Singsong traduction Portugais

Anyway, didn't you tell me you had a Women's Auxiliary singsong?

Seja como for, não tens uma cantoria para o Auxílio das Mulheres?

Those same singsong rhymes over and over... are enough to grate on my nerves.

E essas mesmas rimas monótonas! É o suficiente para acabar com meus nervos.

[Singsong] Jack the Bear had real long hair.

Jack the Bear tinha o cabelo comprido.

[Jazzy Singsong] Now, what you gotta do... if you wanna get a kiss... is act real smooth and make your move like this.

O que vai fazer Se quer receber um beijo É agir com calma E fazer assim.

[Jazzy Singsong] So, if I take your advice... and make your patented move... then my chances for love will slightly improve.

Se seguir o teu conselho E fizer o que dizes. As hipóteses no amor Vão logo melhorar

[Singsong] Clifford.

Clifford.

Because I have a very good feeling about some outstanding [SINGSONG VOICE] warrants.

Porque tenho a sensação que alguém tem umas penas por cumprir.

- But I'm not a ho - - # # [Singsong]

Mas eu não sou hom...

# # [Continues Singsong] I am not listening!

Não estou a ouvir. Tipo simpático.

[Singsong] Boring!

Uma seca.

( with singsong voice ) : SOMEBODY'S AWAKE. ( Fitz's laughter echoing )

Alguém está acordado.

[Singsong voice] Carmen!

Carmen!

( singsong ) Somebody might need a blood test.

Talvez alguém precise de uma análise ao sangue.

I didn't yell. I was doing a singsong thing.

Falei a cantar, sabes?

( Singsong Voice ) Okay, get ready to run!

Está bem, preparem-se!

Singsong, like a joke.

Soando como uma brincadeira.

[Singsong] Come on.

Vamos.

You know, sometimes this work he is singsong truely, but now it is not the case.

Sabes, por vezes este trabalho é verdadeiramente monótono, agora não é o caso.

( singsong voice ) Okay.

Muito bem.

Serena, we need to reestablish Alpha Base... ( singsong voice ) : Dixon before we can proceed with the mission.

Serena, precisamos restabelecer a Alpha Base... antes de prosseguirmos com a missão.

- I do, but not the singsong of the lines :

- Gosto, mas não do tamborilar do final das linhas :

What you call "singsong"

Aquilo a que chama "tamborilar"

( SINGSONG VOICE ) I report for training in the morning.

Apresento-me para o treino de manhã.

GIRL : ( SINGSONG VOICE ) Rumplestiltskin.

Rumplestiltskin?

[Doorbell rings ] [ Singsong] Mm, those must be the girls.

Devem ser as miúdas.

Honey, you know my voice gets all singsong-y when I get nervous.

Querida, sabe que minha voz fica toda sonora quando estou nervoso.

You know it'll be good'cause I'm saying it in a singsong fashion.

Sabes que vai ser bom, porque estou a dizê-lo cantarolando...

[high-pitched singsong] clubhouse.

Clube.

whoo! [singsong] jimmy brogan!

Jimmy Brogan!

( SINGSONG Y ) Well, you didn't hear it from me, but one of the beat reporters told me once that

Não ouviste isso de mim, mas um dos repórteres, disse-me que eles têm.

[Singsong voice] You're gonna get better.

Você vai melhorar.

[Singsong] So magical.

( encantada ) É tão mágico.

Everybody loves a singsong.

Toda a gente gosta de uma lenga-lenga.

Have people round, they can have a singsong, eh?

Convidar pessoas e cantarem todos em conjunto, não?

[Singsong voice] STAN...

( voz cantante ) Stan...

[chuckles ] [ singsong voice] i can hear you. Shhhh!

Eu consigo ouvir.

[Barry, singsong] Archer...

Archer...

Gloria : Okay, Joe. [Singsong voice] Time for a nap in your new bed!

Muito bem, Joe, está na hora da sesta na tua cama nova.

- Ooh! ♪ A lot ♪ - [Singsong] Ah!

Muito?

( singsong voice ) I love it!

Adoro!

[singsong] Hello.

Olá.

( singsong voice ) gay trap!

Não é justo!

[singsong voice] Nova.

Nova.