I killed her traduction Portugais

She thinks I killed her mother... that I pulled some plug.

Ela pensa que eu matei a mãe dela... que eu puxei alguma tomada.

If you think i killed her, then just say it! And we'll know where we stand.

Se acha que eu a matei, diga-o e saberemos em que ponto estamos.

She tried to tell me she was my mom, and I killed her! That's bullshit.

Estava a tentar dizer-me que é a minha mãe e eu matei-a.

I was hiding and I saw this version of myself, and she had blood on her face, and then I killed her.

Escondi-me e vi uma cópia minha... Ela tinha sangue no lado do rosto e matei-a.

I killed her on the front of the ship.

Matei-a na frente do navio.

And they think that I killed her, I wouldn't last more than ten minutes in there.

E eles acharem que eu matei-a, não duraria mais do que 10 minutos.

Everyone says I killed her.

Todos dizem que a matei.

If I killed her, I should admit it.

Se a matasse, tinha de o admitir.

But I killed her anyway.

Mas eu matei-a na mesma.

Right after I killed her, Richard came running into the cabin from the woods.

Logo após de a ter morto, o Richard chegou a correr das florestas para dentro da casa.

- I killed her.

- Matei-a.

- I killed her, man.

- Matei-a.

I killed her.

Matei-a.

Perhaps because I killed her brother.

Talvez porque tenha morto o irmão dela.

She's been dead for 25 years because I killed her, in an accident.

Ela está morta há 25 anos porque eu a matei... em um acidente.

I was drunk and I operated anyway and I killed her.

Eu estava bêbado e operei-a assim mesmo... e matei-a.

Her meddling was making Roger's employees think they didn't have to do any work and could still get their internship form signed, so I killed her.

Ela se meteu com os trabalhadores de Roger Pensa, eles não tinham nenhum trabalho E podiam continuar a ter os seus formulários de estágio assinados, então, eu matei-a.

- That's right, Sheriff, I dragged the body up here and that's when I- - I killed her and I had sex with her corpse.

Tu estavas estacionado aqui, arrastou o corpo para fora do carro até esta barragem aqui.

You mean you want me to say that I killed her?

- Querem que confesse o crime?

Why would I have taken it if I killed her?

Porque haveria de o fazer se a tivesse morto?

If I killed her, or if I'm on to the person who did?

Se eu a matei ou se sei quem a matou?

I missed out on scoring the private office with all that cool stationery with my name on it so I killed her.

Certo. Fiquei sem um gabinete privado, com aquele papel timbrado lindo com o meu nome, por isso, matei-a.

So I killed her?

Por isso, matei-a?

What would you say if I told you Hennessey had my wife killed and me framed for it so she could bring me in here to be her Frankenstein?

O que dirias se te dissesse que a Hennessey mandou matar a minha mulher e me tramou por isso para me trazer para cá para ser o Frankenstein dela?

I didn't killed her.

Não a matei.

If they say I've killed her, then I have killed her.

Dizem que a matei. Que eu a matei.

He nearly killed my mom and broke my arm when I tried to pull him off her.

Quase mata a minha mamãe e me quebrou o braço quando tentei detê-lo.

I bet the kid killed her parents and then buried them.

Com certeza matou os pais e depois enterrou-os.

That I had to watch as the stress killed her?

Que fiquei a ver como o stresse a matou?

He hurt her so bad I guess he thought he'd killed her.

Magoou-a tanto, que ficou muito mal penso que foi ele quem a matou.

I killed her.

Eu matei-a.

I-if you're convinced beyond all reasonable doubt that my client voluntarily and with malice aforethought killed her husband... then you should convict.

Se estão convencidos, sem qualquer dúvida razoável, de que a minha cliente, voluntariamente, com malícia e premeditação matou o marido,

I only brought it up because I noticed that Barbie wasn't here at work today, and I was hoping that your relationship with her had already gone so far south that you'd killed her and buried her deep in a wooded area,

Só falei nisso, porque notei que a Barbie não veio trabalhar hoje, e esperava que a tua relação com ela já tivesse piorado a ponto de a teres matado e enterrado numa floresta e que, em breve, serias levado

My first date with Lady, I made her a duck I killed.

Na primeira saída com a Lady, fiz-lhe um pato que eu matei.

I now have a large amount of work to do on account of no one here wants to touch a dead lady so I can ask who killed her.

Agora vou ter um trabalhão, porque não há aqui ninguém que queira tocar na rapariga morta para eu lhe perguntar quem a matou.

And do you promise that if I die some embarrassing and boring death that you're gonna tell our daughter that her father was killed by Russian soldiers in this intense hand-to-hand combat in an attempt to save the lives of 850 Chechnyan orphans?

Prometes que se eu morrer de uma forma embaraçosa e sem graça, que vais dizer à nossa filha que o pai foi morto por soldados russos, num intenso combate na tentativa de salvar a vida a 850 órfãos chechenos?

I know who killed her.

Sei que ele a matou.

I need her killed, and it can't be clean.

Ela tem que morrer e não pode ser limpo.

I don't understand how they killed her right under your noses

Eu não entendo como puderam matá-la bem debaixo do seu nariz

I saw her the day she was killed.

- Vi-a no dia em que foi morta.

I wanna know why Your pen pal killed her

Sabe porquê? Quero saber porque é que o seu amigo a matou, se a podia deixar apodrecer.

I mean, he was probably the one Who convinced her that she killed her own child.

Quer dizer, foi ele que provavelmente a convenceu de que tinha morto o próprio filho.

- I want to know who killed her.

- Quero saber quem a matou.

I would have killed him, not her

Eu teria o morto a ele, não a ela.

And I know who killed her.

E sei quem a matou.

I suppose they killed her.

Suponho que a matou.

I am here to bring the man who killed her to justice.

Estou aqui para levar o homem que a matou à justiça.

- I agree. - I mean, do you think that somewhere, deep down... she actually understands that her father was killed right in front of her?

- Acha que algures, no seu íntimo, ela compreende que o pai foi morto à frente dela?

You know as well as I do you raped and killed her.

Sabe tão bem como eu, que você violou e matou aquela rapariga.

I should've killed her.

Devia tê-la matado.

Would I have killed her?

Se a teria matado?