I work alone traduction Portugais

I work alone.

Trabalho sozinho.

Now, look, captain, you know I work alone.

Eu trabalho sozinho.

If you do not mind! I work alone.

Se não te importas, trabalho sozinha.

I work alone like you, Mr. Lieberman, which is why I'm calling you.

Trabalho sozinho, tal como você, senhor Lieberman, por isso telefonei. Tenho uma pista importante.

I work alone.

Eu trabalho sozinho.

Well, I work alone, Barney :

- Eu trabalho sozinho, Barney.

- I work alone :

- Eu trabalho sozinho.

Nothing personal, but from now on I work alone.

Agora só trabalho sozinho.

I'm sorry, I work alone.

Desculpa mas tarbalaho sozinho.

- Forget it, kid. I work alone.

Esquece, rapaz, eu trabalho sozinho.

I work alone.

- Eu trabalho sozinho.

Arch, you know I work alone.

- Arch, eu trabalho sozinho.

Arch, you know I work alone. You used to work alone.

- Arch, eu trabalho sozinho.

No offense to O'Hallahan, but this is my case, and I work alone.

Sem ofensa à O'Hallahan, mas este caso é meu e trabalho sozinho.

I work alone and I'm a private detective.

Eu trabalho sozinho, sou um detetive particular

Captain, you know I work alone.

Capitão, sabe que eu trabalho sozinho.

- I work alone.

Eu trabalho sozinho.

But, as you know, I work alone... and live alone.

Mas, como sabe, eu trabalho só, vivo só.

That`s enough. When it comes to Vega, I work alone.

Queres aniquilar o Bison, não queres?

I work alone.

Eu trabalho sozinha.

Listen, I appreciate the show-and-tell... and I don't want you to take this personally, but I work alone.

- Aprecio as explicações, e não quero que leve isto a peito, mas eu trabalho sozinho.

- I work alone.

- Eu trabalho sozinha.

I can work better alone.

Consigo trabalhar melhor a sós.

I am alone, my father went to work.

Estou só, o meu pai foi trabalhar.

I work alone.

Mas trabalho sozinho.

I guess she was trying to work out in her own mind why I ran and left her alone like that.

Eu acho que ela estava tentando descobrir o motivo pelo qual eu corri e a deixei sozinha daquele maneira.

No, the perfect crime must be a work of art, like the ceramics I make here in my own workshop, done for art's sake alone, not for gain.

Não, o crime perfeito deve ser uma obra de arte, como as cerâmicas que faço no meu próprio "atelier", feitas apenas pela arte, não pelo lucro.

I will live alone and I will work alone.

Vou viver sozinha e trabalhar sozinha.

I'll work alone.

Trabalherei sozinho.

I wish you'd leave my work table alone.

Gostaria que não mexesse na minha mesa de trabalho.

- Leave me alone, I'm trying to work.

- Estou a tentar trabalhar.

Have the landing party work in teams of two. I don't want anybody left alone.

Funcionem aos pares. Não quero ninguém sozinho, cá em baixo.

If he's that good, let him work alone while you and I take a play break.

Se ele é assim täo bom, deixemo-lo sozinho - e façamos uma pausa.

Richard goes to work and I'm all alone.

Richard vai trabalhar e fico sozinha.

If I could work alone... That's the thing, see?

Se eu pudesse trabalhar sozinho, é que era bom.

I prefer to work alone.

Eu prefiro trabalhar sozinha.

But remember, I work alone. Now, if anything goes wrong, we don't know who you are.

Entende que se algo correr mal, não te conhecemos.

I mean, there are other jobs where a person can work alone in silence.

Quero dizer, há outros trabalhos onde uma pessoa pode trabalhar sozinha em silencio.

I don't work alone.

Não trabalho sozinho.

If you'd leave me alone, I'd be able to do my work.

Com um pouco de paz, eu faria o meu trabalho.

We can talk about designs and stuff but when I work, I gotta work alone.

Bem, podemos falar de design e outras coisas mas quando trabalho, tenho de o fazer sozinho.

I can't work alone.

Näo volto a trabalhar só.

I wasn't sure who'd be taking the next shot at me, so I decided to work alone.

Desconhecia quem mais iria disparar contra mim e decidi trabalhar sozinho.

I work better alone.

Eu trabalho melhor sozinho.

I have a lot of work to do, so just leave me alone.

Tenho muito trabalho, por isso deixa-me em paz.

Your father and I need some time alone to work things out.

O teu pai e eu precisamos de estar sós para resolver as coisas.

If it doesn't work, I'll leave you alone.

Se não funcionar, deixarei-o em paz.

To be honest, I prefer to work alone.

Para lhe ser sincera, prefiro trabalhar sozinha.

You've thrown your work up, and I'm working alone, and I'm tired.

Abandona seu trabalho, eu trabalho só e estou cansada.

- I always work alone.

- Sempre trabalhei sozinho.

I don't even know how to work the VCR let alone a computer.

É uma comédia de enganos! Nem trabalho com um vídeo quanto mais com um computador!