Your wife is dead traduction Portugais

Ollie, your wife is dead.

OIlie, sua esposa morreu.

Your wife is dead.

Senhor, a sua mulher morreu.

Your wife is dead.

"A sua mulher morreu".

Your wife is dead.

A sua mulher está morta.

Mr. Rueben, I'm very sorry to have to tell you this, but your wife is dead.

Sr. Rueben, lamento muito ter de lhe dizer isto, mas a sua mulher está morta.

Jonathan... your wife is dead.

Jonathan... a sua esposa... está morta.

Your wife is dead.

A sua mulher morreu.

Because your wife is dead, Mr. Underlay.

Porque a sua esposa está morta, Sr. Underlay.

If you enter the wrong code and alert the police, your wife is dead.

Se introduzir o código errado e alertar a polícia, a sua mulher morre.

I am very sorry, but... your wife is dead.

Lamento imenso, mas... a sua esposa foi morta.

Your wife is dead? Yes.

- A sua mulher morreu?

The monk you sent to find your wife is dead.

O monge que envias-te para encontrar a tua mulher está morto.

You don't know your wife is dead?

Não sabe que a sua esposa morreu?

Turn on your TV now, or your wife is dead.

Ligue já a televisão ou a sua mulher morre.

In exactly 90 seconds, you will turn the power grid off for the entire city, or your wife is dead. Do you understand?

Daqui a exactamente 90 segundos vai desligar a rede eléctrica da cidade, senão a sua mulher morre, entendido?

Your wife is dead.

- A sua mulher morreu.

Your wife is dead, as soon as her liver grows back.

Assim que o fígado crescer, eu mato-a.

If your wife is dead, and everyone thinks you did it, well, really, what's the difference?

Se a nossa mulher está morta e todos pensam que fomos nós, bem, francamente, qual é a diferença?

- Did you say your wife is dead? - Yes, I did.

Disse que a sua mulher está morta?

The second they get the money, your wife is dead.

Vou pagar. Quando receberem o dinheiro, a sua mulher morre.

I know your wife is dead.

Sei que sua mulher morreu.

Your wife is dead.

A sua esposa está morta.

Your wife is dead.

A tua mulher está morta.

Your wife is dead in five minutes if I don't make that call.

A tua esposa morre dentro de 5 minutos se não fizer aquela chamada.

Do you believe your wife is dead, detective Britten?

Acredita que a sua esposa morreu, detetive Britten?

Pietro... your wife is dead.

Pietro... A sua mulher morreu.

I'm here to tell you that the guy who assaulted your wife is dead.

Estou aqui para lhe dizer que o homem que atacou a sua esposa está morto.

I'm terribly sorry, but your wife is dead.

Lamento imenso, mas a sua mulher morreu.

Your wife is dead, my husband's dead.

A tua esposa está morta e o meu marido está morto.

Your wife is dead...

A mulher está morta...

You may marry the wife of your brother when your brother is dead, but not while he lives!

Podes casar com a mulher do teu irmão quando o teu irmão morrer. Mas não enquanto ele vive...

SHE IS NOT YOUR WIFE. YOU ARE DEAD.

Ela não é sua esposa, você está morto.

Your wife, they told me, is dead. But your son, he's thriving.

A sua mulher, disseram eles, está morta... mas o seu filho está a prosperar.

This is exactly what I mean, we have a nice evening... and we end up talking about your dead wife.

É isto mesmo que eu quero dizer, tivemos uma noite agradável.... e acabamos a falar sobre a tua falecida esposa

your wife is dead?

A que morreu?

Oh, my God. Is your wife even dead?

Meu Deus, a tua mulher morreu mesmo?

Or your ex-wife is dead.

Ou a tua ex. mulher morre.

Your wife, God bless her soul, is dead.

A tua esposa, Deus abençoe a sua alma, esta morta.

My wife is dead and you're wasting your time on me?

A minha esposa está morta, e estão a perder tempo comigo?

How do you know when your wife is really dead?

Como sabes quando a tua esposa está realmente morta?

Because of your father, my wife is dead.

Por causa do teu pai, a minha mulher está morta.

You tell me. She is not your dead wife.

- Não é a tua esposa morta.

The one who killed your wife- - is he dead?

Aquele que matou a tua mulher... Ele está morto?

Tenses mixed up. Your wife is already dead.

A tua esposa já está morta.

- Why is your dead wife's lover still living in your house?

- Porque é que a amante da tua esposa morta ainda vive aqui?

But rest assured, your wife and daughter will be released the second our friend on Pennsylvania Avenue is dead.

Mas, esteja ciente, a sua esposa e filha serão libertadas, assim que o nosso amigo da Av. Pennsylvania estiver morto.

Your father is dead, your brother was nearly killed, your nephew's wife is being held hostage.

O teu pai morreu, o teu irmão foi quase morto, a esposa do teu sobrinho foi feita refém.

I will have your wife raped until she is dead.

Mandarei violar a sua esposa até à morte.

The man who killed 5 billion people, including your wife and most of your crew's family, is dead.

O homem que assassinou 5 biliões de pessoas, incluindo a sua esposa e a maioria dos familiares da sua tripulação... está morto.

But your kind of love, dead wife, is the grandest butt fuckin'of'em all.

Mas o teu tipo de amor, esposa morta, é a maior enrabadela de todas.