I see traduction Portugais

I see we have met before.

Vejo que nos encontramos antes.

I see.

Estou a ver.

I see you two have met.

Estou a ver que se conheceram.

I see the appeal.

Entendo o apelo.

I see that now.

Vejo isso agora.

I see why. Mm-hmm.

Entendo o motivo.

All right, Pride, I see you down there.

Está bem, Pride. Eu vejo-vos aí em baixo.

To this day, every time I see a pile of dog doo, I take a step in it just for Spunky.

Até ao dia de hoje, sempre que vejo um monte de cocó de cão, piso-o, só por causa do Spunky.

He was opinionated, and he was stubborn, and I see a lot of him in you, actually.

Tinha opiniões sobre tudo, era teimoso e, na verdade, tu tens muito dele.

I see.

- Estou a ver.

I see that now, and I will.

Vejo isso agora e irei fazê-lo.

I see we have a new face in the room. [Junior] Yep!

- Vejo que temos uma cara nova.

Like me- - I can't see without my glasses.

Eu, por exemplo, não vejo sem óculos.

Please. When you see the ring I pick out, you're gonna melt.

Vais-te passar com o anel que vou comprar.

I love it when you see a couple that's exactly the same level of attractiveness.

Adoro quando vemos um casal que possui exatamente o mesmo nivel de atributos.

See, and then I'm suckered into trying it, and the next thing you know, I'm writing alimony checks to three women who hate me.

Vê, e depois sou obrigado a tentar também, e o que sucede é que estou a passar cheques de pensão de alimentos a três mulheres que me odeiam.

I mean, you hear the expression, "Get back on that horse," but... you rarely see it.

Quer dizer, ouves a expressão "monta novamente no cavalo", mas... raramente acontece.

I don't see anyone but you.

Não vejo mais ninguém sem seres tu.

So we're clear, you and I aren't gonna see each other anymore.

Então para esclarecer... Nós os dois não vamos voltar a ver-nos.

Yeah, I can see that.

Sim, posso ver isso.

I don't see any Inhumans. Do you?

Eu não vejo nenhum inumano.

The first person I talked to about it was really developer Tiffany Beers, to see if we could even entertain the idea of starting a project like this.

A primeira pessoa com quem falei foi a engenheira de produto Tiffany Beers, para ver se seria possível pensarmos num projeto como este.

I thought, "Let's make the bag a little bit wider, make sure it's stable, but then let's remove part of the midsole, so we actually see it."

Pensei : "Façamos a bolsa mais larga, garantindo que está estável, mas retiremos parte das solas, para a vermos."

I've got to make something that is worth watching on its own, which I haven't really made before, so we'll see.

Tenho de construir uma coisa digna de ver por si e isso é inédito para mim, por isso veremos.

I thought that bands, you see,'cause I had been going out with a record producer, and we went to see lots of shows, and I always thought they were visually desperately boring.

Pensava que as bandas... porque namorava com um produtor musical e víamos muitos concertos, achava sempre que a nível visual eram enfadonhos.

The first time I used a piece of mirror would've been Macbeth, where we sliced a box in half with mirror and we were able to see one half of this table, with and without the ghost of Banquo as it revolved.

A primeira vez que usei um pedaço de espelho foi no Macbeth. Dividimos uma caixa ao meio com um espelho e víamos metade desta mesa com e sem o fantasma de Banquo, enquanto girava.

I don't see the practical application of this exercise, sir.

Não vejo uma aplicação prática deste exercício, Senhor.

I got something y'all need to see.

Consegui uma coisa que precisam de ver.

But I didn't see nothing.

Mas não vi nada.

I don't see any skid marks.

Não vejo marcas de derrapagem.

See, I was in the shower, and, the doorbell rang, but I didn't know it at the time.

Estava no chuveiro, e a campainha tocou, mas não sabia na hora.

No. See, I always answer my door.

Eu sempre atendo a porta.

I also see their families, Ryan.

Também vejo as famílias deles, Ryan.

I'll see you guys Wednesday at 2 : 00 a.m.

Vemo-nos quarta-feira às 2 da manhã.

I-I should probably check with the guys and see what they...

Devia falar com os rapazes e ver o que eles... O quê?

I didn't see their fingers press three buttons.

Não vi os dedos deles a carregar em três botões.

This is why I didn't want you to see him.

- É por isso que não queria que o visses.

I had to see him with my own eyes.

- Tinha de o ver em pessoa.

In the last two days, I've had to ID a mentor, see a friend of mine hauled off to jail, watch a new teammate get killed in an alley. All the while, Lucy has disappeared.

Nos últimos dois dias, tive de identificar um mentor, ver um amigo arrastado para a prisão, ver um colega assassinado num beco, enquanto a Lucy desaparece.

What I really want to see is your security room.

O que quero ver é a sala de segurança.

I did not see that coming. And I really...

Não esperava por isto.

I got everything under control. Nothing to see here, folks.

Tenho tudo sob controle.

I didn't see Louis with them.

Não vi o Louis com eles.

I-It's so good to see you.

- É tão bom ver-te.

I mean, like... "see him" see him?

Quero dizer, "ver" de verdade?

I also skipped a birthing class to see Zootopia, so back off.

E saltei as aulas de parto para ver Zootrópolis, portanto, não te metas.

I wanted to meet Trace Adkins to see if they were a group, a person, or a diet plan.

Queria conhecer Trace Adkins para ver se era um grupo, uma pessoa ou um plano de dieta.

Someday, I'll see a boat in person.

Um dia, vou ver um barco ao vivo.

And I have something you're all gonna want to see.

E tenho algo que todos vão querer ver.

'Cause I have something you're gonna want to see.

- Não, querida. Porque eu tenho algo que tu vais querer ver.

When I eat lunch on a beam, I can see your roof.

Quando almoço numa viga, vejo o teu telhado.