Phone vibrating traduction Portugais

Control the weather... [phone vibrating]

Vieram de Central City e não sabem o que procuram?

I hear my phone vibrating.

Ouço o meu telemóvel a vibrar.

( CELL PHONE VIBRATING ) Oh. Hold on. Sorry.

Espera um pouco, desculpa...

I was using a vibrator, so I couldn't hear the phone vibrating.

Estava usando um vibrador, por isso não ouvi o celular vibrar.

Someone out there murdered this person, and without an identity, we have no clues to go on. [Cell phone vibrating]

Alguém lá fora assassinado esta pessoa, e sem uma identidade, não temos pistas para seguir em frente.

[Cell phone vibrating]

[Telefone celular vibrando]

[Cell phone vibrating] I'm just saying.

[Telefone celular vibrando] Só estou dizendo.

( cell phone vibrating ) Excuse me.

Com licença.

My phone vibrating.

O meu telefone vibrar.

( CELL PHONE VIBRATING )

( celular VIBRAÇÃO )

( CELL PHONE VIBRATING )

( Celular VIBRAÇÃO )

- ( phone vibrating ) - I'll be right back, honey.

Volto já, querida.

- Okay. - ( Phone vibrating )

Está bem.

[Cell phone vibrating]

MATT CASEY A LIGAR Tradução PT-PT por SoftCopi Resync DVDRip :

- ( CELL PHONE VIBRATING ) - Is that for me?

É para mim?

I'll get a search warrant going. [CELL PHONE VIBRATING]

Uh, vou pedir um mandato.

[Cell phone vibrating] But Gabby should not be accepting compliments about her body from Matt.

Sabemos disso. Mas a Gabby não deveria aceitar elogios sobre o seu corpo do Matt.

The bond of family blesses us with an immeasurable power. Elijah, voice-over : [Cell phone vibrating]

A ligação da família abençoa-nos com um poder imensurável.

If anything can turn off those relentless bat instincts of yours, it's this. [CELL PHONE vibrating]

Se alguma coisa pode desligar os teus bat-instintos, é isto.

( CELL PHONE VIBRATING )

É do Quinn.

[phone vibrating] You remember when he ate 25 donuts?

Lembras-te quando ele comeu 25 "donuts"?

( phone vibrating ) That's not annoying at all.

Isto nem sequer é irritante.

- ( CELL PHONE VIBRATING )

- Jared, não!

- ( CELL PHONE VIBRATING )

E depois, é sempre a esposa.

This foot-rub dessert is tasty. - The main course was... ( CELL PHONE VIBRATING ) - ( CELL PHONE VIBRATING )

Esta massagem nos pés como sobremesa é saborosa.

[Cell phone vibrating]

telefone vibrando

- Based on lividity, between 11 : 00 P.M. and 2 : 00 A.M. [Cell phone vibrating]

Com base na lividez, entre as 23h00 e as 2h00.

[phone vibrating]

Isso não é coisa de herói.

( CELL PHONE VIBRATING ) - ( CELL PHONE BEEPS )

Olá.

I think your cell phone's vibrating.

Tem um celular vibrando.

She's probably sitting there with a vibrating cell phone, pager... some kind of silent receiver.

Ela provavelmente está sentada com um telefone em vibração, pager ou... algum tipo de receptor silencioso.

AHEM. THERE'S SOMETHING VIBRATING IN YOUR POCKET, AND I REALLY HOPE IT'S YOUR PHONE.

Há qualquer coisa a vibrar no teu bolso, e eu espero mesmo que seja o teu telefone.

( CELL PHONE BUZZING ) You're vibrating.

- Estás a vibrar.

Your phone is vibrating.

O teu telemóvel está a vibrar.

- Your phone, it's vibrating. - Oh oh oh.

O teu telemóvel, está a vibrar.

It was vibrating and it was ringing like a cell phone.

Estava a vibrar e tocava como um telemóvel.

Right outside the Cascades, my phone started vibrating.

A seguir às montanhas, o telefone começou a vibrar.

( phone vibrating )

Depois, tenho de me apoderar de um dos eventos de hoje.

( Phone vibrating ) Ident's done.

Os investigadores terminaram.

( Cell phone vibrating )

Allongé.

- The phone, it's vibrating.

O telefone, está a vibrar. Olá?

[Cell phone vibrating]

- Quem é?

[Cell phone vibrating] I thought you were supposed to be at your election party.

Achei que ias estar na festa de eleição.

[Cell phone vibrating] Hello?

Estou?

[t-phone vibrates] - Dude, you're vibrating.

Está a vibrar...

( PHONE VIBRATING )

A Chamar SANTOS

[Phone vibrating] - Yeah.

Sim, Arkin.

[Cell phone vibrating] What the hell's going on?

Que merda se passa?

[Cell phone vibrating] One second.

Um instante.

( cell phone ringing and vibrating ) - Hey, are you sure you're okay?

- De certeza que estás bem?

- Secondly... - ( cell phone vibrating )

Em segundo lugar...