Maybe i did traduction Portugais

Maybe I did, but I had to do it.

Talvez sim, mas tinha de o fazer.

Or maybe I did at that.

Ou talvez sim.

Uh, well, maybe I did hear about it.

Bem... talvez tenha ouvido qualquer coisa sobre isso.

Maybe I did talk out of turn.

Talvez tenha sido injusto.

Maybe I did wrong, maybe I deserve to be punished,

Talvez eu tenha agido errado, talvez eu mereça ser punido,

Maybe I did. - Which one?

E talvez o quisesse.

Maybe I did have just a couple, but...

Telvez tenha bebido uns...

Maybe I did, but I don't want to go on that way.

Talvez o tenha feito, mas não quero continuar assim.

Yeah, maybe I did.

Sim, talvez.

Maybe I did.

Talvez o tenha feito.

Maybe I did what I thought, what I had to do.

Talvez eu fiz o que achava, que eu tinha que fazer.

Then maybe I did the smart thing.

- Então acho que fiz a coisa certa.

- Maybe I did.

- Sim, talvez, mas...

Maybe I did make a mistake, but you might as well hear all of the story.

Talvez eu tenha cometido algum erro... mas vais ouvir toda a história.

Maybe I did not take him seriously.

Talvez eu não o tenha levado a sério.

Maybe I did get a little money from that man and you're entitled to that.

talvez eu tenha recebido dinheiro e que algum seja teu.

Maybe I did, and maybe I didn't.

Talvez sim, talvez não.

Maybe I did kill somebody.

- Se calhar matei mesmo alguém.

Maybe I did know :

- Talvez até soubesse.

Well, maybe I did jump to conclusions.

Bem... Talvez tenha feito uma idéia errada mas você tem que admitir Que isto parecia um pouco esquisito

Oh, I did stop by the National Archives, just to maybe book a field trip for the kids.

Ah, passei pelo Arquivo Nacional para tentar marcar uma visita de estudo com as crianças.

I did say that, sir. But in the light of these new developments, it occurred to me maybe he had an accomplice.

Eu disse isso, mas à luz destes factos novos, ocorreu-me que, talvez ele tivesse um cúmplice.

# Honolulu Baby where did you get those eyes # and your dark complexion that I idolise? Maybe they're in Betty's house.

Talvez estejam em casa da Betty.

Maybe someday after I've paid for what I did there'll be a chance to begin again.

Talvez algum dia, depois de eu pagar pelo que fiz... ... haja a possibilidade de começar de novo.

Did you make it yourself? Maybe I'll make some teeth and whiskers.

Acho que vou colocar dentes e costeletas.

About give up looking for them to come back to see me but I did think maybe Lizzie Belle, anyway, would write.

Já desisti de esperar que voltassem para me ver, mas cheguei a pensar que a Lizzie Belle escrevesse.

- Maybe. I did eat cheese.

- Talvez sim, que eu comi queijo.

Maybe I'd have lied my head off just like you did.

Talvez eu tivesse mentido como tu.

Well, so did I maybe.

Bem, talvez eu também.

If we did, maybe I'd lose some of this fat.

Talvez eu derretesse umas banhas.

Maybe I was. - Why did you go there?

- Porque é que você lá foi?

Look, maybe I don't like what he did or the way he did it, but he'll be back, and you'll be taken care of.

Talvez não me agrade o que ele fez ou como o fez, mas ele volta, e você terá os cuidados necessários.

Maybe i did.

Se calhar isso mudou tudo.

Maybe he did have some ideas. It doesn't mean that I shared them.

Ele talvez tivesse ideias, mas não era correspondido.

I heard what Dave did to you, and maybe you had good cause but killing's killing.

Ouvi o que o Dave lhe fez, e talvez você tivesse uma boa razão, - mas matar é matar.

I think maybe he did us a favor.

Eu acho que ele talvez nos tenha feito um favor.

Nor did I. Maybe this will help.

Não foi. Mas talvez isto possa ajudar.

I don't wanna hurt you, Mama but if he did have a lot of women, maybe he had a reason.

Não quero magoar-te, mamã... mas se ele tinha muitas mulheres, talvez tivesse uma razão.

You killed him, or I did, maybe it was something neither of us could help or anybody.

Está bem, você o matou, ou fui eu? ou talvez fosse algo que nenhum de nós o pudesse evitar, ou ninguém.

I DON'T KNOW HOW YOU DID IT, MAX, BUT YOU... JUST SAVED THE EAST COAST. MAYBE THE WHOLE WORLD.

Não sei como, Max, mas você acabou de salvar a Costa Leste e talvez o mundo todo.

I'm suggesting that maybe you did have a lapse.

Sugiro que tenha tido um lapso.

Maybe he did a little figuring and tracking, like I did with the flowers.

Talvez ele investigou um pouco, como eu investiguei sobre as flores.

Or is it something maybe you just think I did?

Ou talvez seja alguma coisa que tu penses que eu fiz!

So I got to thinking... if maybe that's what Sir Roger did with his umbrella, and something dropped into it... that night,

Pus-me a pensar. Se Sir Roger fez isso com o chapéu dele e nessa noite alguma coisa tivesse caído lá para dentro...

Maybe I did!

Talvez tenha isso de propósito!

I always figured he would make it. I always figured that, well... maybe he'd be playing around cabarets here and there. But I didn't know he was gonna make it... so worldwide like he did.

Sempre achei que ele conseguiria, sempre achei... que tocaria em cabarés, pensei que o faria, mas nunca a nível mundial.

And maybe I could find someone to take it to the network the way I did today.

Talvez conseguisse encontrar alguém que a levasse para a estação, ainda hoje.

Just go in there and get me at least $ 50... and maybe you'll prove to me that you didn't do what I know you did.

Traz-me 50 dólares e prova que não fizeste o que sei que fizeste.

Maybe beauty knows no pain, but I knew I did.

Talvez a beleza não conheça a dor, mas eu sei que eu a conheço.

You needn't be happy about what I did, but maybe we can help each other now.

Não gostas do que fiz, mas agora podemos ajudar-nos.

No, I didn't, but maybe KITT did.

- Não, não vi. Talvez o KITT tenha visto.