Let's see it traduction Portugais

Well, I can see teaching him a lesson, coach, but... Let's go! It's not gonna do us much good Friday night if he's hurt.

Compreendo que lhe queira ensinar uma lição, mas não nos serve de nada na sexta se estiver lesionado.

- We found a stab wound. - Let's see it.

- Um ferimento por objecto contundente.

It's not going to happen, is it? She's got me by the... Let's see about that.

Veremos isso.

Let's see, it was $ 100.

- Vamos ver... Era 100 dólares...

- Two dozen. Well, let's start with all of them and see what it looks like.

Começamos com todas e logo vemos como fica.

Yeah, look, I understand the risk, but I need to see it working, so pull your guys off, and let's fire it up.

Compreendo os riscos, mas preciso de vê-la a funcionar, por isso chama os teus homens e vamos lá pôr isto a andar.

Let's see if it still downloads.

Vejamos se ainda dá para descarregar os ficheiros.

- Well, let's see it.

- Vamos ver.

Let's see, it says, " Merry Christmas.

Vejamos. Diz : " Feliz Natal.

Well, let's see you put your feet on it now.

Bem, vamos ver tu a pores os teus pés na mesa agora.

Let's see what it looks like.

Então? Experimenta! Quero ver como te fica!

Let's see where he thinks it's safe.

Vamos ver onde ele acha que é seguro.

Let's see it.

Vamos ver isso.

Let's just do it and see where it goes.

Vamos em frente e ver até onde isto nos leva.

Let's just see how it all shakes out in the meeting.

- Veremos como corre a reunião.

Let's see, Clyde Harris, is it?

Vejamos, Clyde Harris, não é?

Let's just see if- - sarge? I gotta- - I just gotta ask you, what is it with this cake thing?

Sargento, tenho que te perguntar, que cena é esta com o miúdo?

Let's see if abrami has the balls to push it through.

Vamos ver se o Abrami terá tomates para levar isto até ao fim.

I wanna see what's happening downstairs, so let's just do it!

Eu quero saber o que está acontecendo lá em baixo, Então vamos fazê-lo agora!

- let's see it.

Vamos ver.

Let's just see if it works.

Vamos ver só se dá resultado.

Work it just like this Let's see you try and do that

Faz assim Quero ver-te a fazer isto

And it's called, "Let's see how incomfortable we can make our guests."

Que se chama, "Vamos ver o quão incomodados conseguimos tornar os nossos convidados."

Nice. All right, let's see it.

Vamos lá ver.

- Let's see it.

Venha isso.

Let's do it. See y'all inside.

Vamos a isto!

Well, we're here, let's see it through.

Bem, estamos aqui. Vamos até o fim.

Let's see how it matches up.

Vamos ver como te fica isto.

- Let's see how long you can keep it up.

- Vamos ver quanto tempo te aguentas.

Let's see to where it goes.

Vamos ver onde isto vai.

Let's see you keep it real.

Vamos ver-te com os pés no chão.

Let's see where it gets you.

Vamos ver onde, onde quer chegar.

But it's the hardest thing in the world to see the opening and let it go.

Mas é a coisa mais difícil do mundo, ver uma oportunidade e deixá-la fugir.

Let's see it for real.

Vamos ver se é real.

Okay, well, let's just say that you're flipping through the channels, and you see a show that you really like, and it just happens to be on channel 23.

Digamos que está a fazer zapping e vê um programa que gosta muito, mas acontece que é no canal 23.

Let me see. It's got balls.

Tens um saco.

Let's see it in a large.

- Shh! Vamos vê-lo em um grande.

Let's see it all together.

Vamos ver tudo junto.

Let's see it, Nando.

Vamos ver isso, Nando.

He's going to look at it, he goes, " Let me see. What am I looking at?

Ele vai ver, tipo : " Deixa-me ver.

I know I shouldn't let people see me, and that's why I do it at night.

Eu sei que ninguém pode ver, por isso é que o faço à noite.

Let's type it in and see what comes up.

Vamos pesquisar a ver o que encontramos.

Let's just see how it goes today Zen.

Vamos ver como corre hoje Zen.

Let's see it again.

Vamos vê-lo de novo.

So let's hook it up so everyone can see.

Óptimo. Vamos projectar para que todos possam ver.

Well, let's see what Dr. Bell has to say about it.

Vejamos o que o Dr. Bell dirá sobre isso.

Let's see if it matches the one in Andy's chest.

Vamos ver se é igual aquela no peito do Andy.

Let's see, it must be... Robin.

A Robin.

Let's see it again.

Vamos ver novamente.

Let's see it again, gentlemen. Hut!

- Vamos repetir isso, senhores.

WELL, LET'S JUST SEE HOW IT GOES, ALL RIGHT?

Bem, vamos ver como é que corre, está bem?