I am ready traduction Portugais

I am ready

Estou pronto.

I am ready...

Estou pronto...

Generally I am ready about I halve it.

Geralmente estou pronta por volta do meio-dia.

I am ready, MacGyver.

Já estou pronta, MacGyver.

I am ready for the travel.

Estou pronta para a viagem.

I am ready entering in the apartment of the Robinsons, resorting to the system of gathering of the garbage cans.

Estou prestes a entrar no apartamento dos Robinsons, recorrendo ao sistema de recolha dos caixotes do lixo.

I am ready.

Estou pronto.

I am ready to fulfill your will

Estou pronto para cumprir a tua vontade.

I AM READY.

- Estou pronto.

I AM READY, GENERAL.

Eu estou pronto, General.

i am ready, herr flick.

Estou pronto, Herr Flick.

I am ready becoming a pink rose.

Estou prestes a tornar-me uma rosa cor-de-rosa.

Oh, I am ready, Captain.

Estou preparado, capitão.

- AND I AM READY, MONSIEUR.

E eu estou pronta.

I AM READY TO DETONATE THE EXPLOSIVES AS SOON AS THE COMMUNISTS ATTACK THE CAR.

Estou pronto a detonar o carro, assim que os comunistas ataquem.

I AM READY.

Estou pronto.

I AM READY, MADAME EDITH.

Estou pronta, Madame Edith.

- Okay, I am ready.

- Bem, estou pronta. - Muito bem.

I am ready, Commander.

Estou pronto, Comandante.

I am ready.

Estou preparado.

I AM READY NOW TO DO THE BOOBIES. VERY WELL.

Estou pronto para fazer as maminhas.

I am ready with you to rent it free!

Eu disponibilizo isto de borla.

But, Father, I am ready.

Mas, pai, estou preparado.

I am ready! You saw for yourself I was about to grab power!

Viste por ti mesmo que estava prestes a tomar o poder!

I am ready for my kiss, Mademoiselle.

Estou pronto para o meu beijo, mademoiselle.

Well, I am ready. Odette.

Bem, estou pronto, Odette.

I am ready to move to Bajor with you tomorrow, if you'll have me.

Estou disposto a mudar-me para Bajor contigo, amanhã, se me quiseres.

I am ready. I am ready.

Estou pronta.

I am ready to build.

Estou pronto para construir.

I am ready.

Já estou pronto.

I am ready to take your place.

Estou pronto para assumir o teu lugar.

But I assure you I am quite ready.

Mas asseguro-te que estou preparado.

YOU READY FOR THIS? YOU BET I AM.

Mesmo que ele apareça com isso, ainda precisamos da Jenny Chance.

God, am I glad to be on your side. OK, you ready for the final part of the plan?

Pronto para a parte final do plano?

But I don't know if I'm ready to not be able to do my job, to be who I am.

Mas não sei se estou pronto para não ser capaz de fazer o meu trabalho.

I am ready for customers.

- Mas não se atreve a dizer-lhe...

I AM READY.

Estou pronta!

Am I ready for the Boston League of Businesswomen or what?

Eu estou pronta para a Liga de Mulheres Empresárias de Boston ou quê?

Well, you can all just pucker up, Counselor, and get ready to plant it right here because I am not helping you or anybody else put my son Johnny in jail.

Bem podem todos tirar os cavalos da chuva e arrumar o assunto, pois não vou ajudar a mandar o meu filho Johnny para a prisão.

Oui, I am... ready.

- Oui, estou pronto.

I am ready now.

Já estou pronta.

Am I ready for Architectural Digest or what?

Estou pronto para a ArchitecturaI Digest ou não?

I am not ready.

Não estou pronto.

- "Am I ready for that responsibility?"

- Estou pronto para a responsabilidade?

I am perfectly ready to keep my engagement. When your sister is recovered, you shall name the day of the ball, if you please.

Tenho intenção de cumprir o prometido e assim que a vossa irmã recuperar, podem escolher o dia para o baile.

Am I ready?

E eu estou pronto?

See? I am so not ready to be a father.

Ainda não estou preparado para ser pai.

See, I am so not ready to be a father.

Ainda não estou preparado para ser pai.

So am I ready to rock'n'roll, doc?

Quer dizer que estou pronto para a farra, Dr.?

Am I really ready to have a child?

Estou preparada para ter um filho?

- Please. I am hoping... no, fearing... Ready to die if you refuse me.

Por favor... eu espero... não... eu temo... morrer se me recusar.