Put him here traduction Portugais

Put him here.

Ponha-o aqui.

After all, it was the Bishop himself did put him here.

E depois de tudo foi o bispo que o colocou aqui.

I've put him here so he won't run away.

Sentei-o aqui para que não fuja.

We will prepare the bed... and now we'll put him here.

Vamos arrumar a cama... e agora vamos colocá-lo aqui.

That would have put him here before dark.

Estaria aqui antes de anoitecer.

Put him here.

Põe-no na mesa!

Put him here...

Coloquem-no aqui...

- Here. - Let's put him here.

Metemo-no aqui...

because I put him here.

porque eu o pus aqui.

- Here, put him here.

- Aqui, põe ele aqui.

Put him in the room till Frank Buck gets here.

Ponha-o num quarto até chegar o Frank Buck.

Come on. Put him down here on the trunk.

Pousa-o aqui na mala.

Put him on the rack! - Here.

Ponha-o sobre o aparelho de tortura.

The French authorities may find a reason to put him in the concentration camp here.

As autoridades francesas podem pô-lo num campo de concentração.

Then I'd bring him in here, make some small talk to put him at his ease, probably offer him a drink,

Depois, trazia-o para aqui, começava a conversar, para o pôr à vontade. Possivelmente oferecia-lhe uma bebida.

I put him on the day after I got here.

Coloquei-o um dia depois que cheguei.

Look here! Bodan has eaten all that I have put out for him!

Olhe, Bodan comeu tudo que lhe dei!

I don't suppose that Mr. Carter even knows the name of the man who sent him here to put an end to Phastkleaners for the good of Nucleaners.

Suponho que o Sr. Carter nem saiba o nome do homem... que o enviou cá para acabar... com a Phastkleaners em favor da Nucleaners. O que foi?

Put him out, and never let him come in here again!

Tira-o daqui e nunca mais o deixes entrar.

- Now, no harm has been done, and Young Ben here is one of the nicest boys in the territory, - so just put down that shotgun. - I'll teach him to fool with my...

- Não aconteceu nada de mal, e o jovem Ben é um dos melhores rapazes do território, por isso, largue essa caçadeira...

- Put him up here, quick.

- Põe-o aqui em cima, rápido.

Me and him put in the years here.

Eu e ele trabalhämos anos aqui.

Here, darling, put this on him.

Aqui, querido. Vista-o com isto.

Put him in that chair, right here.

Ponham-no naquela cadeira.

OK, Me Lay, put him down in here.

OK, Me Lay, deita-o aqui.

If we get out of here, I'm gonna put a bullet in him.

Se sairmos daqui, vou meter uma bala na sua cabeça.

- Why'd you put him in here?

Porque é que ele está aqui?

Here, put him on the pot.

Mete-o no bacio.

I better put him over here to dry, though.

Vou pô-lo aqui a secar.

Okay, here, put him in the brig.

É urgente. Está bem - Tome -

Get him out of here and put him with those people we're gonna ship out.

Tirem-no daqui e ponham-no com as pessoas que vamos mandar.

Still, the loss of a truck and one warehouse... certainly won't put us out of business... nor will it lead him here.

A perca de uma carrinha e de um armazém... certamente não nos porá fora do negócio... nem o conduzirá até aqui.

Get him out of here and put him in the ground.

- Levem-no daqui e enterrem-no!

Signed affidavits. We got enough here to put him away for 25 years.

Temos o suficiente para o prender por 25 anos.

I never - Put him over here!

Não queria fazer mal a ninguém, só estava ajudando um amigo...

Take these two, go back there and drag the hero out here and put him behind the bar.

Leva esses dois, vai lá atrás e trás o herói para aqui e põe-o atrás do bar.

They put a chain around his neck, put him in a cage, they bring him here.

Eles colocaram-lhe uma coleira, colocaram-no numa jaula, e trazem-no aqui.

Put him up here.

Ponham-no aqui em cima.

Your Honour, I move to bar this witness as inherently unreliable and ask here to put four questions to him regarding his reliability.

Meretíssimo, solicito a exclusão desta testemunha por inerente falta da confiança... e peço que lhe sejam feitas quatro perguntas respeitando à sua fiabilidade.

HERE, PUT HIM IN HERE!

Aqui. Ponham-no aqui.

Put him down here.

Põe-no aqui.

We put Cookie on this litter so we can get him out of here.

Vamos colocar o Cookie nesta liteira para o podermos levar daqui.

- Put him over here!

- Ponha-o aqui!

Let's put him over here.

Vamos sentá-lo aqui.

HERE, PUT YOUR ARMS AROUND HIM AGAIN.

Ponha os braços à volta dele.

He's put a lot of hard work in here, and we owe him.

Trabalhou muito aqui e devemos-lhe isso.

Put him in here.

Coloque-o aqui.

- Through this holy anointing, may the Lord in Put him in here.

- Que atráves dessa benção, possa- - Desculpe. - Coloque-o aqui.

He is a disgrace to everyone that has ever put on that uniform... and I will not permit you or him to use the Vietnam War as a cop-out here.

É uma vergonha para todos os que usaram o uniforme. Não lhe permito a si nem a ele que usem a guerra do Vietname como desculpa.

He doesn't belong here. We've got to put him back.

Querida!

I got him. All right, Supercop, you better get the fuck outta here or I'm gonna put this shit all over you.

Ora bem, Supercop, é melhor dares à sola ou levas com o karaté.