norte, na auto-estrada 53.

You got crunched toes heading east and west and you walk like a duck when you're not paying any attention.

Tem os dedos curvados e os pés para fora... e anda como um pato quando está distraída.

A way west into Missouri. We're heading wester.

Onde estamos?

I'm sorry to come unannounced... but I'm heading out West and wanted you to have this report.

Desculpe vir sem avisar. Parto no próximo comboio para o Oeste e queria que visse este relatório.

If everything he shows us says west, he's actually heading east.

Se tudo o que ele nos indica diz Oeste, ele está a dirigir-se para Leste.