My beautiful boy traduction Portugais

Just as long as my beautiful boy remembers... That marrying this one means he's out of the girl of the month club.

Desde que o meu lindo filho se lembre de que casar com esta significa largar a miúda do mês.

Sweet dreams, my beautiful boy.

Bons sonhos, meu menino lindo.

Come here, my beautiful boy.

Vem cá, meu menino lindo.

Where is my beautiful boy?

O meu rapaz lindo?

My beautiful boy.

O meu lindo filhinho.

My beautiful boy!

Meu rico filho!

My beautiful boy.

Meu menino precioso.

I'd never felt so close to any living thing as I did to my beautiful boy.

Nunca me senti tão próxima a nada vivo como senti ao meu belo filho.

Oh, Jack, my son. My beautiful boy.

Jack, meu filho, meu filho lindo.

My beautiful boy!

Meu lindo rapaz!

And now, you know what I can spend so much more time with my beautiful boy.

E agora, sabes posso passar muito mais tempo com o meu lindo menino.

My son. My beautiful boy.

Meu filho, o meu menino lindo.

- How's my beautiful boy?

- Como vai meu menino lindo?

My beautiful boy.

O meu lindo menino.

- My beautiful boy.

- O meu lindo menino.

Oh, my beautiful boy.

O meu lindo menino.

Oh, my beautiful boy. Mmm.

Meu lindo menino.

There you go, my beautiful boy.

Aqui estás tu, meu lindo rapaz.

My beautiful boy.

O meu menino lindo.

My beautiful boy. - Don't call me that!

- Que homem jovem maravilhoso.

My beautiful boy.

Meu maravilhoso jovem.

My beautiful boy!

Meu menino lindo!

My beautiful boy.

O meu lindo rapaz.

My beautiful boy.

Meu lindo rapaz.

My beautiful boy.

Meu lindo menino.

You're still my beautiful boy.

Continuas a ser o meu lindo menino.

My beautiful boy.

Meu querido filho.

I would say a little prayer for my beautiful boy.

Eu fazia uma pequena oração para o meu lindo menino.

Oh, my beautiful boy.

Meu lindo menino.

- Look at my beautiful boy.

Olhem pro meu lindo rapaz.

Sweet dreams, my beautiful boy.

Tem bons sonhos, meu lindo menino.

"My beautiful boy. " You have grown into a fine young man.

Meu lindo rapaz, tornaste-te um belo homem.

I guess every boy thinks his mother is beautiful, but my mother really is.

Todos os rapazes acham a mãe deles linda, mas a minha é mesmo.

My, my... The boy looks wonderful next to such a beautiful aunt.

Que bem fica o menino ao lado duma tia tão bela.

After the storm, I couldn't say life was beautiful, but all I kept hoping for was the Eskimo boy in my dream to run out of one of these doors and hug me.

Depois da tempestade, não podia dizer que a vida é bela, mas tudo pelo que eu mantive esperança foi de o rapaz Esquimó do meu sonho sair de uma destas portas e abraçar-me.

My dad used to play that when I was a boy. - It's beautiful.

O meu pai tocava isso quando eu era miúdo.

Remember, my boy, if you succeed, life can be beautiful, so beautiful!

Lembra-te, rapaz, se tiveres sucesso, a vida pode ser linda, tão linda!

He looks like you. My little boy is beautiful!

Este meu menino, é lindo!

My beautiful baby boy.

O meu menino tão bonito.

Our food safety advocacy work started six years ago when my two-and - a-half-year-old son Kevin was stricken with E. coli 0157 : h7 and went from being a perfectly healthy beautiful little boy- - and I have a small picture with me today

Na verdade, o nosso trabalho de defesa da segurança alimentar começou há seis anos, quando o meu filho Kevin, de 2 anos e meio, foi infetado pela "E. coli 0157h7", e passou de um rapaz lindo e saudável,

I am very pleased to announce that as of 4 : 34 yesterday, Senator McCallister and his wife, my sister, Kitty Walker McCallister, became the proud parents of a very healthy, beautiful baby boy, Evan Walker McCallister.

Tenho o prazer de anunciar que, às 16h34 de ontem, o Senador McCallister e a mulher, a minha irmã Kitty Walker McCallister, tornaram-se os pais orgulhosos de um lindo e saudável menino, Evan Walker McCallister.

I'm gonna do my best to keep that beautiful boy alive long enough to find him some organs.

Vou esforçar-me para manter aquele lindo menino vivo o tempo suficiente para lhe encontrar órgãos.

My big, beautiful baby boy.

O meu menino grande e lindo.

Sam, this is Rose Tyler, my new neighbor and friend, and the mother of the most beautiful little boy you've ever seen in your life.

Sam, esta é a Rose Tyler, minha nova vizinha e amiga, mãe do menino mais bonito que já vi em toda a vida.

I was practically just a boy when my big brother brought home the most beautiful baby girl in the world.

Era praticamente um rapaz quando o meu irmão mais velho trouxe para casa a bebé mais linda do mundo.

Oh. My beautiful boy.

Meu lindo menino.

As a boy, I wasted many beautiful days in a dusty law office, by arrangement of my parents.

Quando ainda jovem, desperdicei muitos dias bonitos num escritório de advocacia empoeirado, por arranjo dos meus pais.

Oh, my beautiful baby boy!

Meu lindo menino!

My poor, beautiful boy.

- Meu pobre e lindo filho.

Oh, boy. So... what do my beautiful-brained colleagues have for me tonight?

Raios, o que é que os meus colegas de belos cérebros têm para mim?

My beautiful boy!

DESPORTO