It sounds interesting traduction Portugais

It sounds interesting.

Isso parece ser interessante.

It sounds interesting.

Parece-me interessante.

It sounds interesting but the villagers won't let us do it.

Parece interessante, mas não me parece que os aldeãos nos deixem fazer isso.

No, but it sounds interesting.

Não, mas parece interessante.

Well, it sounds interesting.

Bem, parece-me interessante.

- But it sounds interesting.

- Mas soa ser interessante.

It sounds interesting. It's an important project, and I've agreed to let them use the Defiant for their experiments.

É um projeto importante e concordei em deixá-los usar a Defiant para as experiências.

It sounds interesting.

Parece ser interessante.

It sounds interesting.

Não. Parece... interessante. Lem.

It sounds interesting.

As pessoas iriam lembrar-se.

Oh, it sounds interesting.

Parece interessante.

Yeah, it sounds interesting.

Sim, parece ser interessante.

It sounds interesting. It is.

- Parece interessante.

It sounds interesting.

Parece interessante.

- It sounds interesting.

- Parece interessante.

Well, it sounds interesting.

Parece interessante.

I mean, it sounds interesting to me, maybe, but just more in terms of the film.

Acho interessante, talvez, mas em termos do filme. - Pois.

- Yeah, it sounds interesting.

- Sim, parece interessante.

- It sounds kind of interesting.

- Parece-me interessante.

Cool it, this sounds interesting.

Fique frio, isto soa interessante.

It sounds most interesting! You must tell me more, Colonel!

Conte-me lá isso, Coronel, adoro histórias de espionagem.

THAT SOUNDS INTERESTING. OH, IT IS.

Parece interessante.

Sounds interesting. - Care to talk about it?

Parece interessante.

Although it sounds really, really interesting. It's actually fantastically boring.

Sei que parece interessante, mas é uma chatice de primeira.

It sounds really interesting.

Parece muito interessante.

It sounds... er... uh... interesting.

Isso parece... interessante!

So, it sounds like you have some interesting ideas about French philosophy.

parece ser que tens... Algumas idéias interessantes sobre frances e filosofia.

Well, it sounds like a much more interesting story than this earthquake I'm doing.

Parece ser uma história bem mais interessante do que a do terramoto.

Well, it sounds like interesting work.

Bem, parece ser um trabalho muito interessante. Seu nome apareceu.

- It sounds like an interesting job.

- Parece ser um trabalho interessante.

That sounds like it should be interesting.

Parece-me interessante.

That sounds interesting. Oh no, it ain't.

Eu tive uma história com um dos outros convidados.

- It's just- - - sounds pretty interesting.

Parece muito interessante.

Well, it kinda sounds interesting.

Parece interessante.

Yeah, it sounds very interesting but I'm not sure you've got the right place for that.

Parece interessante... mas não sei se este seria o lugar certo para isso.

If this sounds interesting to you, have your secretary set it up.

Se isto lhe parece interessante, a sua secretária que combine.

Well, it sounds like a very interesting proposal.

Parece uma proposta muito interessante.

I'd like to hear that story It sounds very interesting.

Gostava de ouvir essa história parece muito interessante.

If the story sounds interesting He she will be given a DV camera To shoot footages and show it to the director

Se a história nos parecer interessante, ser-lhe-á dada um câmara DV para filmar as cenas e mostrar as mesmas ao realizador.

See, that sounds very politically interesting, what you said, but it doesn't make any sense,

Vês, isso soa politicamente muito interessante o que disseste, mas não faz qualquer sentido.

It sounds like a very interesting job.

Ela contou-me a sua experiência e pareceu-me interessante.

Well, it sounds like they would make an interesting dinner party.

Bem, parece que fariam um grupo interessante para um jantar festivo.

It sounds rather interesting.

- Parece bastante interessante.

Sounds interesting. I'm not sure it's enough.

Parece interessante, mas não sei se é suficiente.

Oh, it sounds interesting.

Oh, isso parece interessante.

No, no, just, uh... it sounds like interesting work.

Não, não, só me... parece um trabalho interessante.

Well, it sounds like an interesting case.

Pareceu-me um caso interessante.

That actually sounds interesting, and I'd like to learn more about it.

Por acaso, parece interessante e gostava de saber mais sobre isso.

No, I do like it. I think it looks great and sounds interesting, but I thought you would be more interested in this, the new Ford GT.

Não, eu gosto mesmo. eu acho que parece muito bem e, soa interessante mas pensei que estivesses mais interessado nisto, o novo Ford GT.

You're clearly both capable smart people, and you'll figure it out, and, you know, she sounds very interesting.

Você está claramente tanto as pessoas inteligentes, capazes, e você vai descobrir isso, e, você sabe, ela parece muito interessante.

It sounds complicated, but the interesting.

Parece complicado, mas interessante.