How was your trip traduction Portugais

- How was your trip?

- Fez boa viagem?

Good evening, dear friend, how was your trip?

Boa noite. Como correu a viagem?

- How was your trip?

Como foi a viagem?

How was your trip to Kashmir?

Como foi sua viagem a Caxemira?

- HOW WAS YOUR TRIP?

- Como foi a vossa viagem?

How was your trip?

Como correu a viagem?

- How was your trip to Spain?

- E a sua viagem a Espanha, a propósito?

How was your trip to New York?

Que tal a viagem a Nova Iorque?

– How was your trip?

- Como foi a viagem?

Hey, how are you? How was your trip?

Um advogado que vive da ajuda social.

How was your trip? No problems?

Teve problemas a caminho?

- How was your trip? - Fine.

Fizeram boa viagem?

- Lardass how was your trip?

- Como foi a viagem, Monte de Banha?

How was your trip?

Como foi a tua viagem? Correu bem.

- How was your trip?

- Fizeram boa viagem?

How was your trip?

Que tal a viagem?

How was your trip?

- Fizeram boa viagem?

How was your trip?

Como foi a tua viajem?

- How was your trip?

- Como foi a viagem?

- How was your trip to Mars?

- Como foi a viagem a Marte?

Hi. So how was your trip? Yeah.

Como se vocês não estivessem mortinhos por saber.

How was your trip?

Como foi a viagem?

How was your trip, sir?

Como foi a sua viagem, senhor?

- How was your trip?

- Como correu a viagem?

- So how was your trip to Berlin?

- Que tal a viagem a Berlim?

Uh - - How was your trip?

- Como correu a viagem?

How was your trip?

Que tal foi a tua viagem?

So how was your trip to Klaestron IV? Oh, terrific.

- Como correu a sua viagem a Klaestron IV?

Well... now that we've gotten the formalities out of the way how was your trip? Exhausting.

Agora que tratámos das formalidades, como foi a vossa viagem?

How was your trip, Senator?

Como correu a sua viagem, senador?

So, how was your trip?

Então, como foi a viagem?

How was your trip to New Yokosuka?

Como é que foi essa viagem a New-Yokosuka?

How was your trip?

- Como foi a viagem? - Boa.

- Dr. Gutenberg, how was your trip?

- Dr. Gutenberg, como foi a sua viagem?

- How was your trip? - Fine.

- Como foi a viagem?

So how was your trip?

Como foi a tua viagem?

First of all how was your trip?

Antes de tudo... que tal foi a viagem?

"Hi, how was your trip, Mom?"

"Olá, como correu a viagem, Mãe?"

How was your trip to Peru?

Como foi a tua viagem até ao Peru?

- So, how was your trip?

Que tal a viagem?

So, uh, how was your trip?

Que tal a viagem?

Nice abs. So, how was your trip, sir?

Então como foi a sua viagem, senhor?

How was your trip?

- Como foi a viagem?

- How was your trip, honey?

- Que tal foi a viagem, querido?

How was your trip?

Como está?

How was your hunting trip?

Como foi a sua caçada?

Do you know how frightened I was for you before your trip?

Tens ideia de quanto temi por ti antes da tua viagem?

How are you? How was your hunting trip?

- Como correu a caçada?

How was your trip, Frank?

Que tal a viagem, Frank?

- So how was the trip? Oh, your father.

- Que tal a viagem?

So how was your college trip with your daughter?

Como foi o passeio da faculdade com a sua filha?