Punishable by death traduction Portugais

Baron Gruda has made the defacing of public property... an offense punishable by death... both for the culprit and the accomplices.

O barão Gruda fez da destruição de propriedade pública... um delito punido com a morte... tanto do culpado como dos cúmplices.

The charges against you of espionage and bombing are both punishable by death.

A espionagem de que é considerado culpado e o atentado que preparou são punidos com a morte.

The charge was espionage, a capital crime punishable by death.

O motivo era espionagem, um crime capital, castigado com a morte.

But I must warn you, any further disobedience now that you are full-fledged thralls will be punishable by death.

Mas aviso-vos. Mais desobediências, agora que são servos, serão puníveis com a morte.

Do you realize that possession of such a book alone... is punishable by death?

Você sabe... Que a mera posse deste livro implica em pena de morte?

If he has such a book, it is punishable by death.

Se tiver semelhante livro, devemos castigá-lo com a morte.

Jakob Heym. Don't you know it's punishable by death for a Jew to be in the streets after curfew?

Não sabe que um judeu pode ser condenado à morte... por estar na rua depois do toque de recolher?

You seem to forget that invasion of Romulan territory is punishable by death.

Parece que esqueceu que invadir o território romulano... é algo que pode ser punido com morte.

To help an escaped prisoner is punishable by death.

Ajudar um fugitivo é punido com a morte.

During the previous 12 years, had he committed a crime punishable by death,..... I would have said and tried to prove that I did it, to save him,..... and gladly gone to the electric chair in MrMuhammad's place.

Durante os 12 anos prévios, tido ele cometeu um crime punishabIe pela morte,..... Eu would disse e tentou provar que eu fiz isto, salvar ele,..... e gIadIy idos ao electric cadeira em place do MrMuhammad.

One punishable by death.

Punivel com morte.

- You and the Musketeers... are responsible for the killing of the Cardinal's guards, an offence punishable by death.

- Tu e os Mosqueteiros... são responsáveis pelas mortes dos guardas do Cardeal, uma ofensa punível com morte.

A deed also punishable by death.

Uma proeza, também punível, com morte.

But since when is being a liar and a thief punishable by death?

Fazer dinheiro, sem dúvida!

Mutiny,..... an offence punishable by death.

Motim, um crime punido com pena de morte.

" with the forces of occupation will be punishable by death.

" com as forças de ocupação será punida com a morte.

Punishable by death.

Punível com a pena de morte.

An attack on the Autarch is punishable by death.

Um ataque ao Autarch é punido com a morte.

Veronica Franco you have been denounced on the charge of witchcraft, a mortal sin punishable by death.

Verônica Franco. Você foi denunciada. ... sobre a acusação de feitiçaria, um pecado mortal punível com a morte.

For you to posses the Blizzard Blade is a crime punishable by death

Possuíres a Espada Tempestade é um crime punível com a morte.

Don't you know it's punishable by death for a Jew to be in the streets after curfew?

Não sabes que um judeu é castigado com a morte se estiver na rua após o recolher?

You disobeyed a direct order... which during wartime is considered treason... and punishable by death.

Você desobedeceu a uma ordem directa... que em tempo de guerra é considerado traição... e punível por pena de morte.

Since when has robbery become punishable by death?

Tudo bem, Hércules.

It is strictly forbidden. Punishable by death.

É absolutamente proibido e punível com a morte.

Putting aside the serious violations of teaching mining to inferiors and insulting corporate superiors, each one punishable by death.

À parte as graves violações de ensinar mineração a uma raça inferior e de insultar superiores da Corporação, qualquer delas punível com a morte...

Then, in 1936, you personally drafted an act making it punishable by death to transfer property abroad?

E, em 1936, você concebeu um projecto de lei que tornava punível com morte transferir propriedade para o estrangeiro?

This crime against our brethren, this callous quest for immortality is punishable by death.

Este crime contra a nossa raça, esta busca insensata da imortalidade é punível com morte

It says homosexuality is an abomination, punishable by death.

Diz que a homossexualidade é uma abominação, punível com a morte.

- It's punishable by death.

- É punível com a morte.

Aiding the Chosen One became an offense punishable by death.

Ajudar o Escolhido tornara-se uma ofensa punível com a morte.

They told me, " Leaving the ghetto is punishable by death.

Eles disseram : " A punição por fugir do gueto é a morte.

Killing that child is punishable by death.

Matar aquela criança é punível com a morte.

It is punishable by death to even question the laws of a god.

Questionar as leis de um Deus e punível com a morte.

- Proselytizing's punishable by death.

- A conversão é punida com a morte.

Collaboration is punishable by death.

A colaboraçao e punível com a morte.

Treason is an offence punishable by death.

Traição é uma ofensa punível com a morte.

Mutinous insurrection is punishable by death.

Motim ou insurreição... é punível com a morte.

Punishable by death.

Pena de morte.

Why, uttering the very name of Sparta or Leonidas will be punishable by death.

Proferir o nome de Esparta ou Leónidas será punido com a morte!

And so the job falls upon you, Durza to remind those who resist my rule that as long as I am king disloyalty will be punishable by death.

E, assim, a tua tarefa é lembrar aos que não obedecem às minhas ordens que, enquanto eu for Rei, a deslealdade será punida com a morte.

On his return, Luigi discovered that everybody hid from him because even speaking to him was punishable by death.

Quando voltou, Luigi descobriu que todos se escondiam dele porque se falassem com ele eram punidos com a morte.

Punishable by death?

Digno da pena de morte?

More serious ones were punishable by mutilation or death.

As mais graves mereciam a mutilação ou a morte.

Collaborating with the enemy, which, in the Continuum, is a crime punishable... by death.

Por colaborar com o inimigo, que, no Continuum, é um crime castigável... com a morte.

Defying the will of Zeus is punishable by death. You-

A picada de abelha ainda está te incomodando?

A crime punishable by 12 concurrent death sentences.

Um crime punível por 12 penas de morte consecutivas.

... a crime punishable by 1 2 concurrent death sentences.

Um crime punível por 12 penas de morte consecutivas.

Treason is punishable by the death penalty.

A traição é punível por pena de morte.

what you did, Tony, is punishable by the death penalty.

O que fez é punível com a pena de morte.

Treason is punishable by the death penalty.

A traição é punida com a pena de morte.

Plagiarism is an academic crime. It is punishable by academic death.

Plagiar é um crime académico, pode acabar com os seus estudos!