Three years traduction Portugais

( sighs ) I can't believe it's been three years since Smithers left.

Não acredito que passaram 3 anos desde que o Smithers se foi embora.

He'd been sober three years.

Ele andava sóbrio há três anos.

Next thing I knew my forwarding address said "Rush City" for three years.

Quando notei, a minha nova morada era Rush City, durante 3 anos.

He did three years for having sex with a minor- - 15-year-old girl.

Apanhou três anos por sexo com menor, uma miúda de 15 anos.

Going back three years, when their affair first started.

Voltando três anos, que foi quando começou o caso.

You look better than you did three years ago.

Estás melhor agora do que há três anos.

Maria Gutierrez. She went missing a little over three years ago.

Desapareceu há uns 3 anos atrás.

I can't believe it's been three years.

Não consigo acreditar que já faz três anos.

The body was so well hidden, it took three years to discover.

O corpo estava tão bem escondido que levaram 3 anos para descobrir.

Listen, whatever really happened three years ago, I will help you.

O que quer que tenha acontecido há três anos atrás, eu vou ajudar-te.

I do recognize that shirt, but not from three years ago.

Eu conheço esta camisa, mas não de há três anos atrás.

Three years ago, you helped steer me to the lowest point of my existence.

Há três anos atrás, ajudaste-me a chegar ao ponto mais baixo da minha existência.

Considered to be a rising star in the Afghanistan National Army, and three years ago, the Taliban made him an orphan.

Considerado uma estrela em ascensão no Exército do Afeganistão, e há 3 anos atrás, os Talibã fizeram dele um órfão.

I had an agent I slept with for three years, and then I got her killed.

Tive uma Agente com quem dormi durante três anos, e depois fi-la ser morta.

Your father retired three years ago.

O teu pai reformou-se há três anos.

Karen and I got engaged over the summer after three years of dating.

A Karen e eu ficámos noivos depois de três anos de namoro.

Three years renewable.

Três anos com renovação.

Three families, three countries in three years.

3 famílias, 3 países em 3 anos.

I was stationed in the west bank for three years, another two in Gaza.

Estive estacionada na Cisjordânia durante três anos, outros dois em Gaza.

The DL is led by Hector Menjivar, seen here in a 2009 mug shot, when he was sentenced to three years for aggravated assault.

O DL é liderado por Hector Menjivar, mostrado nesta fotografia da prisão em 2009, quando foi condenado a três anos por agressão.

You got paroled three years early, you've been out two days, during which time you got a good job and you're living rent-free in a house with a tennis court?

Tu tiveste liberdade condicional três anos mais cedo, saíste há dois dias, e durante esse tempo arranjaste um bom trabalho e vais viver de borla numa casa com campo de ténis?

He never missed a day in the three years I worked for him.

- Ele nunca faltou um dia nos 3 anos que passei a trabalhar para ele.

Three years.

Três anos.

Three years later, Holst also married Å sa, Claes Sandberg's ex-wife.

Três anos depois, Holst casou-se com a Asa, a ex-mulher do Claes.

Was married at 18, and divorced three years later.

Casou-se aos 18 anos, e divorciou-se passados três anos.

- We had been divorced for three years.

- Divorciamo-nos três anos antes.

Can you wait three years for me, Sultan?

- Esperas três anos por mim, Sultan?

Look, every three years or so, he sends one of you lawyer types my way, tells you I'm innocent, feeds you some sob story about me wanting to pay penance for all the guilt I feel.

A cada três anos ele manda-me um advogado do seu tipo. Diz-lhes que sou inocente, conta uma história triste sobre eu querer pagar penitência pela culpa que estou a sentir.

Brussels? Try Belfast for three years, then see how you feel.

Tenta Belfast por três anos e depois diz-me o que achas.

They died three years ago... drunk driver.

Eles morreram há 3 anos. Motorista bêbado.

He said that you leveraged the shop into the ground over the past three years and pissed away half the customers. - That's bullshit!

Ele disse que levaste a loja à falência nos últimos três anos e irritaste metade dos clientes.

We met three years ago, I've asked her on a few trips, but she has her own goals of course, so we end up spending a lot of time apart.

Conhecemo-nos há 3 anos atrás, chamei-a para algumas viagens, mas ela tinha os seus próprios objectivos, claro, então acabamos por passar muito tempo separados.

I haven't listened to rap music in three years.

Não ouço rap há três anos.

Every book and video he's ordered for three years.

Todos os livros e vídeos - que encomendou nos últimos três anos.

I did three years of touching up rich men's wives And not a minute meant as much as the work i did overseas.

Andei três anos a retocar as mulheres de homens ricos e nem um minuto significou tanto como o tempo que passei no exterior.

You better act like choirboys for the next three years of your probation.

É melhor que se comportem como meninos de coro, durante os próximos três anos da vossa liberdade condicional,

But i wanted you all to know That these three years, They have been the best time of my life.

Mas queria que todos soubessem que estes 3 anos... têm sido os melhores tempos da minha vida.

She fell off a ladder three years ago.

Ela caiu de uma escada há três anos atrás.

So many of our loved ones were lost three years ago.

Muitos dos nossos entes queridos desaparecem há três anos.

The flood happened three years ago on October 14th, and the ark took on all the animals it needed.

O dilúvio aconteceu há três anos, a 14 de Outubro, e a arca levou todos os animais de que precisava.

It's the only time in over three years she's talked to me.

Foi a única vez, em três anos, que falou comigo.

Three to five years for what?

De três a cinco anos pelo quê?

Just three more days until Gotham will be able... to spot the passage of the Midas Heart... the asteroid with a solid gold core that passes the Earth every 77 years.

Mais três dias e Gotham poderá ver a passagem do Coração de Midas, o asteróide com o núcleo de ouro que passa pela Terra a cada 77 anos.

I look at her and I can tell you with 100 % certainty that she is a married mother of three who was raised in the Mississippi Delta, she's worked and lived here for five years, and she plays the cello.

Eu observei-a e posso afirmar com 100 % certeza que é casada e tem 3 filhos, criada junto ao rio Mississipi, trabalhou e vive aqui há 5 anos e toca violoncelo.

Except those three years in Scientology.

Exceto naqueles três anos da Cientologia.

Three years in a row, baby!

- Três anos consecutivos, baby!

Article 1, Section 3 of the Constitution establishes three qualifications to serve as a U.S. senator... you have to be 30 years old, you have to be a citizen of the United States for 9 years, and you have to be a resident of the state you will represent.

Artigo 1, Secção 3 da Constituição, estabelece 3 requisitos para ser senador. É preciso ter mais de 30 anos, é preciso ser um cidadão americano há mais de 9 anos, e é preciso morar no estado que representa.

Uh, I was on Zoloft for three months, about six years ago at this point.

Estive em Zoloft durante três meses há cerca de seis anos.

As a source of energy. 35 years ago, the partial meltdown at Three Mile Island- -

Há 35 anos, o colapso parcial em Three Mile Island...

34 years and stationed at Gitmo for the last three.

34 anos e a servir em Guantanamo nos últimos três.

For the past three years.

Durante os últimos 3 anos.