Quintero traduction Portugais
48 traduction parallèle
- Don Luis Quintero.
- Don Luis Quintero.
Señora Inez de Quintero.
Señora Inez de Quintero.
I will not follow the lawless footsteps of Luis Quintero.
Não irei seguir os passos criminosos de Luis Quintero.
I met Señor Quintero and his charming wife.
Conheci o Señor Quintero e sua charmosa esposa.
Are you buying my son, Señor Quintero?
Está a tentar comprar o meu filho, Señor Quintero?
- Lolita Quintero.
- Lolita Quintero.
- Luis Quintero, you are a fool.
- Luis Quintero, tu és um tolo. Zorro é um Homem.
is Quintero with them?
O Quintero está com eles?
Señor Quintero, for three years.... they have heard nothing but talk.
Senhor Quintero. Há 3 anos que eles só ouvem conversa da treta.
Quintero, we are waiting!
Quintero, estamos à espera!
Quintero's been captured.
Capturaram o Quintero.
Angel Quintero has been captured.
Angel Quintero foi capturado.
But it's for Quintero.
É pelo Quintero.
They'll come down when Quintero is free... and not before.
Irão aparecer quando o Quintero for libertado, não antes.
When you get Quintero back, we get that back.
Quando tivermos o Quintero, devolves-me.
What has Quintero ever done for us?
O que o Quintero fez por nós?
Kill Quintero.
Mata o Quintero. Rápido!
Are you Pablo Quintero?
O senhor é Pablo Quintero?
A young man's been murdered near the lighthouse. He was a friend of Pablo Quintero, who came to see your son. My son's not involved with that pervert.
A 50 km daqui, perto do farol, assassinaram um rapaz que era amigo de Pablo Quintero, e como ele veio ver o seu filho.
Your son says Pablo Quintero came here looking for a mutual friend, a girl called Laura.
- Lamento incomodá-la, mas o seu filho disse-me que o Pablo viera cá buscar uma amiga comum, uma tal Laura. Conhece-a?
They're police. Your name's Pablo. A friend of yours was murdered.
Chamas-te Pablo Quintero e assassinaram um amigo teu.
Quintero and Fourth. Bye, ladies.
No Quintero com a 4a.
Quintero did not show.
O Quintero não apareceu.
- Quintero's been burned?
- O Quintero está fora de jogo?
Based on the notes, you'll case the east wing, measurements, lock specs, IO.
Pelas notas do Quintero, está na ala este. Medidas, dados das fechaduras, tudo.
You might think this is simple, but until we know about Quintero, we assume the enemy's waiting.
Parece uma operação simples, mas até sabermos do Quintero, partam do princípio que o inimigo está à espera.
- Tell them to call Quintero.
- Diz-lhes para contactarem o Quintero.
- Quintero's dead.
- O Quintero está morto.
Armadillo Quintero.
Armadillo Quintero.
The Quintero brothers.
Os irmãos Quintero.
Quintero.
- Um.
They're brothers...
Quintero.
Navaro Quintero? Yeah, yeah.
- Navaro Quintero?
We're looking for a Navaro Quintero.
Andamos à procura de um Navaro Quintero.
Armadillo Quintero?
Armadillo Quintero?
You're lucky Father Quintero didn't throw you out for good.
Tens sorte do Padre Quintero não te ter apanhado e castigado.
Mayor Ramon Quintero, interim Chief of Police William Pope,
Prefeito Ramon Quintero, chefe de polícia interino William Pope,
His name is Felix Quintero.
O nome dele é Felix Quintero.
Well, no sign of Quintero.
Bem, não há sinal de Quintero.
Or should I say Felix Quintero?
Ou devo chamar-lhe Felix Quintero?
She's bringing in the reporter to see if she can ID Quintero.
Foi apanhar o repórter para ver se identifica Quintero.
Well, the administrator at the retirement center confirmed Quintero's alibi.
O administrador do asilo confirmou o álibi de Quintero.
I'm Manuel Ouintero sitting in for Pedro Lamas who has been ill.
"Sou Manuel Quintero substituindo Pedro Lamas que está doente."
Señor Quintero?
Senhor Quintero?
You're Pablo Quintero, aren't you?
Você é o Pablo Quintero, não é?
- Your sister, Tina Quintero.
Tina Quintero.
- Antonio Quintero.
- António Quintero.
CIA veteran Raphael Quintero.
veterano da CIA Rafael Quintero.