You coming to bed traduction Portugais

- Are you coming to bed?

- Vens para a cama, querido?

You coming to bed, honey?

Não te vens deitar, querida?

When are you coming to bed?

Quando se vem deitar?

Aren't you coming to bed?

Não te vens deitar?

- You coming to bed?

- Vens dormir?

Aren't you coming to bed... husband?

Não vem para a cama... marido?

- But when are you coming to bed?

- E quando vais dormir?

Adolfo, aren't you coming to bed?

Adolfo, não vens deitar-te?

Are you coming to bed now?

Vens para a cama?

Aren't you coming to bed, mein Schatz?

Não queres deitar-te?

Aren't you coming to bed?

Não vem deitar-se?

Hey, aren't you coming to bed?

- Não vens para a cama?

Are you coming to bed?

Vens para a cama?

- Flakie, aren't you coming to bed?

- Flakie, não vens para a cama?

- Darling, are you coming to bed?

- Querido, vens para a cama?

Darling, are you coming to bed or aren't you?

Querido! Querido, vens para a cama ou não?

George, are you coming to bed?

George, vens para a cama?

Are you coming to bed?

Tu vens para a cama?

You coming to bed, or aren't you?

Vens para a cama ou não?

- Aren't you coming to bed?

- Não vens para a cama?

Sweetie, you coming to bed?

Querida, vens para a cama?

Sophie, you coming to bed?

Sophie, vens dormir?

- Are you coming to bed?

- Vens para a cama?

Aren't you coming to bed?

Você não vem para a cama?

You coming to bed?

Não vens deitar-te?

So, you coming to bed soon?

Vens à cama cedo?

- Honey, you coming to bed now?

- Querido, você vem para a cama?

- Aren't you coming to bed? - l'm not tired. Me neither.

Não queres vir e cansar-me?

Are you coming to bed?

Você vem prá cama?

Are you coming to bed?

Não vens para a cama?

- You coming to bed?

- Vens para a cama?

So you coming to bed?

Vens deitar-te?

Are you coming to bed, baby?

Vens para a cama, querido?

Are you coming to bed?

- Vens para a cama?

You coming to bed?

Vens-te deitar?

I felt I couldn't go to bed, angel, without coming back to see how you was.

Eu simplesmente não conseguia dormir, sem vir ver como estava.

You'll be locking the place up, and coming to bed.

E vens para a cama.

- ERNEST? - HEH? ARE YOU NOT COMING UP TO BED,

Ernest, não vens para a cama, amor?

- Are you coming back to bed?

- Voltas para a cama?

I'm coming home to put you to bed.

Vou a casa deitar-te.

Are you coming to bed?

Não vens deitar-te?

But if I'm going to bed, then you're coming with me.

Mas se eu for para cama, tu vens comigo.

- You were coming to my bed.

Antonia.

Are you coming to bed?

- São 19h30.

Are you coming to bed?

Que fazes, não vens para a cama?

You ever coming to bed?

Será que vens para cama?

Ray, you coming back to bed?

Ray, vais voltar para a cama?

I mean, I know I keep coming back to this three-and - out thing, but maybe because you're in bed with his wife.

Quer dizer, sei que continuo a voltar atrás a estes três - nove - fora - nada mas talvez porque estás na cama com a sua mulher.

You coming to bed?

Vens para a cama?

I'm, uh, I'm going to retire to bed, okay? You coming, dear?

Vou recolher-me.

If he were a priest coming to absolve you on your death bed, you'd get up and kick him in the ass!

Se fosse um padre que te fosse dar a extrema unção no teu leito de morte levantavas-te da cama... e começavas a pontapeá-lo no cu.