Less than a minute traduction Portugais

It takes less than a minute, george.

Não demora mais de um minuto, George.

Less than a minute to go and the clock stops.

Falta menos de um minuto e o relógio pára.

It was disconcerting to see the sun arc in less than a minute.

Era desconcertante ver o arco solar em menos de um minuto.

To sink the ferry in less than a minute.

Afunda o barco em poucos minutos.

Our ship would be down in less than a minute.

- Muito bem. Atenção, a toda a tripulação.

An hour. No, even that's too long. What's less than a minute?

Mas estes braços sentiram bem forte

And in less than a minute!

Em menos de um minuto!

I got to the other side of the mountain in less than a minute.

Passei para o outro lado da montanha em menos de um minuto.

Good, but hurry, he's got less than a minute.

Mas depressa, Maya, ele tem menos de um minuto.

'In less than a minute, another energy wave will hit.

Daqui a um minuto seremos atingidos por outra onda de choque.

You had a minute and a half of that lady riding naked in Central Park... but you had less than a minute of hard national and international news.

Houve um minuto e meio daquela mulher a andar a cavalo nua no Central Park... mas houve menos de um minuto de notícias do país e do estrangeiro.

We've got less than a minute.

Temos menos de um minuto.

We've got less than a minute.

Bom. Temos menos de um minuto.

It activated the moment I opened the door, which meant I had less than a minute to figure the combination.

Ele disparou quando abri a porta. Então, tinha menos de um minuto para descobrir o segredo.

Four to one, and less than a minute to go to the halftime.

4-1 e falta menos de um minuto para o intervalo.

I was pretty insulted when it just shrugged us off in less than a minute.

Senti-me insultado por nos repelir em menos de um minuto.

Killing Mr. Leeds and the children would take less than a minute.

Matar o Sr Leeds e as crianças não levou mais do que um minuto.

In less than a minute, this will show Our position as 180 degrees longitude, Halfway round the world, The International Dateline.

Daqui a menos de 1 minuto, o satélite vai mostrar que estamos a 180 % de longitude, a meio caminho à volta do mundo, na linha de mudança de data.

YOU'VE GOT LESS THAN A MINUTE.

Tens menos de um minuto.

Eyewitnesses report the plane exploded less than a minute after takeoff.

- Olhe para isto.

Let's rock. How soon before we're back? Less than a minute, horton.

- Equipa, quanto falta para voltar ao ar?

Takes a picture in less than a minute.

Tira uma foto em menos de um minuto.

With less than a minute to play, we trail the Jayhawks 3 - 0.

Com menos de um minuto para jogar, os Fighting Armadillos perdem contra os Kansas Jayhawks por três a zero.

And in less than a minute... you have a mouthwatering chili-pocket.

E em menos de um minuto tem uma... deliciosa sandes de bolso de "chili".

We've got less than a minute.

Terá que sair daqui.

My team was blown out of the sky in less than a minute.

Eu só espero que as baterias solares ainda trabalhem.

We got less than a minute.

Atira-a para fora.

In less than a minute you see the most powerful explosion ever seen by man.

Em menos de um minuto, você vai ver a explosão mais poderosa que já foi testemunhada por olhos humanos.

You'll be dead in less than a minute.

Estarás morto em menos de um minuto.

You've got less than a minute!

O que é isto Simon?

Well, I gotta tell you seeing him for less than a minute was almost worse than not seeing him at all.

Bem, tenho que dizer-te... vê-lo por uns minutos é quase tão mau do que não vê-lo.

Best of all, with less than a minute to go before I leave absolutely nothing has gone wrong.

Melhor que tudo, a menos de um minuto da minha partida, não há absolutamente nada que corra mal.

Less than a minute left in her power reserves.

Resta menos de um minuto nas reservas dela!

Birkoff, we're converging. We have less than a minute.

Birkoff, estamos a convergir.

Less than a minute.

Menos de um minuto.

Folks, seriously, I am leaving in less than a minute, alone.

Pessoal, a sério, vou partir em menos de um minuto, sozinho.

In less than a minute that machine is gonna open a portal that will take us to another dimension.

Em menos de um minuto aquela máquina irá abrir um portal que nos transportará para outra dimensão.

Chakotay, you've got less than a minute.

Chakotay, você tem menos de um minuto.

We're less than a minute away from multiple core breaches.

Estamos a menos de um minuto de rupturas múltiplas do núcleo.

In less than a minute.

Em menos de um minuto.

- Less than a minute.

- Menos de um minuto.

Less than a minute!

Menos de um minuto.

- Less than a minute to go. Hang on!

- falta menos de um minuto.

Mr. Harib, we go in less than half a minute, sir.

Mr. Harib, prosseguimos em menos de um minuto, senhor.

It was less than a minute.

- Menos de um minuto.

Less than one minute, providing this operation is a success.

Menos de um minuto, provando que esta operação é um sucesso.

I'm stuck. I got less than a minute.

Estou num impasse.

Expect loss of signal in less than one minute.

Perda de sinal esperada daqui a menos de um minuto.

About one minute less than it takes to count to 700.

Cerca de um minuto menos do que demora a contar até 700.

One minute less than the last time you told me.

Menos um minuto do que a última vez que me disse.

We're deadlocked at three with less than a minute to go.

há uma casa em New Orleans que chamam de sol nascente nós estamos na hora menos de um minuto para ir embora.