Twelve years traduction Portugais

Twelve years with the wrong husband?

Doze anos com o marido errado?

In the morning I go in the front way and collect. - Twelve years old, you were.

De manhã, entro pela porta da frente e recebo.

Twelve years ago, Anchor riders killed my oldest boy.

Há doze anos, gente do Anchor matou o meu filho mais velho.

My own son! Twelve years old!

O meu próprio filho, 12 anos de idade.

- Twelve years old.

- Doze anos.

A kid about twelve years old.

É um rapazote de uns doze anos.

- Twelve years.

- Doze anos.

I spent twelve years being treated like a patient.

Desculpe. Durante 12 anos, fui tratado como doente.

Twelve years old.

Doze anos de idade.

I lost him. Twelve years ago.

Perdi-o vai fazer 12 anos no Outono.

Twelve years later my wife died.

Doze anos depois a minha mulher morreu.

- About twelve years.

- Não foi tua todo o tempo?

That kid was only twelve years old, and you killed him...

Não, não matei. O miúdo só tinha 12 anos e tu raptaste-o!

Twelve years ago, somebody standing on a beach at night... saw your husband get in a boat and go out to the ocean. I remember the photographs.

Há 12 anos, alguém numa praia, à noite, viu o seu marido a entrar no barco e a fazer-se ao mar.

You are twelve years old.

Você tem doze anos.

Twelve years ago, I recorded every telephone call made by the presidential nominee of a major political party. I don't want to say which party.

Há doze anos, gravei todos os telefonemas feitos pelo candidato presidencial de um importante partido, cujo nome não vou dizer.

Twelve years.

- Há 12 anos. Porquê?

Yes, i knew Almanzora twelve years ago.

Sim, conheci Almanzora há uns doze anos.

Twelve years ago, an engineer used the sun to power a printing press.

Há 12 anos, foi construída uma prensa activada pelo Sol.

Twelve years ago, a fellow named Sammy Phillips bought a racetrack. Yeah.

Há doze anos, um tipo chamado Sammy Phillips comprou uma pista de corridas.

Twelve years of doing business doesn't mean anything?

Doze anos de negócios nada significam?

Only twelve years old, and only twelve dollars!

Só tem 12 anos e custa só 12 dólares!

Since then have passed ten years... nay, more... twelve years

Doze anos.

Twelve years of research destroyed.

12 anos de pesquisa destruídos.

It will look in ten, twelve years.

Deve apanhar dez ou doze anos na cadeia.

Princess Wen Hsiu, twelve years old.

A Princesa Wen Hsiu, de 12 anos.

Three Years'Long Service, Six Years'Long Service, Nine Years'Long Service, Twelve Years'Long Service.

Seis anos de serviço, nove anos e 12 anos de serviço.

We've only had each other for twelve years... and now... it is very difficult for him.

Durante 12 anos, só nos tivemos um ao outro, e agora é muito difícil para ele.

Twelve years old?

Doze anos? !

Twelve years ago, Al I'm down in General Session, but there's a big trial going on downstairs.

Doze anos atrás, Al, eu estava no tribunal, e um julgamento famoso estava sendo realizado.

For twelve years I was concertising and I often had an opportunity to do an encore which I generally did early in the evenings

Aos 12 anos já dava concertos... e sempre que tinha oportunidade, tocava encores que eu fazia logo no inicio do concerto.

Hard to believe all this stuff is still here after twelve years.

É incrível como ainda aqui está isto tudo ao fim de doze anos.

He's been dead for twelve years.

Está morto há 1 2 anos!

Twelve years ago in an organization as perfectly legal as the Republican or Democratic Party where they were getting together to talk about new ideas yes, I attended a few Communist Party meetings.

Há doze anos atrás, numa organização tão legal quanto o partido republicano ou democrata, onde ouvi dizer que se reuniam para falar sobre novas ideias, sim, fui a algumas reuniões do partido comunista.

You got twelve years of pain and humiliation

Tens doze anos de dor e humilhação.

Twelve years of training as a psychiatrist, and you blow it off!

Doze anos de prática de psiquiatria, e estragas tudo!

Twelve years later, after sobering up... General Mortars went into the drug business.

Doze anos depois, decepcionado, o Mortars entrou no negócio das drogas.

Twelve years, U.S. Intelligence, an antiterrorist expert.

Doze anos no, U.S. Inteligência, perito antiterrorista.

Twelve years I come in here.

Há 12 anos que venho aqui comprar Lucky.

Twelve years ago, God looked down on me.

Há doze anos atrás, Deus olhou-me e disse, " Cyrus,

Twelve years ago.

Há 12 anos.

- Twelve and a half years.

- Doze anos e meio.

- Twelve and a half years.

- "Doze anos e meio".

By the time you return to the confines of your galaxy twelve of your years will have passed.

Quando regressares aos limites da tua galáxia, terão passado doze dos vossos anos.

I'm twelve years old.

Eu tenho 12 anos.

For twelve long years you have hunted my disciples like dogs.

Há doze anos que caçam os meus discípulos como cães.

Paris twelve years ago.

- Foi há doze anos...

My name is Michael Benton and I'm twelve and a half years old.

Chamo-me Michael Benton e tenho doze anos e meio.

Count twelve : eight to ten years.

Conte doze : oito a dez anos.

- Twelve years ago.

- Doze anos atrás.

So, thirteen years old, birthday time. Got me a twelve-gauge shotgun.

Aos meus 13 anos, o meu pai deu-me uma caçadeira.