Six years traduction Portugais

Spent the last six years working as a private security contractor in the Middle East.

Passou os últimos 6 anos a trabalhar como segurança privado, no Médio Oriente.

Six years serving, the only thing I'm qualified for is babysitting spoiled brats.

Seis anos a servir o meu país e a única coisa para que estou qualificado é fazer de ama-seca de meninos mimados.

SIX YEARS.

- Seis anos.

Miss Barrett's ex-husband was executed by the state of Texas six years ago.

O seu ex-marido foi executado pelo estado do Texas há seis anos atrás.

Ricky has been driving me for six years now and I can't remember the last time he missed a day.

O Ricky é meu motorista há seis anos. Não me lembro do último dia em que faltou ao trabalho.

Six years of college, so...

Seis anos de universidade, por isso...

That it was used to kill Kenny and Nate's father six years ago.

Que foi usada para matar o pai do Kenny e do Nate, há seis anos.

So tell me, where have you been these last six years?

Então, diga-me, por onde andou nestes últimos seis anos?

You man a case for five or six years, you end up keeping whole paper mills in business.

Mas vou dizer-te. Investigas um caso durante 5 ou 6 anos, e depois podes abrir uma fábrica de papéis.

For six years at the hands of Colonel Cuerto himself.

Durante seis anos pelas mãos do próprio Coronel Cuerto.

I figure, I help you, maybe I'm out in six months instead of six years.

Imaginei que, se te ajudar talvez saia daqui a 6 meses em vez dos 6 anos.

What, six years of Russian, and this is what you got?

- Seis anos de russo e só consegues isso?

No, look, without Matt Duncan, my dad would've lost The Stowaway six years ago.

Não, oiça, sem o Matt Duncan, o meu pai teria perdido o Stowaway há seis anos.

For six years.

- Durante 6 anos.

How am I supposed to compete with six years?

Como é suposto eu competir com seis anos?

I can't believe I've spent six years of my life with Ceren.

Não acredito que passei seis anos com a Ceren.

Six years together, and he's my first boyfriend.

Seis anos juntos e é o meu primeiro namorado.

I got all rusty the last six years.

Fiquei enferrujado estes anos.

Leave her. Leave her. What was all that about six years?

O que foi aquilo sobre os seis anos?

Been working on or around boats at the Bodega Bay marina for the last six years.

Tem tratado dos barcos na marina de Bodega nos últimos seis anos.

I have had the same schedule for six years.

Tive o mesmo horário durante seis anos.

I thought he was gonna be broken for, like, at least six years.

Pensei que iria ficar na falência uns seis anos, pelo menos.

I, like, mentally budgeted six years of brokenness.

Mentalmente com um orçamento, mas seis anos de falência.

Johnny and I have been buddies now for five, six years.

O Johnny e eu somos amigos há uns cinco, seis anos.

'Bout six years back, my master died.

Há uns seis anos, o meu senhor morreu.

Have you learned nothing in six years?

Não aprendeste nada em seis anos?

I worked with Tom six years in CID.

Trabalhei com o Tom durante seis anos na Investigação Criminal.

Six years ago.

Seis anos atrás

Cross-check all Jane Does from six years ago with Colleen's description.

Cruza todas as Jane Does de à seis anos para cá Com a descrisão da Collenn

If that video was made six years ago, and not three days like Helen said, then maybe it was never even real at all.

Se esse video foi feito há seis anos atrás e não há três dias como a Helen disse talvez não é verdadeiro

She's been a murder cop, what, six years?

Ela é polícia dos homicídios há quê, seis anos?

Last time, I think it was, what, like, six years ago?

A última vez, acho que foi há 6 anos?

Six years ago!

- Há 6 anos!

You've been hiding a ticket connection for six years?

Escondeste uma ligação durante 6 anos?

Sleeping in this car six years.

Durmo aqui há seis anos.

Six years old.

6 anos de idade.

Turns out Mark Elwood, A K A Pastor Mike, was charged with kidnapping a 16-year-old girl in Tempe, Arizona, six years ago

Mark Elwood, também conhecido por pastor Mike, foi acusado do rapto de uma rapariga de 16 anos, em Tampa, no Arizona, há seis anos.

Likely cost Philia billions in lost revenues, not to mention six years of Rossmore's research.

A Philia deve ter perdido biliões em lucros, sem contar os seis anos de pesquisa do Rossmore.

Murdered a young solicitor six years ago.

Matou um jovem advogado há seis anos atrás.

Six years.

Seis anos.

You know, and Howard Wolowitz- - he spent two years using university resources building a six-breasted sex robot.

Sabe, e o Howard Wolowitz... levou dois anos a usar recursos da universidade para construir um robot sexual com seis mamas.

They are able to reproduce at as early as three years old, whilst males are not strong enough to breed until they are around five or six.

Elas conseguem se reproduzir com apenas três anos, enquanto eles só serão capazes com cinco ou seis anos de idade.

My mother agreed to be an organ donor six years ago,

- Veja.

Moved to New York from Puerto Rico with her parents when she was six, then to Philly five years later.

Mudou-se de Porto Rico para Nova Iorque com os pais, aos seis anos. Mudou-se para Filadélfia cinco anos depois.

It's been four years, six months, and seven days.

Já passaram quatro anos, seis meses e sete dias.

Ceren, I want to say we've had six wonderful years together.

Ceren, quero dizer que passámos seis anos maravilhosos juntos.

A guilty plea, first offence, not on the register, maybe six to eight years.

Declaração de culpa, primeiro delito, não assinada, talvez seis a oito anos.

Six addresses in two years.

Seis moradas em dois anos.

Some of these monsters are six metres long and close to 50 years old.

Alguns destes monstros possuem seis metros de comprimento e cerca de 50 anos de idade.

I have had for about six or seven years.

Já há cerca de seis ou sete anos.

Funny he never mentioned it three years ago when we talked to him for five- - or was it six hours?

Não disse nada há três anos, quando falámos com ele durante cinco... Ou seis horas?