Hope you're happy traduction Portugais

And I hope you're very happy with it.

Espero que sejas muito feliz com ele.

I hope you're happy.

Oxalá que estejam contentes, senhor.

I hope you're happy to see me.

Espero que gostes de ver-me.

Go now. If you're lucky, as I hope, you'll return with the happy news that we're expecting.

Se a sorte lhes sorrir, como espero... voltem com a boa notícia que queremos.

Anyway, I hope you're happy.

De qualquer modo, espero que estejas feliz.

I hope you're happy.

Espero que sejas feliz.

Hope you're happy - got the little son of a bitch stirred up enough.

Espero que estejas feliz. Já provocaste o cretino que chegue.

- Well, I hope you're very happy together.

- Espero que estejam muito felizes.

I hope you're happy.

Espero que esteja contente.

Oooooh. I hope you're happy.

Espero que estejas feliz.

I hope you're happy.

Espero que esteja satisfeito, Sr. Leibniz.

I hope you're happy, Peg..

Espero que estejas satisfeita, Peg.

I hope you're happy with Ken.

Espero que sejas feliz com o Ken.

Well, I hope you're happy, Al.

Bem, espero que estejas satisfeito, Al.

I hope you're happy!

Espero que estejas contente!

Well, I hope you're happy.

Bom, espero que estejas feliz.

I hope you're happy.

Espero que estejas contente.

And i hope you're happy with your crummy bar and your stupid friends, and your trampy waitress.

E espero que estejas feliz com o mísero bar, os amigos estúpidos e a empregrada vagabunda.

I hope you're happy, Bart!

Espero que estejas feliz, Bart!

Cry-Baby Walker, I hope you're happy with Lenora.

Cry-Baby Walker, espero que sejas feliz com a Lenora.

- I hope you're both happy.

- Espero que estejam ambos felizes.

Well, I hope you're all happy.

Espero que estejam todos contentes.

I hope you're happy.

Espero que estejas satisfeito.

I hope you're happy.

Espero que estejas feliz.

I hope you're bloody well happy now!

Espero que esteja bem feliz agora.

Thank you very much I hope you're very happy!

Obrigada, muito obrigada. Espero que estejas feliz.

Well, I hope you're happy, Comet.

Bem, espero que estejas contente, Comet.

Hope you're happy.

Espero que estejas contente.

I hope you're happy.

Espero que esteja satisfeito.

I hope you're happy. I am a Vulcan.

Espero que esteja feliz.

I hope you're as happy here as I was with my family.

- De nada.

You've ruined my party, and I hope you're happy!

Estragaste-me a festa, espero que estejas feliz!

I hope you're happy, I'm an ink-stained wretch!

Espero que gostes, sou uma desgraçada cheia de tinta!

I hope you're happy, Charlie.

Espero que sejas feliz, Charlie.

I hope you're happy, kid.

Espero que estejas contente, miúdo.

I hope you're happy with yourself.

Espero que estejas mais contente.

I hope you're happy now.

Espero que estejas contente.

But I hope you're happy in the life you've chosen.

Belo tiro. - Como está?

- Come on! - Then I hope that you're both very happy.

Então, espero que sejam muito felizes.

I hope you're happy you lying, sad, pathetic old woman!

Espero que seja feliz, sua mentirosa triste e patética velha.

We, hope you're happy.

Espero que estejam satisfeitos.

We, hope you're sti happy when we leave.

Espero que continues contente, quando nos formos embora.

- Hope you're happy.

Espero que estejas contente.

Well, I hope you're happy.

Bem, espero que estejas feliz.

I hope you're happy with yourself, punk.

Espero que estejas satisfeito, pulha.

Well, I hope you're happy, Bart.

Bom, espero que estejas feliz, Bart.

- Well, I hope you're happy.

- Bem, espero que esteja feliz.

- I hope you're happy, Nelson.

Espero que estejas satisfeito, Nelson. Muito.

Well, I hope you're happy, Simpson.

- Espero que estejas feliz, Simpson.

- I hope you're very happy together.

Espero que sejam muito felizes juntas.

Really hope you're happy together.

Espero que sejam felizes.