I think something's wrong traduction Portugais

I think something's wrong.

Há alguma coisa de errado.

Something's wrong with the car, I think it's the ignition.

Alguma coisa aconteceu com o carro. Acho que é a ignição.

Well, I think there's something wrong too, miss, but not the same thing.

Também eu, mas não estamos a pensar na mesma coisa.

I think something's wrong.

Há alguma coisa que não está bem.

I think something's wrong with his throat.

Acho que ele tem um problema com a garganta.

Chief, I think there's something definitely wrong with 27.

Chefe, parece-me que algo não está bem com o 27.

Some with what? - I said I think there's something wrong...

- Disse que há qualquer coisa de errado...

I think something's wrong.

Acredito que te acontece algo.

I think there's something wrong with him.

Acho que ele não está bem.

I think there's something wrong here!

- Creio que aqui há algo errado. É a cama.

I don't know. Sometimes I think maybe there's something wrong with him.

Sei lá... às vezes convenço-me de que há algo de errado com ele.

I think there's something wrong with this.

- Há aqui qualquer coisa mal.

I think there's something wrong with the gearbox.

A caixa de velocidades deve estar avariada.

Dad, i think there's something wrong with alf's ants.

Algo não está bem com a quinta do Alf.

I think it's something wrong with it anyway.

Deve estar avariado.

No, I don't always think something's wrong when you call.

Não, nem sempre penso que algo está errado, quando telefonas.

I think something's wrong with me.

Jiji, acho que se passa algo de errado comigo.

I think something's wrong with her.

Acho que lhe passa alguma coisa.

Just'cause I come in the crib in the middle of the night... escorted by a police officer, you think something's wrong.

Só porque chego a caselas a meio da noite, escoltado por um polícia, pensam que aconteceu alguma coisa.

I CAME HERE TO TELL YOU I THINK SOMETHING'S WRONG. OK.

Vim aqui lhe dizer que algo está muito errado.

I think something ´ s seriously wrong with that baby.

Há qualquer coisa de muito errada com esse bebé.

Bartender, I think there's something wrong with your set.

Bartender, deve ter o som avariado.

I think there's really something wrong with Santa's Little Helper.

Acho que há algo errado com o Ajudante do Pai Natal.

I think something's wrong.

Acho que algo está errado.

I think something's wrong with him.

Acho que há algo de errado nele.

I think there's something wrong with me.

Acho que há qualquer problema comigo.

Because I think it's wrong for two people to get married when something is hanging over their heads.

Não está certo duas pessoas casarem quando há algo pendurado.

I think something's wrong with the com system.

Há algo errado no sistema de comunicações.

Mom, I think something's wrong with me.

Mãe, acho que tenho um problema.

I gotta think. Something's wrong.

Preciso de pensar.

I think there's something wrong with my, uh, uh, big fish.

Passa-se alguma coisa... com o meu... peixão.

I think there's something wrong with Cassie.

Há algo errado com a Cassie.

I Think there's something wrong with my neck!

Acho que tenho alguma coisa no pescoço!

Something doesn't feel right. I think someone's fucking with me, trying to get me to kill the wrong guy.

Alguém está a tentar manipular-me, a ver se eu mato o homem errado.

Mrs. Peterson, I think there's something wrong

Sra. Peterson, há um problema qualquer com o Tony.

I think there's something wrong with Zhaan.

Acho que há algo errado com Zhaan.

I think something's wrong with the wheelchair.

Acho que há um problema qualquer com a cadeira de rodas.

- I think there's something really wrong.

Qualquer coisa que vai mal.

I think maybe something's wrong.

- Acho que está algo errado.

I think that... - maybe I'm wrong - but at least if my presence has helped bring these things out, then that's something.

Pensei que se, talvez me engane, mas afinal, se a minha vinda serviu para fazer sair essas coisas que foram ditas, não é nada mau, não.

I think there's something wrong with his, uh thing.

Acho que se passa alguma coisa com a coisa... dele.

I think there's something wrong with Tinker Bell.

Passa-se algo com a Sininho.

Sometimes I think there's something seriously wrong with you.

Sabe, às vezes acho que há algo seriamente errado com você.

I think there's something wrong here.

Há algo estranho aqui.

I think there's something wrong with your brakes.

Há algo errado com os teus travões.

I don't think any of this is real, I think something's wrong.

Acho que nada disto é real. acho que há algo de errado.

I think something's wrong.

Acho que há algo errado.

I think there's something wrong with your phone.

- Roy. - Sim.

Hey, Donner, correct me if I'm wrong- - and I know you will- - but I think something's wrong with your dog.

Ei, Donner. Corrige-me se estou errado... e eu sei que vais. Mas eu acho que há algo de errado com o teu cão.

I think there's something wrong with me.

Algo se passa comigo.

I think something's wrong with my baby.

Acho que há algum problema com o meu bebé.