Two at the most traduction Portugais
143 traduction parallèle
An hour or two at the most.
Uma ou duas horas, no máximo.
No chance. A week or two at the most.
Não há hipótese, uma semana ou duas no máximo.
Two at the most. The other way, I'll need your help, and that is under.
Para a outra, preciso da vossa ajuda e é por baixo.
Women in France have one baby two at the most!
Só? As mulheres na França têm um, ou dois filhos no máximo!
two at the most.
Dois, no máximo.
Two at the most.
Duas, no máximo.
you have one or two at the most.
Tens uma ou duas, no máximo.
I'm looking at the two most beautiful women in the world.
Eu estou admirando os dois mulheres mais bonitas do mundo.
I'll get two years at the most.
Levarei dois anos de cadeia, no máximo.
Oh, two hours at the most if we can...
Duas horas, no máximo, se conseguirmos...
The way most civilians look at that, tha s two steps up from nothing.
Para a maioria dos civis é como não ser ninguém.
An evening gown at the most, and two tea-gowns.
No máximo, um vestido de noite e dois vestidos para a tarde.
It would last two or three weeks at the worst... at the most, I mean.
Duraria so duas ou tres semanas na pior das hipoteses... isto e, na melhor.
Now, at the most, you're gonna have two hours before the Army, Navy, Air Force, Marines move in and make you put it back.
No máximo, terá duas horas antes do exército, marinha, força aérea, etc, o obriguem a devolver o ouro.
And to think, two days, three at the most, the Allies should be here.
E pensar que daqui a 2 ou 3 dias, os Aliados estão aqui.
At the most, two weeks.
No máximo, duas semanas.
Now, we've got two days, three at the most, before they get here.
Temos dois dias, talvez três, antes de que cheguem.
It's worth about two bits at the most.
Vale pelo menos dois dólares.
In that sense, these first two weeks will be the most important you spend at Queens.
Nesse sentido, estas primeiras 2 semanas serão as mais importantes que passarão em Queens.
- Two weeks, three at the most.
- Duas, três semanas no máximo.
There's two or three men at the most.
Há pelo menos 2 ou 3 homens por aí.
And the way they always made us feel... like we were the two most important, smartest, most talented, handsomest... and it kills me to think that they look at me and wonder what they did wrong.
E sempre fizeram com que a gente se sentisse, Como se fossemos... os dois mais importantes, espertos, mais talentosos, bonitos... E o que me mata é pensar que olhavam para mim e perguntavam-se onde tinham errado.
In spring, when a pair are raising one or, at the most, two chicks, young rabbits and birds are not difficult to find.
Na primavera, quando o casal está criando um ou dois pintos, não é difícil encontrar jovens coelhos e aves para alimentação.
Well, I only attended two or three, at the most over a period of two or three weeks.
Bem, eu só fui a duas ou três, no máximo, penso eu, durante um período de duas ou três semanas.
- TWO OR THREE DAYS AT THE MOST.
No máximo, dois ou três dias.
Yes, like I said, about ten days. Two weeks at the most.
Sim, tal como eu disse, cerca de 10 dias. no maximo 1 semana.
[Camera clicking] Fresh kill, two hours at the most.
É recente, no máximo há duas horas.
Telegram will be there in two, three days at the most.
O telegrama leva um, dois dias, três no máximo a chegar.
- You're the biggest of them all. - Not at all. - lsn't it, now? It's the two of you, Messrs Amar Kaushik who are the most well known.
Há muitos, mas o Amar Kaushik, é o mais conhecido.
Most people are at two in the morning.
É o que a maioria faz, às duas da manhã.
I give him one, maybe two months at the most.
Dou-lhe um mês, no máximo dois.
I got one, two months at the most.
Tenho um mês, dois no máximo.
Tell your beloved to pack up his laptop, get in the car, and you'll be here in two hours at the most!
Diz ao teu amado para pegar no portátil, entrar no carro, e em menos de 2 horas estão cá.
When Hitler stayed at the Obersalzberg, it was even worse. There he never left his room before two in the afternoon, then he went in to lunch. He spent most afternoons taking a walk.
Em 1922, um dos ases da aviação da Primeira Guerra Mundial, juntou-se aos nazis, o portador do prémio Pour Le Mérite por heroísmo, e comandante do Esquadrão Richthofen durante a Primeira Grande Guerra,
War and plunder, the two most reliable sources of income. I didn't realize. Are we at war?
Casou-se aos 21 anos e anos depois, quando a sua mulher adoeceu, aceitou o trabalho nocturno na London Diamond para passar os dias ao lado dela.
A rare opportunity here to show what they've got for a worldwide audience, and the two fighters are making the most of it, at least in terms of entertainment.
Uma rara oportunidade para mostrar o que valem diante de um público mundial e os dois pugilistas de momento a tirarem o melhor partido, pelo menos em termos de entretenimento.
On the planet's surface, the probes could only survive for an hour or two at most.
Na superfície do planeta, as sondas poderiam sobreviver por uma ou duas horas no máximo.
Two or three days at the most.
São só dois ou três dias.
- You two are the most irresponsible and disappointing employees ever to work at Mr. Pizzacoli's Pronto Pizza Delivery!
- Vocês são os mais irresponsáveis... ... para não dizer decepcionantes empregados que alguma vez... ... trabalharam nas entregas "Pronto Pizza" do Sr. Pizzacoli!
Two weeks at the most.
Umas duas semanas no máximo.
I wish I could put it off, too, but we've got two weeks at the most to get ready.
Gostava que a reparação não demorasse, mas temos 2 semanas no máximo para ficar prontos
Two years, three at the most.
Dois anos, no máximo três.
John, we have... two arns at most before the Dreadnought gets here. Can you operate this device?
John, temos... 2 arns antes do encouraçado chegar.
At Fisher Sons you only get two of those at the most.
Na Fisher e Filhos, tens dois, no máximo.
Two days three at the most I'll be in touch
- Dentro de 2 dias, 3 no máximo. Eu dou notícias.
Since Ms Wong lost her sight at the age of two Her visual vocabulary is extremely limited and she has probably forgotten most of that
Dado que Miss Wong perdeu a visão aos 2 anos, o vocabulário visual dela é extremamente limitado e, provavelmente, ela esqueceu a maior parte dele.
She spent most of the last two years of her life at the hospital.
Ela morreu com um probema congénito. Passou quase os dois últimos anos da sua vida no hospital.
The human race's two most favorite things meet at last - in dessert form. - Jeff.
As duas coisas favoritas da raça humana, unidas numa só, em forma de sobremesa.
Two minutes at the most.
Dois minutos como muito.
Okay, so, don't wait up and remember only two or three crackheads at the most, they eat all the good cereal.
Não esperes por mim. Lembra-te, só dois ou três drogados, no máximo. - Eles comem os cereais.
At the end you write the names of the two that interest you most... and if ever you have in your list, arrange an appointment.
No final escreves o nome da que mais te interessou e se o teu nome estiver na sua lista então têm um encontro a sério.