Og traduction Portugais
132 traduction parallèle
- You are not going to get anything out og that drink sodden rebel
Não tirará nada desse rebelde bêbado. Talvez não.
I owe you because you've helped our sisters Sarah og Judith.
Estamos muito gratos por terem ajudado as nossas irmãs Sarah e Judith.
Y ou sou d avve goe ate t e st wago My go d s og goe
Devias ter seguido a primeira carroça O meu ouro já está muito longe daqui.
Og, Fidgit, check the door.
Og, Fidgit, Vigiem a porta.
- Og, are you here?
- Og, estás aqui?
Og designed it, didn't you? Yeah.
O Og desenhou-a, não foi?
Og was right.
O Og estava certo.
Not like that Og.
Nada como o Og.
- Og's right!
- O Og tem razão!
Well done, Og.
Muito bem, Og.
Og and me'll stay.
O Og e eu ficaremos.
Og!
Og!
- Og, here!
- Og, aqui!
Og, hear that?
Og, ouviste aquilo?
I represent Knox Oil and Gas, Mr "Og-hart".
Eu represento Knox Oil and Gas, Sr "Og-hart".
A multi-switch digital regulator, one oscillator, 10-point DB overlay... O and G mode generator, AC current amplifier... a bypass switch for sound readout with an electrical base relay... on O and G, point 3 OC 18?
Um regulador digital multi-teclado, um oscilador... um gerador modelo D, amplificador de corrente... um leitor de som com base eléctrica... um OG-3OC18...
- OG
- OG
He says no wedding, no OG unit.
Ele diz que se não houver casamento, ele não dá a U.R.O..
Time we fitted that OG unit.
Já está na hora de pormos a U.R.O..
Something this big OG once told me.
Uma coisa que um grande OG me disse.
I'm an OG, original gangsta.
Sou um gangster original.
You's a OG, aren't you?
És um galã, não és?
You's a fake one, but you's probably a OG, huh?
Um desajeitado, mas tens ares de Gigolo, hum?
Og, Gorilla Emperor of Earth.
Og, o Imperador Gorila da Terra!
Sorry, Og. But I've got a new crew.
Lamento, Og, mas tenho uma equipa nova.
You see, Og... everything's running smoothly.
Estás a ver, Og? Tudo corre sobre rodas. Sim.
OG style.
Estilo de malandro.
- og.
- Mada.
It Og's first time.
É a primeira vez da Og.
Yo, what's up, O.G., triple O.G.,
Tudo bem, OG, Triplo OG?
O.G. triple, triple...
OG Triplo... - OG...
What's up O.G., triple O.G.?
- Tudo bem OG, Triplo OG?
What's up, O.G., triple O.G.?
O que se passa, OG, Triplo OG?
I got people in the penitentiary, big-time OG criminals, calling me, telling me they want me to lead their movement.
Há pessoas na prisão, grandes criminosos, a telefonar-me, a dizer que querem que lidere o movimento deles.
lx-nay on the og-day.
Lx-nay no dia-og.
I was a little younger, I was small, and I guess those cats knew... I didn't really wanna be there. There was this OG (?
Era mais novo, mais pequeno, e acho que aqueles tipos sabiam que eu não queria lá estar.
My scores would kill that OG of yours.
Se for melhor do que o bandido.
An OG named Garza.
Um gangster chamado Garza.
Well, wicked-ass props to you, Mr. OG.
Deixa-me já louvar-te, Sr. GO.
It's Mr. OG Wannabe.
É o Sr. Quer-ser.
I'm a fucking OG.
Eu sou um gangster à moda antiga.
Then we'll come back here later and figure out who killed Og, okay?
Depois voltamos aqui para descobrir quem matou o Og, ok?
These are the Mexi OG's who are running gen pop at Folsom.
Estes são os bandidos mexicanos que mandam em Folsom.
Little Pop, Los Mag OG owes me a favour.
O Little Pop, dos Los Mags, deve-me um favor.
But you gonna have to wait on the OG Cush.
Mas vai ter de esperar pelo OG Cush.
Just mixing up nebulized lido for the OG.
Estamos a nebulizar a lidocaína.
- Dude, I hear they got the illest OG Kush there.
Ouvi dizer que têm lá a melhor erva.
Kelvin Barlow, Sixth Street Posse OG.
Kelvin Barlow, chefe de operações do Sixth Street Posse.
This guy's OG.
Este tipo é OG.
OG in the house, motherfucker.
O OG chegou a casa, filho da mãe.
That's right, Og.
Isso, Og.