Raspy voice traduction Portugais

( raspy voice ) : Uh, hi.

Olá.

- [Raspy Voice] Don't forget to give her Smeckler's Powder.

- Não se esqueçam de lhe dar "Smeckler's Powder".

[Grampa] I first took a fancy to Mrs. Bouvier... because her raspy voice reminded me of my old Victrola.

Gostei de Mrs. Bouvier pois a voz áspera lembrava a minha vitrola.

[Raspy Voice] More creamed corn, JimboJr.?

Mais milho com natas, Jimbo Júnior?

MAN with RASPY voice : You sure fucked up!

Estás mesmo lixado!

MAN with RASPY voice : You can't hide from them, Bob.

Não podes esconder-te deles, Bob.

MAN with RASPY voice : You sure fucked up, Bob.

Lixaste tudo, Bob.

MAN with RASPY voice : Got yourself a prob, Bob?

Tens algum problema, Bob?

- Yes, raspy voice.

- Sim, voz rouca.

She had, like... a real low, raspy voice. Y eah.

Ela tinha uma voz fraca, muito rouca.

" After the creature whispered in a raspy voice,

Depois da criatura ter sussurrado com uma voz rouca,

Keep in mind, I go all the way up to 5X on the T-shirts, and he was like... [in deep, raspy voice] "You don't have my size."

Lembrem-se que as minhas t-shirts vão até ao 5XL. E ele diz : "Não há o meu tamanho."

An irritated esophagus, That definitely explains the raspy voice.

Um esófago irritado, isso explicaria a voz áspera.

And what about the ghost's raspy voice?

E a voz áspera do fantasma?

My guy had a raspy voice, remember?

Ele tinha uma voz áspera, lembras-te?

He had a thin, raspy voice.

Ele tinha uma voz fina e irritante.

[Raspy voice] Make the night taste cold justice.

Faria a noite sentir a justiça fria.

[Raspy voice] He'd go get the girl.

Ia atrás da rapariga.

His one friend he grew up with, with the raspy voice?

Aquele amigo com quem ele cresceu, com a voz rouca?

Laura's voice, it's clear, not raspy like the ghost.

A voz da Laura, é límpida, não é áspera como a do fantasma.

Her voice is raspy, very sexy in bed

A voz dela é grossa, muto sexy na cama

[raspy voice] "Did you hear what Crazy Carl said?"

Simplesmente adoram.