When we find him traduction Portugais

We will when we find him.

II deve primeiro encontrá-lo.

- $ 10 now... $ 10 now, $ 10 when we find him.

- 10 agora... 10 agora, 10 quando o encontrarmos.

You're going to need it, all of it, when we find him.

Vai precisar bastante dela quando o encontrarmos.

Well, he's yours : : : When we find him :

Será teu... quando o encontrarmos.

We will when we find him.

Lidaremos quando o encontrarmos.

Yeah, when we find him.

- Sim, esse Buda onde está?

- And Carlos, yes, when we find him. - Si?

- E o Carlos, sim, quando o acharmos.

when we find him, we will drug his coffee, remove the key, seize the painting, pull the communication cord and vanish into the night.

Quando o encontrarmos, drogaremos o café, tiramos-lhe a chave, roubamos o quadro, puxamos o alarme e desaparecemos na noite.

- What do we do when we find him?

- Que fazemos quando o encontrarmos?

Me and the Kid'll go over to that ranch and when we find him we'll shoot him.

Eu e o Kid vamos ir ao rancho e matar o tipo.

Himmel, when we find him, I wantyou to make the kill.

Himmel, quando o encontrarmos... quero que você o mate.

When we find him.

Quando o encontrarmos.

We will when we find him.

- Faremo-lo ao encontrá-lo.

When we find him, he ´ s dead.

Quando o encontrarmos, ele está morto.

Maybe you could tell that to my platoon leader when we find him.

- Diga isso ao líder do meu pelotão, meu Tenente. Quando o encontrarmos...

Sarge, what do we do when we find him?

Sargento, o que fazemos quando o encontrarmos?

Tell him that we know his friend murdered one of my men... and when we find him we're gonna kill him.

Diz-lhe que nós sabemos que o amigo dele assassinou um dos meus homens. ... e que quando o encontrarmos vamos matá-lo.

Oh, and what do we do when we find him?

OK, e o que é que nós podemos fazer entretanto?

We ´ II ask him when we find him.

Vamos perguntar-Ihe.

- It'll be OK when we find him. - OK.

- Ficará tudo bem quando o encontrar-mos.

And what we are going to do when we find him?

E o que vamos fazer quando acharmos ele?

When we find him, I'm still expecting him to be 8 years old like the last time I saw him.

Quando o encontrarmos ainda estou à espera que tenha 8 anos...

You'll get your money when we find him.

- Receberá o dinheiro quando o encontremos.

- And when we find him?

- E quando o encontrarmos?

When we find him, we'll know it.

Se o encontrarmos, saberemos.

Yeah. Let us dig his gold out for him... then his Indians show up just when we find it.

Sim, deixou-nos desenterrar o ouro e os índios aparecem logo após o termos encontrado.

When he finds him, we'll find us a sheepherder.

Quando o achar, acharemos o pastor de ovelhas.

As prisoner. We will find him and when we do...

Mas vamos encontrá-lo e quando o encontrarmos...

And when we do find him, I want to deal with him myself.

Mas quando o encontrarmos, eu mesmo quero lidar com ele.

I thought I'd walk in here and find him like I used to when we were kids.

Pensei que entrava aqui e o encontrava, como em miúdos.

When your father came back on leave it took him three days to find us, because we'd moved.

Quando o teu pai chegou de licença, demorou três dias a encontrar-nos, porque nos tínhamos mudado.

If we tell him, he vill find out we pinched the genuine painting, to sell it when this is over.

Se o fizermos ele descobrirá que roubámos a pintura original para a vendermos quando isto tiver acabado.

When we find out how he found them, we'll find him.

Se descobrirmos como ele os encontrou, descobrimo-lo a ele.

- We'll find out when we catch him.

- Descobriremos quando o apanharmos.

When we do find him, he won't be happy to see us.

Quando fazemos encontrá-lo, ele não será feliz em ver-nos.

Well, when he finishes painting the trim, I guess we'll have to find something else for him to do.

Bom quando terminar de pintar os acabamentos teremos que encontrar outra coisa para ele fazer.

- Find out where everyone was during the five-minute period when the Ambassador docked and we found him.

É tudo que sei. Deve ter alguma informação acerca da mercadoria Alguma coisa a haver com os sistemas de suporte de vida, atmosferas alternativas, é tudo que sei.

But I'll prove him wrong, when we find the Torch of Truth.

Vou provar que está errado quando encontrarmos a Tocha da Verdade.

All I know is when Kor asked me to help him find the Sword, I knew we would succeed.

Só sei que, quando o Kor me pediu ajuda para encontrar a Espada, soube que ele ia conseguir.

Hey, when you find your Dad, tell him we're even.

Hey, quando encontrares o teu pai diz-lhe que estamos quites.

Nor do we find him forward to be sounded, but with a crafty madness keeps aloof when we would bring him on to some confession of his true state.

Nem está disposto a ser sondado. Com a astúcia da loucura se esquiva, sempre que tentamos que se abra.

Oh, hey, and when we find St. Nick, what do y'all want us to do to him, you know?

E quando o encontrarmos o gordinho de vermelho, o que querem que lhes façamos?

When you wake, we will go find your little monk and you can feast on him.

Quando acordares, iremos em busca do teu pequeno monge e poderás banquetear-te com ele.

And trusting That we will find him when we need to.

e que o encontraremos quando precisarmos.

When we find this Sedona, we find him.

Se encontrarmos esta Sedona, encontramo-lo também.

Martinez is hiding in Mexico. We will find him, and when we do, we want a solid case for extradition.

O Martinez escondeu-se no México, mas vamos encontrá-lo e teremos boa razão para pedir a extradição.

Sydney, when we find the Count, you'll approach him and see what he knows.

Sydney, quando encontrarmos o Conde, tu aborda-lo e vês o que ele sabe.

Like I said, when the experiment was shut down, all his records were destroyed. There has to be something that we can use to find him.

Mas já tentei o código de barras, e toda a informação foi apagada.

I have a feeling if i'm there when you find him, we'll be able to take him alive.

Sinto que, se estiver lá quando o encontrar, poderemos apanhá-lo vivo.

Let's find out, shall we? He wasn't just passing when Smeeton knocked him down. He was at the window, watching.

Não estava só de passagem quando o Smeeton o atropelou, ele estava na janela, observando.

When you find him... please return to us so that we may come worship him as well.

Depois de o encontrardes, vinde comunicar-mo para eu ir também prestar-lhe homenagem.