Protect him traduction Portugais

Yeah, except Suvarov's gonna be standing at that podium soon, and once he's exposed like that, we can't protect him.

Mas o Suvarov estará no palanque em breve, e uma vez que estiver exposto, não poderemos protegê-lo.

President Τaylor asked me to protect him. Τhat's what I'm gonna try and do.

A Presidente Taylor pediu-me que o protegesse e é isso que vou fazer.

Without barca to protect him.

Sem o Barca para o proteger.

I only wish to protect him.

- Apenas quero protegê-lo.

Please. If he is, I have to protect him.

Por favor, se é, tenho de o proteger.

Tell Baxter we're willing to protect him and negotiate.

Diz ao Baxter que estamos dispostos a protegê-lo e a negociar.

( COLLINSON ) "Tell Baxter we'll protect him and negotiate."

Diz ao Baxter que vamos protegê-lo e negociar. Onde estão?

You protect him. You care for him.

Você o protege e se importa com ele.

But every time that they try to serve him, the people that work in his kitchen, they protect him.

Mas sempre que tentam apanhá-lo, as pessoas que trabalham na cozinha dele, protegem-no.

I know you love your brother and I know you want to protect him.

Eu sei que gostas do teu irmão e que o queres proteger.

You think you can protect him?

Julgas que consegues protegê-lo?

Kellan says he moved Abel out of Belfast to protect him... from Jimmy.

O Kellan diz que levou o Abel de Belfast para o proteger do Jimmy.

You may have to hire someone to protect him from me.

Pode ter que contratar alguém para protegê-lo de mim.

But the best way to protect him Is to tell me the truth.

Mas a melhor maneira de o proteger é dizer-me a verdade.

And without a breaker to protect him, As soon as his lips touch the mic, Jay fries.

E sem qualquer material isolante para o proteger, assim que os seus lábios tocaram no microfone, o Jay fritou.

- It's the only way I can protect him.

- É a única maneira de o proteger.

You were his best friend, his lifelong confidant. And you would do anything to protect him. And his reputation.

Era o melhor amigo dele, confidente de uma vida, e faria tudo para protegê-lo a ele e à sua reputação.

I do what I can to protect him, just as his father once protected me.

Eu faço o que posso para protegê-lo, assim como o pai dele, uma vez, me protegeu.

I have to protect him.

Tenho que protegê-lo.

Now the baby's life has been threatened. Panis will spare no effort to protect him.

Agora que a vida do bebé foi ameaçada... o Panis fará de tudo para o proteger.

I can protect him, but only if you tell me where he's going.

Eu posso protegê-lo. Mas só se me disseres para onde é que ele vai.

If we can let him know what's happening, we may be able to protect him.

Se conseguirmos falar com ele, dizer-lhe o que se está a passar, talvez sejamos capazes de o proteger.

- No. You are his father. You gave up your life to protect him.

Não, tu és pai dele, tu abdicaste da tua vida para o proteger.

One of the reasons I'm here is to protect him as a designated fall guy.

Uma das razões de estar aqui é para protegê-lo, como um bode expiatório.

So once he tells you where he lives, we'll be able to protect him.

Quando ele te disser onde vive, seremos capazes de o proteger.

I really hope you're right, because I have done so much to protect him from all this.

Espero mesmo que tenha razão, porque esforcei-me tanto para o proteger de tudo isto.

I don't even know what Sam is. And you want me to protect him?

Nem sei o que o Sam é e queres que o proteja?

I understand that you're here to protect him.

Sei que está cá para o proteger.

Protect him.

Protege-o.

It'll help us track and protect him.

É um dispositivo de localização.

Our larger-than-life hero needing someone to protect him?

O herói das nossas vidas a precisar de alguém que o proteja?

I have to protect him.

Tenho de o proteger.

- Sweetie, you don't have to protect him.

- Não tens de o proteger. - Não o estou a proteger.

Please, protect my husband Jiang Ah-Sheng and let him live a long life.

Por favor proteja o meu marido Jiang Ah-Sheng... e deixa-o viver uma vida longa.

And now he's going to kill himself in order to protect this plot unless you can convince him otherwise.

E agora ele vai matar-se para proteger esse plano, a menos que o convença do contrário.

You have to protect it from him.

Têm de a proteger dele.

I don't know whether I'm supposed to protect you, him, or both of you.

E não sei se te devo proteger a ti, a ele ou aos dois.

I tried to protect him.

- Tentei protegê-lo.

So I brought him with me to protect the apartment.

Trouxe-o comigo para proteger a casa.

[We need to protect ourselves from him.]

Temos de nos proteger dele.

I had to act to protect you, to get you away from him.

- Eu tive de agir para te proteger.

I had to act to protect you, to get you away from him.

Tinha de agir, para te proteger, para te afastar dele.

I am helpless to protect him.

Não posso protegê-lo.

I've ordered him to stay and protect you in case anyone does threaten you.

Ordenei-lhe que ficasse e te protegesse... No caso de alguém te ameaçar mesmo.

A promise that if I served him, he would protect me.

E soube que essa mensagem vinha do Guardião. Uma promessa de que se o servisse, ele iria proteger-me.

The Blur that Lois would die to protect or the boyfriend that Lois is protecting him from?

O Borrão por quem a Lois morreria para o proteger ou o namorado de quem ela o protege?

I tried to protect you from him.

Tentei proteger-te dele.

No, you told him you put it up here, to protect it. Lieutenant.

Não, disse-lhe que colocou aqui por precaução.

I just want to protect him.

Só quero protegê-lo.

But you... You're gonna have to protect Chuck. Be there for him no matter what'cause you're his big sister.

Mas tu vais ter de proteger o Chuck.

Every time I try to protect Tyler... it just pushes him closer and closer to the Visitors.

Sempre que tento proteger o Tyler, ele fica cada vez mais perto dos Visitantes.