I guess it does traduction Portugais

I guess it does sound kind of funny at that, the way I say it.

Acho que parece um pouco engraçado, a forma como falo disso.

- I guess it does.

- Imagino.

Yeah, I... I guess it does sometimes.

É, acho que às vezes me incomoda.

I guess it does not make much difference where they varminth lift my hair.

Eu acho que não faz muita diferença onde eles varminth levantar meu cabelo.

Well, since I don't wear BVDs, I guess it does.

Bom, não uso cuecas, de modo que suponho que sim.

- Yeah, I guess it does.

- Sim, penso que sim.

I guess it does.

Acho que sim.

Yeah, I guess it does.

Sim, acho que sim.

[laughter] i guess it does make a difference.

Num espetáculo público. Que falta de bom senso, não é? Voce se incomoda se eu gravar isso?

Yeah, I guess it does.

Pois, acho que sim.

You know, the physical, rough. Now you sound like Jay talking. Yeah, I guess it does.

Barry, sempre me passaram as coisas, assim, bonita sempre em frente.

Ah, I guess it does to these guys.

Faz sentido? Para estes tipos parece que sim.

Yeah, I guess it does.

Sim, creio que sim.

I guess it does.

mas parece que sim.

Yes, I guess it does.

Sim. Sim, acho que parece.

I guess it doesn't matter, does it?

! Creio que não te importas, pois não?

Yeah... I guess it does seem kind of ridiculous when you put it like that. Yeah.

Sim... acho que parece um pouco ridículo ao colocar a questão dessa forma.

I guess it doesn't matter, does it?

Acho que não importa, pois não?

Yeah. I guess it does.

Sim. Suponho que sim.

Yeah, I guess it does.

Pois, se calhar é.

And though I don't like to see people lose, I guess it does make me even more special.

E pensar que eu não gostava de vêr as pessoas a perder, acho que isso ainda me faz mais especial.

Yeah, I guess it does.

Sim, suponho que sim.

"I guess there's nobody likes ginger bread like I does and gets so little of it".

"não há ninguém que, gostando deste pão tanto quanto eu, o coma tão pouco"

- Well, I guess that does it.

- Bem, acho que está tudo.

I guess that does it.

Acho que é suficiente.

I guess that does it.

Acho que já chega.

That does it, I guess, except for... Oh, yes!

E já está, creio eu, a não ser... oh, sim!

Well, I guess that does it.

Acho que já está.

Well, I guess that does it,

Pois isso é o fim para mim.

Well, I guess that does it.

- Bom, esta é a última.

I guess it does anyway.

- Sim faz.

Well, I guess that does it.

Esta é óptima.

I guess that doesn't bother you any, does it?

Isso não o incomoda minimamente, pois não?

Well, I guess that just about does it.

- Suponho que está resolvido.

I guess that about does it.

E acho que é tudo.

I guess that does it. What's wrong?

Acho que é tudo.

I guess that does it.

Acho que basta.

Yeah, I guess it does.

Parece que sim.

I guess that doesn't make any sense, does it?

Acho que isso não faz sentido, pois não?

I guess that does it.

Isto deve chegar.

Yeah, it kind of does, I guess.

Tens uma certa razão.

I guess it doesn't excite me as much as it does you.

Penso que isso não me excita tanto quanto o excita a si.

Well, I guess that just about does it.

Bem, era só isso.

I knew it was gonna happen but I guess you really never believe it until it does.

Eu sabia que ia acontecer, mas só acreditamos quando acontece mesmo.

I guess it never does.

Acho que nunca é.

Well, I guess that about does it.

Bem, acho que terminámos.

Well... then I guess it doesn't work in English, does it?

Então parece que em inglês não funciona.

I guess it really doesn't matter who does the distraction.

Eu acho que não faz diferença mesmo quem faz a manobra.

I guess I want whatever's best for her. Does she think she's going to have it?

Quero o que for melhor para ela.

And I venture to guess it has nothing to do with cheerleading, does it?

Presumo que não tenha nada a ver com líderes de claque, certo?

I guess it does pay off sometimes to be a know-it-all.

Acho que às vezes compensa ser um sabe-tudo.