Son of bitch traduction Portugais

- Well, let me tell you something, Herr Doktor! - Oh! I killed seven Krauts with a shovel, so one more beardy son of a bitch like you won't make a damn bit of difference!

Deixa que te diga, Herr Doktor, eu matei 7 boches com uma pá e mais um barbudo como tu não faz diferença nenhuma!

You son of a bitch!

Seu filho da mãe.

But it might have made it harder for the other son of a bitch.

Mas poderia ter dificultado a vida ao outro filho da puta.

- Son of a bitch.

Filho da mãe!

I assume there's a good reason why this son of a bitch is still breathing.

Presumo que haja uma boa razão para este sacana ainda estar vivo.

Sick son of a bitch.

Sacana doentio.

- Son of a bitch cut her heart out, too.

O filho da mãe também lhe arrancou o coração.

Hood, I have been hunting for this son of a bitch for months and all I got is dead ends.

Hood, ando à procura deste filho da mãe há meses. E tudo o que tenho são becos sem saída.

You son of a bitch.

Filho da mãe!

Just catching sight of that son of a bitch made me even more human, because I was filled with the one thing that only humans can understand... revenge.

Ver que aquele filho da puta deixou-me mais humano, porque estava a sentir algo que só humanos podem entender : Vingança.

- You son of a bitch.

- Seu filho da mãe.

Fucking son of a bitch.

Maldito filho da mãe.

Son of a bitch!

Filho da mãe!

Now, the son of a bitch may be dead... but he's still making my life miserable.

O filho da mãe pode estar morto, mas continua a tornar a minha vida um inferno.

Son of a bitch was tougher than he looked.

O sacana era mais forte do que parecia.

- Hey, hey, hey... - Wetback son of a bitch!

Seu mexicano filho da puta!

Still the same old stubborn son of a bitch.

Ainda o mesmo velho e teimoso filho da puta.

We just can't find the son of a bitch.

Não conseguimos encontrar o filho da puta.

Son of a bitch!

Filho da puta!

Son of a bitch.

Filho da mãe!

... son of a bitch!

... filho da mãe!

- Son of a bitch!

- Filha da mãe!

Come on. Come on, you son of a bitch.

Vá lá, seu filho da mãe.

Go to hell, you son of a bitch!

Vai para o inferno, seu filho da mãe!

Fireball the son of a bitch.

Lança bolas de fogo à filha da mãe.

Son of a bitch.

- Sacana.

Son of a bitch.

Filho da mãe.

We need to make sure that snake-hearted son of a bitch

Precisamos de ter a certeza que aquele filho da puta matreiro

You son of a bitch!

Filho da mãe!

That's the son of a bitch ambushed our outpost at escalante.

Esse é o filho da puta que emboscou a nossa guarnição em Escalante.

You're a traitorous son of a bitch and a coldhearted killer, flood.

És um filho da puta de um traidor e um assassino impiedoso, Flood.

♪ All with my chest ♪ ♪ Ain't that a son of a bitch ♪

Sincronia Midianovatio

Promise me you'll get the son of a bitch who did this.

Prometa-me que vai apanhar o filho da puta que fez isto!

You selfish son of a bitch.

Seu filho da puta egoísta.

Yeah, I'm a selfish son of a bitch.

Sim, sou um sacana egoísta.

Yeah, Just grazed me, that son of a bitch.

Sim, foi só de raspão, aquele filho da puta.

You find that son of a bitch who did that.

Encontra o filho da mãe que fez isto.

I will never see that son of a bitch again!

Não penso ver mais esse filho da puta em toda a minha vida!

Son of a bitch.

Filho da puta!

He's gonna flip on him to save his own ass. Son of a bitch.

Vai denunciá-lo para se safar.

- Son of a bitch.

- Sacana.

- Now find a way... to bury the son of a bitch.

Arranja forma de dar cabo do sacana. - E vou arranjar, mas na altura certa.

You son of a bitch!

Seu filho da puta!

Liu Xuan is a lucky son of a bitch!

Liu Xuan é um filho da puta sortudo.

Find a way to bury the son of a bitch.

Arranja forma de dar cabo do sacana.

Son of a bitch.

- Sacanas.

Will you get this son of a bitch already?

Apanhas este sacana?

You son of a bitch.

- Filho da puta!

Yeah. Floor this son of a bitch!

Dar gás a este cabrão!

That son of a bitch.

É mesmo cabrão.

You son of a bitch.

Grande cabrão.