Sorry about the wait traduction Portugais

I'm sorry about the wait, but I got this ninja party shagging my butt.

Desculpe a demora, mas tenho uma cambada de pessoas atrás de mim.

- Yes, sir. I'm sorry about the wait.

Lamento que tenha esperado tanto.

Sorry about the wait.

Desculpe a espera.

I'm sorry about the wait.

Desculpe a demora.

Sorry about the wait...

Desculpe fazê-lo esperar...

Sorry about the wait, but it is mega-jammed in here.

Desculpem a espera, mas isto hoje está cheio.

Sorry about the wait.

Peço desculpa pela demora.

Sorry about the wait, youngsters.

Desculpem pela espera, jovens.

Hello, I'm Lillia. Sorry about the wait.

Olá, eu sou Lillia, desculpem a demora.

Sorry about the wait.

Desculpe pela espera.

Sorry about the wait.

Desculpem a demora.

Hi, sorry about the wait. Here's a little sample of our newest cupcake flavor, pineapple-vanilla custard.

Lamento a demora, eis uma amostra do nosso novo sabor, cobertura de baunilha e ananás.

Here, sorry about the wait, my lovelies.

Aqui, desculpem pela espera, meus amores.

- So sorry about the wait.

- Lamento pela espera.

Sorry about the wait.

Desculpe a demora.

sorry about the wait.

Desculpa a demora.

- Um, sorry about the wait.

Desculpem a espera.

- I'm sorry about the wait, Agent Radotti.

Perdoe a demora, Agente Redatti.

Hey. - Sorry about the wait.

Desculpa lá pela espera.

Sorry about the wait.

Desculpem a espera.

Sorry about the wait.

Desculpa pela espera.

Sorry about the wait.

Lamento a demora.

Mrs. Masters, sorry about the wait.

Sra. Masters, desculpe a demora.

I'm sorry about the wait.

- Peço desculpa pela espera.

Sorry about the wait.

Desculpa o atraso.

Sorry about the wait, Mrs. Talbot.

Peço desculpa pela demora.

Folks, I'm sorry about the wait, but the attention I give each client means sometimes, things get a little... backed up.

Pessoal, peço desculpa pela espera. Mas a atenção que dou a cada cliente, às vezes, provoca algum atraso.

Sorry about the wait.

É época de pilotos, por isso é uma loucura, mas em que vos posso ajudar? - Sim. Desculpem a demora.

Sorry about the hour. - Sounded like it couldn't wait.

- Parecia que não podia esperar.

Sorry, guys, about the wait.

Desculpem, rapazes, pela demora.

I had to wait until the very last second. Sorry about that.

Tenho que pedir desculpa por só aparecer à última da hora para vos salvar.

Whatever happens, I'm sorry about the wait.Th it.

Olá, peço desculpa pela demora.

Sorry about the wait.

- Desculpe a espera.