Yi sun traduction Portugais

After 6 years of the First Korean-Japanese war, Yi Sun-Shin was dismissed from his duty on suspicion of espionage, and was taken to the capital and tortured

Seis anos após a Primeira Guerra, Yi Sun-sin foi arrastado debaixo de suspeita de espionagem, levado à capital e torturado. Em Julho de 1597, as Frotas Coreanas guiadas por Won Kyun foram destruídas.

Yi Sun-Shin settled his navy in the west of the South Sea, at Jindo, Byuk Pa port.

Yi Sun-sin concentra a sua armada no Oeste do Mar do Sul, em Jindo, Porto de Byuk Pa.

Apparently, there is no one better to bring down Yi Sun-Shin than him.

O seu objectivo é capturar Yi Sun-sin, e assegurar-se que ele não será um problema para nós.

But Yi Sun-Shin is not a feeble opponent

Yi Sun-sin não é um oponente débil.

Take their capital Afterwards, I propose we join groundforces and destroy Yi Sun-Shin together.

Navegar em mar aberto, aproximando-nos da Capital para aniquilar Yi com o exército.

I'll crush Yi Sun-Shin with this hand

Yi Sun-sin será esmagado pela minha mão.

I told you, Yi Sun-Shin is not a feeble opponent!

Ireis aprender da pior maneira. O nosso inimigo é forte e formidável.

It's because I am different than those of you who fear Yi Sun-Shin

Ele sabe que sois fraco para acabar com a vida de Yi Sun-sin em batalha.

But he died at the hands of Yi Sun-Shin.

A sua vida foi tirada pelas mãos de Yi Sun-sin.

Yi Sun-Shin must die.

Yi Sun-sin tem que sofrer e perecer.

Yi Sun-Shin is trying to get us all killed

Um homem morto, está a liderar-vos para as Portas do Inferno!

Yi Sun-Shin's turtle ship has just burned down.

O navio-tartaruga de Yi Sun-sin foi completamente destruído pelo fogo!

Yi Sun-Shin no longer has any turtle ship.

Yi Sun-sin não voltará a usar navios-tartaruga.

Yi Sun-Shin will not survive this battle.

Ele é um homem morto! Prometo que não irá sobreviver a isto.

How come Yi Sun-Shin is not putting up a command flag?

É estranho! Yi Sun-sin está a baixar a sua bandeira de comando.

Yi Sun-Shin is attacking the ones in the front

Até agora, Yi Sun-sin está a concentrar o seu ataque na nossa primeira linha.

Yi Sun-Shin tried to hold as long as he could But it looks like it's over

O Almirante Yi resistiu o mais que pôde.

Yi Sun-Shin...

Yi Sun-sin...

Yi Sun-Shin's pathetic attempt to lure us will not work.

Não cairemos na armadilha de Yi Sun-sin.

Yi Sun-Shin, you're finished!

Acabem com ele!

Yi Sun-Shin, I'm coming for you!

Estás terminado! A vitória é minha!

Yi Sun-Shin... you...

Yi Sun-sin... Diz-me... és um espião ou és um traidor?

Yi Sun-Shin!

Yi Sun-sin!

Sun Yi.

Sun Yi.

Can you hear me, Sun Yi?

Consegue ouvir-me, Sun Yi?

Yi Sun-Shin, at last freed, was without any military title, but doing his best to recruit soldiers and collect weapons to prepare for the war.

Yi Sun-sin, libertado sem títulos militares, vai fazendo os possíveis para recrutar soldados e conseguir armas, preparando-se para a guerra.

That many of your men secretly worship Yi Sun-Shin?

Yi Sun-sin com grande veneração.

Admiral Sun-shin Yi.

Almirante Sun-shin Yi.