Rock traduction Portugais

Snoop and Kid Rock both.

O Snoop e o Kid Rock.

Sure. And the cherokee... Man, he could read the depth of the impression the horse's hooves made on rock.

E o Cherokee conseguiu ler as pegadas dos cavalos na rocha.

I may not be a rock star, but I'm still plugging away, all these many years later.

Posso não ser uma estrela, mas continuo a trabalhar. Todos estes anos depois.

♪ Uh, it's the greatest ♪ ♪ All I rock is the latest ♪

Sou o maior Estou na crista da onda

- Wait, no, no, no. Rhonda, a whole lot of women rock them shoes.

- Não faltam sapatos desses por aí.

I was hoping you would say that,'cause you could seriously rock Mercutio.

Estava à espera que o dissesses, acho que poderias dar um belo Mercúcio.

It's time to rock.

É tempo de arrasar.

[Travis] It's very much elements of punk rock shows.

Tem muitos elementos de concertos de punk rock.

Steve brought a rock and roll attitude to dance music that didn't exist.

Ele trouxe uma atitude de rock and roll que não havia na música de dança.

[The Bloody Beetroots] It was crunchy, over-compressed, and it was all about punk rock.

Era ruidoso, comprimido... PRODUTOR / DJ... e tinha tudo que ver com punk rock.

[Jason] You saw the DIY ethic that he had grown up on with straight edge punk rock.

Víamos a ética DIY com que ele tinha crescido, com o straight edge punk rock.

[Jason] I was excited by everything that he was doing as a DJ and curator, with the mashups and with indie rock and punk ideas.

Estava muito entusiasmado com tudo o que ele fazia como DJ e curador, com as misturas, com ideias de Indie Rock e Punk.

[Steve] That's why I'm not a rapper.

É por isto que eu fazia metal rock.

That's punk rock, man.

O punk rock é assim, pá.

That is how I rock and roll.

Eu sou mesmo assim.

Yeah, he's a rock star when he's not screwing his clients.

Sim, é uma estrela, quando não anda a comer as clientes.

Halfway through a Rock Roll tune... I remember the sun Shining its light upon you

Durante o rock'n'roll, lembro-me do sol a banhar-te.

Smells like rock.

Cheira a rocha.

And a... and a door in the rock is gonna open and we're just gonna follow a yellow brick road right out of here?

E vai abrir-se uma porta na rocha e vamos seguir uma estrada de tijolos amarelos e sair daqui?

Rock, paper, scissors!

( japonês ) Rocha, papel, tesoura!

Rock, paper, scissors!

Pedra Papel Tesoura!

Rock, paper, scissors!

Rocha, papel, tesoura!

So that's a rock?

É uma pedra?

♪'The rock cried out,'I can't hide you.'

ARMADO E PERIGOSO ainda em fuga

They'll only send you to rock stations. And the guys are cool.

Só te vão mandar a rádios de rock, são todos porreiros.

A prog-rock concept album.

Um álbum conceptual de rock progressivo.

It sold about five copies to rock critics.

Só venderam cinco cópias a críticos musicais.

Sunrise, man. Cap Rock where the desert meets the sky.

O nascer do sol em Cap Rock, onde o deserto toca no céu.

The King of Rock and Roll is singing about lettuce.

O Rei do Rock and Roll está a cantar sobre uma alface.

- Rock and roll has died tonight, my friend.

- O rock morreu esta noite.

So let's get you and a gut bucket band together and then show people how rock and roll is supposed to make you feel.

Vamos arranjar-te uma banda com tomates e mostrar às pessoas o que o rock and roll deve fazer sentir.

Hey, American Century is gonna be the kingdom of rock and roll.

A American Century vai ser o reino do rock and roll.

That's why they call it rock and roll, right?

É por isso que lhe chamam rock and roll.

Right now, I can't rock the boat.

Neste momento, não posso arriscar.

And feel the arm of the chair as you slowly rock. As you slowly rock.

E sente os braços da cadeira, enquanto te balanças.

You're his rock, he knows that.

Tu és a sua rocha, ele sabe disso.

Have you been hiding under a rock?

Estivem escondidos debaixo de uma pedra?

I try to cultivate the rock pile we call land, -

Cultivo o monte de pedras a que chamamos de terra.

Let me guess. Indie rock?

Deixa-me adivinhar.

Yeah.

- Rock independente?

I need you to just go and play in the rock garden for a minute, okay?

Preciso que vão brincar até ao parque das rochas por uns minutos, está bem?

You rock that jewelry real well.

Essas jóias ficam-te a matar.

Like a rock he rises in front of me when 1 least expect it.

Ergue-se inesperadamente, como uma rocha.

I dreamt you killed Bradley Martin and bashed her brains out on a rock.

Sonhei que tinhas matado a Bradley Martin e esmagado os miolos dela numa pedra. Mas acho que...

And if the Turks will not leave us in peace, we'll fight them from every rock.

E se os turcos não nos deixarem em paz, lutaremos com eles enquanto houver fôlego.

You rock.

Bom trabalho.

Be as the flow over the rock, the shaper of the rock.

Sê como o fluxo sobre a pedra, o moldador da pedra.

Be as the flow over the rock.

Sê como o fluxo sobre a pedra.

Shape the rock.

Molda a pedra.

♪ But the rock cried out,'I can't hide you.'

CONTINUA A CAÇA AO HOMEM

♪ The rock cried out,'I ain't gonna hide you, guy.'

NAPIER NEWS TARADO?