What happened to him traduction Portugais

And what happened to him?

E o que lhe aconteceu?

What happened to him?

O que lhe aconteceu?

What happened to him?

Que aconteceu ao tipo?

What happened to him up there?

O que lhe aconteceu lá em cima?

What happened to him? Officer, what is going on?

Agente, o que se passa?

Once Victor's brain stopped working, so did his lungs and heart. What happened to him, Officer?

Mal o cérebro do Victor parou de funcionar, os seus pulmões e coração também.

What happened to him?

O que aconteceu com ele?

What happened to him, lydia?

O que lhe aconteceu, Lydia?

What happened to him?

O que lhe deu?

So what happened to him?

O que é que lhe aconteceu?

His friends, his family, no one knew what happened to him.

Os amigos dele e a família... ninguém sabia o que lhe tinha acontecido.

Is he... what happened to him?

Onde está... O que aconteceu a ele?

Well, do we know what happened to him?

Bem, sabemos o que lhe aconteceu?

So look what happened to him.

Vê o que lhe aconteceu.

- You know what happened to him.

- Sabe o que lhe aconteceu.

Then there's Cliff. He was supposed to come with us, but I don't know what happened to him.

Ele era suposto de ir connosco mas não sei o que lhe aconteceu.

DO YOU KNOW WHAT HAPPENED TO HIM?

Sabes o que lhe aconteceu?

YEAH, THE TOURNAMENTS, THAT'S WHAT HAPPENED TO HIM.

Sim, os torneios. Isso foi o que lhe aconteceu.

And what happened to him?

O que aconteceu a ele?

- What happened to him?

- O que foi que lhe aconteceu?

What happened to him?

O que foi que lhe aconteceu?

- What happened to him?

- O que lhe aconteceu a ele?

- What happened to him?

O que se passou com ele? Teve um ataque.

What happened to him, man?

O que é que Ihe aconteceu?

Why, wo what happened to him?

Porquê? O que lhe aconteceu?

Dinger was the best and look what happened to him.

O Dinger era o melhor, e vê só como ele está.

What happened to him happened a long time ago.

O que lhe aconteceu já aconteceu há muito tempo.

What happened to him?

O que se passou com ele?

What happened to him, can happen to anyone of us.

E, assim como lhe aconteceu a ele, pode acontecer a qualquer um de nós.

What happened to him?

- O que lhe aconteceu?

But I'm responsible for what happened to him.

Eu sou responsável pelo que lhe aconteceu.

- I don't know what happened to him.

- Não sei o que lhe aconteceu.

Trust me, Ernie wasn't abducted by aliens. But I'll tell you what I think happened to him -

Acredite, o Ernie não foi raptado por aliens, mas eu digo-lhe o que acho que lhe aconteceu.

My dad told me what happened, how you tried to warn him.

O meu pai contou-me o que se passou, como o tentaste avisar.

Okay, it was dixon, and now I have to call him back because I just left him the weirdest message in the wor... what happened to waiting a week?

Ok, era o Dixon, e agora tenho de lhe ligar de volta porque acabei de lhe deixar a mensagem mais estranha no mun... O que aconteceu ao esperar uma semana?

So, how did you find out about what had happened to him?

Então, como é que descobriste o que lhe tinha acontecido?

I was soaking wet. I had to tell him what had happened.

Tinha de lhe dizer o que se passara.

I wonder what ever happened to him.

O que será feito dele?

That night, John was more mad about his Yankee cap than he was about the fact that I had just accused him of cheating on me. What happened to the Yankee cap?

O John, nessa noite, estava mais furioso com o seu boné dos Yankee do que com as acusações que fiz sobre ele trair-me.

Of course, which is why i need you to ask around, And find out what really happened to him.

Claro, é por isso que preciso que investigues, e descubras o que realmente se passou com ele.

I did wonder what had happened to him.

É o Gary. Já me tinha perguntado o que lhe tinha acontecido.

- What's happened to him?

- Que lhe aconteceu?

What the hell happened to him after I left?

O que se passou com ele depois de eu partir?

When you asked him what happened to his face, he said, now here I'm quoting again, "You did this."

Quando perguntou o que lhe acontecera à cara, ele disse, volto a citar : "Você é que fez isto."

I don't even want to say exactly what happened because if Rowley ever tries to run for President and someone finds out what these guys made him do, he won't have a chance.

Nem quero, tão pouco, dizer o que realmente aconteceu, porque se o Rowley alguma vez tentar ser Presidente e alguém souber o que estes rapazes o obrigaram a fazer ele não terá hipóteses.

- What the fuck happened to him?

- O que Ihe aconteceu?

Louis, we need to get him to the hospital. Really bad pain. - Louis, what happened?

Louis, o que aconteceu?

After what happened to that girl, fuck, your parents should never have let him step foot inside your house.

Depois do sucedido à tal rapariga, os teus pais não deviam deixá-lo entrar na tua casa.

What happened to him?

O que lhe fizeram?

- What happened to him?

Desculpe-me, o que aconteceu com o Robin Babbington?

Just what do you suppose happened to him?

O que acha que lhe aconteceu?