Your drink traduction Portugais

Finish your drink, then I'm putting you on a bus back home.

Acaba lá de beber para te meter no autocarro de volta para casa.

- Why don't you drink your drink?

Porque não bebes a tua bebida?

Take your drink

- Sim, meu Capitão. - Levem os vossos copos.

Here's your drink.

Aqui está a tua bebida.

Um, can I get your drink order to start with?

Posso trazer as suas bebidas ou fazer o pedido das entradas?

Your drink.

A sua bebida.

If we'll spoil your drink, why drink alone here?

Se vamos estragar-te a bebida, porque bebes sozinha aqui?

Where is your drink? - Goddamn it!

- Onde está a tua água?

And that the drink had been spiked with chloral hydrate " a process known as a" Mickey Finn ", your honour.

E que a bebida foi drogada com hidrato de cloro também conhecido como "Boa Noite, Cinderela", Excelência.

Come, drink your allegiance here.

Venham, bebam à vossa lealdade.

You had a little too much to drink, or I'll break your arm.

Levanta-te. Vê se fazes um esforço ou parto-te um braço.

Uh, look, I'm gonna go get a drink or two And why don't you get to know your kid? I'II be back later.

Olha, eu vou tomar uma bebida, ou duas, porque não ficas aí a conhecer o teu filho?

OK, put your clothes on, I'll buy you a drink.

Vá lá, vista-se que eu pago-lhe uma bebida.

Drink your juice.

- Eu sei. Bebe o sumo.

'Yeah. Lemmy, what do you credit your longevity to? 'You drink, you smoke, you party a lot.

Como explicas a tua longividade com o estilo de vida que tens?

Drink your milk.

Bebe o leite.

The Lord does not want you to stuff your anger and your sorrow and your burden into this bottle and drink from it.

O Senhor não quer que descarregues a tua raiva, o teu arrependimento, o teu fardo bebendo desta garrafa.

"Fine, but at least you should drink your milk."

"Pronto, mas ao menos deviam beber o leite."

Drink your maize.

Bebe o teu "milho".

Aren't you gonna drink your beer?

Não vai beber a cerveja?

Here, drink it down and be on your way.

Toma, bebe tudo e põe-te a caminho.

Drink your water.

Bebe a tua água.

I know you can drink whiskey and snore and spit and wallow in filth and bemoan your station.

Sei que pode beber uísque, roncar, cuspir e chafurdar na imundície.

Try to drink lots of water to flush that shit out of your system.

Tenta beber muita água para eliminar essa merda do teu sistema.

Your father-in-law said that neither of you were to have anything else to drink.

O teu sogro disse que nenhum de vós pode beber mais.

Let me drink to your lost soul.

Deixa-me beber a tua alma perdida.

You should come out and have a drink with us sometime, me and your mum.

Devias vir tomar um copo, comigo e a tua mãe.

I'll pour the drink in a moment. But I really want to know.. .. about your first magic trick.

Eu já sirvo o vinho, mas eu quero muito saber sobre seu primeiro truque de mágica.

I could drink your blood.

Podia beber o teu sangue.

- Drink your milk before we leave.

- Bebe o leite antes de sairmos.

Drink your milk.

Bebe o leite!

Let's go drink something first with the homies, and we go to one of your student bars.

Vamos, dar um tempo aqui e tomar algumas com os manos... e depois vamos a um desses seus bares punk da faculdade.

A drink to celebrate your indispensability.

Um brinde à tua indispensabilidade.

However, we drink to your miraculous escape!

No entanto, bebamos à sua milagrosa salvação!

Just go to a beach somewhere... kick off your boots and drink a few Molsons.

Vai para uma praia qualquer, descansa e bebe umas Molsons.

OOH, I WANT A DRINK. YEAH, WELL, THEN COME OVER HERE AND GET YOUR FUCKING DRINK.

Eu quero uma bebida.

But now, instead of choosing life you want to go back to a vampire who just wants to drink your blood and it just breaks my heart. "

"Mas agora, em vez de optares pela vida, " queres voltar para uma vampira que só quer beber-te o sangue, e isso deixa-me destroçada. "

You don't know what it is to drink your blood.

Não sabes o que é beber o teu sangue.

I'm gonna drink your blood tomorrow night.

- Amanhã, vou beber o teu sangue.

Which is to sink my fangs into her and drink until you tell me what it is about Sookie Stackhouse that has so obviously piqued your interest.

Que é cravar-lhe os meus caninos e beber, até que me diga o que tem a Sookie Stackhouse que lhe despertou tanto o seu interesse.

I drink your milk shake!

Eu bebo o teu batido!

Drink your tea.

Bebe o teu chá.

Dito will show you to your rooms, then we'll meet for a drink.

O Dito vai mostrar-vos os vossos quartos, depois nos encontramos para uma bebida.

Have another drink, take your mind off it.

Bebe outra bebida, esqueçe isso.

- Drink your tea, hon.

- Bebe o teu chá, querida.

Aim it at your target's food or drink, and it's bedtime for bad guy.

Coloque nas bebidas dos alvos e é só esperar a hora de dormir.

And your plan is to have a smoke and a drink?

E o seu plano é fumar um cigarro e beber um copo?

Your sister's wants me to drink frog water.

- A tua irmã quer que beba água francesa.

Titan, here's your morning power drink.

Titan, aqui tens a tua bebida energética matinal.

I replaced your beer with that nonalcoholic crap George W. Bush pretended to drink.

Substituí as vossas cervejas por aquela merda sem-álcool que o George W. Bush fingia beber.

I see you still prefer drink your drugs.

Vejo que ainda preferes beber a tua droga.