Police officer traduction Portugais

It's Detective Miller, a police officer who's dead and you want to rake his family over the coals?

O detective Miller, agente da Polícia, está morto e quer por a sua família sobre brasas?

assaulting a police officer.

Agredir um agente.

A police officer in Boston, or several, is trying to make big bucks by selling a false story to the TV stations.

Um policia em Boston, ou vários, a tentar ganhar uma fortuna a vender uma história falsa para as estações de TV.

You're a police officer?

As pessoas e os seus hábitos estranhos.

I still can't believe that you are a police officer.

Sia, tu vais para o hospital. Encontro-te na "HQ" mais tarde.

He did 15 years in Apalachee Correctional for attempting to murder a police officer.

Cumpriu 15 anos na prisão por tentativa de homicídio de um polícia.

She sees the police officer and turns around.

Aqui. Vira-se ao ver o polícia.

We haven't found her yet, but I have my task force and every available police officer looking for her.

Ainda não a achamos, mas pus a minha força-tarefa e todos os polícias disponíveis à procura dela.

He was a police officer, killed in the line of duty.

Meu pai era policial, foi morto cumprindo seu dever.

"He was recently in a high-speed car chase with a police officer through a secure military base."

"Ele esteve recentemente numa perseguição de carro com um oficial de polícia através de uma base militar."

- YOU'RE TALKING TO A POLICE OFFICER LIKE THAT.

Estás a falar com um agente da polícia.

Why do you waste your time with that police officer?

O que é que ganhas?

Thank you for coming to help us honor not just a brave police officer, but a cherished son and grandson.

Obrigado por terem vindo nos ajudar a honrar não só um policial corajoso, mas um filho e neto amado.

As a police officer, it really moved me.

Como agente da polícia, comoveu-me realmente.

See, one of the people that you assaulted is a police officer.

Sabe, uma das pessoas que agrediu é agente da policia.

Are you really professional police officer?

Você é mesmo um polícia profissional?

She confessed to a police officer.

Confessou para um oficial da polícia.

Pointing a gun at a police officer, for starters.

Apontar uma arma a um polícia, para começar.

When I was 18, some friends and I stole a police officer's motorcycle, and crashed it through a pharmacy window.

Quando tinha 18 anos, eu e uns amigos roubámos a moto de um polícia, e batemos na montra, de uma farmácia.

I'm a police officer.

Sou polícia.

Well... you know how your dad's sort of a special police officer?

Bem... sabes que o teu pai é um tipo de polícia especial?

Reggie Cole is a highly decorated police officer.

O Reggie Cole é um polícia altamente condecorado.

You have the right to remain silent, and, Richard- - please do, because the premeditated murder of a Federal agent and a police officer's wife in front of their minor child is special circumstances.

Tem o direito de ficar calado, e, Richard, é melhor ficar, pois o homicídio premeditado de um agente federal e da esposa de um polícia em frente ao filho, são agravantes.

This may come as a surprise to you, but Jess King is not the only police officer in this city.

Isto pode parecer-lhe uma surpresa mas a Jess King não é a única agente de policia desta cidade.

- No, I'm a police officer.

Não. Sou polícia.

- And a Danish police officer.

Com um polícia dinamarquês.

- He's a retired police officer.

- Lennart Fransson. Lennart Fransson é um polícia reformado.

- Hans? What's a police officer's most important task?

Hans, qual o objectivo principal de um polícia?

She's a really good police officer, but fun...

Ela é muito... muito boa polícia. Muito boa mesmo. Mas divertirmo-nos...

- A police officer disappeared.

Sabe que desapareceu um dos polícias julgados?

Many are injured. Cars and containers were torched. The police officer Henning Tholstrup has not been found.

Com muitos feridos e numerosos carros e contentores incendiados mas ainda não encontraram o agente Henning Tholstrup...

- By a police officer.

- Foi um polícia?

If he's a police officer, it explains a lot.

Se o assassino fosse polícia explicaria muitas coisas. Por exemplo?

- But why a police officer?

Ainda assim, porquê um polícia?

He killed that police officer, Henning.

- Matou o polícia, o Henning. - Já sei.

If he's a police officer, it explains a lot.

Se o assassino fosse polícia, explicaria muitas coisas.

The dead woman's husband was a Danish task force police officer.

- O marido da morta era polícia. Polícia de elite dinamarquês.

- Was he a good police officer?

Era bom polícia? Do melhor.

A psychological evaluation advised against active service. It questioned his suitability as a police officer.

Foi remetido para avaliação psicológica onde foi desaconselhado o serviço externo e se questiona que esteja apto para a Polícia.

Jens was a good police officer.

O Jens era bom polícia.

You'll be fine, you're a wonderful police officer.

Tenho a certeza que vais ficar bem. És uma polícia fantástica.

Is he still a police officer?

Ele ainda é polícia?

Attempted burglary, resisting arrest, assaulting a police officer.

Tentativa de assalto, resistência à detenção e agressão a um agente da polícia.

He may have killed a police officer.

Pode ter morto um agente da polícia.

You're gonna need to contact the family liaison officer at Stratford police station.

Vais ter que contactar o agente dos Serviços de Protecção das Crianças na estação da polícia em Stratford.

I'm not a police officer.

Não sou polícia.

Welcome Officer Michael Garrity, our police liaison who has so kindly come to say a few words to us tonight.

Bem vindo, agente Michael Garrity a nossa ligação na policia que foi gentil em ter vindo para nos dizer algumas palavras esta noite.

From a police officer.

De um polícia.

After this you guys, you're not... I'm never going to be a police officer am I?

Nunca vou ser policia, pois não?

What if he's a police officer?

E se é polícia?

A huge police search for a missing officer is under way.

Encontra-se em curso uma busca policial, por um agente desaparecido.