I left a message traduction Portugais

She'd left for Washington but I left a message at the White House to call you here.

Ela tinha saído para Washington, mas deixei mensagem na Casa Branca para te telefonarem para aqui.

I left a message.

Deixei um recado para ele.

I left a message in case.

Deixei recado.

I left a message for Mom.

Deixei um recado para a minha mãe.

I left a message for him at the Avis office, but there seems to have been some misunderstanding.

Deixei um recado... na locadora Avis, mas parece ter havido um engano.

I left a message earlier for Jackie.

Deixei recado para Jackie.

I left a message.

Mas deixei uma mensagem.

I left a message with your answering service.

Deixei recado no servico de atendimento. Ç

He was out. I left a message.

Tinha saído, deixei um recado.

Yeah, I left a message for you this morning.

Sim, eu deixei uma mensagem para si esta manhã.

I left a message for you.

- Deixei-te uma mensagem.

Valerie, it's Ricardo. I left a message at your office. I thought I might catch you here....

Valerie, é o Ricardo, recebi uma mensagem para te telefonar.

I left a message for him.

Deixei uma mensagem para ele.

I left a message at your hotel today.

Ontem deixei um recado no vosso hotel.

I left a message on your machine.

Não fui eu que liguei.

Hey, pal, I left a message on your machine, all right?

Ouve lá, deixei mesmo mensagem!

I thought you'd call me yesterday. I left a message at your flat.

Achei que me ligaria ontem, deixei uma mensagem.

I left a message yesterday, but nobody returned my call.

Ontem deixei um recado, mas ninguém me telefonou.

I left a message on his machine.

Deixei-lhe uma mensagem.

huh.., I left a message.

eu... deixei uma mensagem.

I left a message.

Deixei uma mensagem.

I left a message on your machine.

Deixei-lhe recado no atendedor.

But I left a message on their answering machine. That's right.

Mas deixei mensagem no atendedor automático.

I left a message.

Deixei-te uma mensagem.

I got his machine and I left a message.

Foi parar ao atendedor, e eu deixei recado.

I left a message with your mom earlier.

Deixei uma mensagem com a tua mãe.

I left a message on his machine.

Deixei mensagem no atendedor dele.

I left a message.

Deixei-lhes um recado.

I promised to give you a message when I saw him on the night before he left England... a year ago.

Prometi trazer-lhe uma mensagem, quando estive com ele na noite antes de ele ir para a Inglaterra, há um ano.

When I receive a message, from right I transmit it to left.

Quando recebo uma mensagem da direita, transmito-o à esquerda.

And I'm sure Chao left a message here for him.

Ele irá tentar encontrar Chao Chi Chi. E eu tenho a certeza que o Chao deixou aqui uma mensagem para ele.

She left a message with my service about a month ago that I should watch Grand Illusion on television and I never returned her call.

Deixou uma mensagem há coisa de um mês para eu ver a Grande ilusão na televisão e eu nunca lhe liguei.

If he did, I'm sure he left a message.

Se partiu, deixou mensagem com certeza.

Did you get the message I left for you on the hydrant down the street?

Recebeste a mensagem que deixei para ti na boca-de-incêndio ali ao fundo?

Ever since I found out that you left the message on Jerry's tape recorder...

Desde que soube que deixaste a mensagem no gravador do Jerry, eu...

A woman left a message. I thought it was a wrong number.

Uma mulher deixou um recado, pensei que fosse engano.

I don't know what it all means, but there's some kind of helter - skelter type message being left here.

Não sei o que isto quer dizer, mas há uma mensagem de bruxaria a ser deixada aqui.

ROGER, I'M SORRY ABOUT THE MESSAGE I LEFT BEFORE.

Roger, desculpa a mensagem que deixei...

Well, I mean, if one of your close friends had a baby and I left you a message about it, I would use an exclamation point.

Se um dos teus amigos mais chegados tivesse um bebé, e eu to escrevesse num recado, usaria um ponto de exclamação.

I left the message. Told him to come for a second once done the shower.

Deixei-lhe um recado para que viesse, quando acabasse de tomar banho.

When I left the message, I didn't know if John would let you.

Quando deixei a mensagem, não sabia se o John te deixava.

Last time I left a spontaneous message I ended up using the phrase, "Yes, indeed-io."

Da última vez que deixei uma mensagem espontânea acabei a usar a frase : Não. "Sim, com efeitio!"

So I left you a message on the machine at home.

então deixei-te uma mensagem no atendedor...

I left you a message at your hotel.

Deixei mensagem no hotel.

I left you a message at your hotel and you didn't get it and...

Deixei mensagem no teu hotel e tu não a recebeste...

I went back to L.A. For a few days, and last night he left this strange message on the machine.

Eu voltei a L.A. por uns dias, e na noite passada ele deixou uma estranha mensagem no gravador.

He left him a message. It's how they know where I live.

Foi assim que souberam a minha morada.

That's why I left the message on the Web site.

Por isso deixei a mensagem no site.

He left a message on my machine when I got home.

Deixou uma mensagem no atendedor para quando eu chegasse a casa.

I left you a message.

Deixei-te uma mensagem no hotel.

The message I left on Friday. I understand now.

A mensagem que lhe deixei na sexta-feira.