A book traduction Russe

You read those in a book, or you just make'em up as you go?

Ты это в книге вычитал или сам придумал?

- A book.

Книга!

Man what drove the truck give me a book.

Водитель дает мне памятку с адресом.

I'm writing a book about magical creatures.

Я пишу книгу о магических существах.

- You work at a book store.

Ты работаешь в книжном

"I'm gonna go discover the wonders of the East, " and I'm gonna fuck a Scottish guy and write a book. "

Я отправлюсь изучать чудеса Востока, пересплю с шотландцем и напишу книгу ".

In America, I would get a book deal out of this shit!

В Америке мне бы предложили написать об этом книгу!

He's writing a book on Dr. Spock.

Он пишет книгу о докторе Споке.

I just read a book about Oppenheimer, seemed like a chance to show off.

Я только что прочитал об Оппенгеймере, это казалось мне неплохой возможностью, продемонстрировать это.

- So you're thinking a book?

- Так ты думаешь о книге?

Well, we were thinking a book, for starters.

Для начала мы думаем написать книгу.

How is a guy, who's spent a third of his life checked out, to write a book?

Как писать книгу парню, который провел треть жизни под кайфом?

It's a book people pretend to read.

Люди делают вид, что читают её.

You're writing a book with the guy you used to be in love with.

Ты пишешь книгу с парнем, с которым, у тебя был роман.

I too read a book a few days ago, in there it said when women are forcefully taken, they have more pleasure.

Недавно я тоже прочитал книгу, там говорилось, что если женщину взять силой, то она получит больше удовольствия.

There's a book.

Есть книжка такая.

We're finishing a book together.

Хотим написать совместную книгу.

And the Unabomber wrote a book?

Не знала, что Унабомбер стал писателем.

She doesn't even like Squirrel Nutkin, and he's only a picture in a book!

Ей не нравится даже Бельчонок Наткин, хотя он просто картинка в книжке!

It's a... it's a book on politics and the social conditions that created hip-hop. - [laughing]

Ага.

I'd like to check out a book, if that's okay.

Я бы хотела взять книжку, если вы не против.

Aren't you the one who said it's good to read a book more than once?

Это ведь вы говорили, что перечитывать книжки полезно?

Mr. Church once said... a book is meant to be read from beginning to end... but is best understood from end to beginning.

Мистер Черч однажды сказал... Книгу надо читать от начала и до конца... Но понятнее она от конца к началу.

This was a book I created all with my imagination.

Я создал эту книгу, пользуясь лишь моим воображением.

It's a book containing the magical history of the Four Lands.

Это книга, в которой записана история магии Четырех Земель.

Why don't you just call it a book of magic?

Почему бы просто не назвать это книгой магии?

Why carry a book with you if you can't read?

Зачем носить с собой книгу, если не умеешь читать?

I went to a psychic, and... she said, "Nicole wants you... to write a book."

"Николь хочет, чтобы вы... написали книгу".

Well, I just hope Lance Ito is a better judge than he is a book critic.

Ну, я надеюсь, что Ланс Ито лучший судья, чем литературный критик.

I think Lucky's got a good book.

Кажись, у Счастливчика тоже есть добрая книга.

Just grab a history book.

Загляните в учебник истории.

He's never seen a comic book in his life.

Он никогда в жизни не видел комиксов.

He got a great big book! Whoo!

Отличная у него книга!

Now you get your book-learning, so you can, work your way up at the AP and learn how to fix cars, or build houses, get you a trade.

Так что заканчивай школу, добивайся повышения на работе, учись чинить машины, строить дома - делать что-то полезное.

And now... A reading... From the children's book that I got in the lobby.

А теперь зачитаем отрывок из детской книги, которую я нашёл в холле.

I'll send you a copy of my book, if I may.

Я пришлю тебе мою книгу, если ты не против.

- Book me a room at the lodge.

- Забронируй мне там номер.

Can any of you geniuses tell me the Kelley Blue Book value of a 1989 Toyota pickup?

Кто-нибудь из вас может назвать мне цену "тойоты" пикапа 1989 года?

I got that from a pickup book.

Это из учебника по съему.

His new book, Conflict Zone, chronicles a decade spent working in the Middle East and Afghanistan.

В его новой книге "Зона конфликта" описаны десятилетия работы на Ближнем Востоке и Афганистане.

She understood! Unless it comes out of a fucking book, I don't know anything about anything!

Я начитался гребанных книг, но не знаю ничего о мире!

We think it would make a great book.

Мы думаем, получится отличная книга.

Left it a bit late to book a flight.

Не успел заказать билет на самолёт.

It's a, kind of, Chinese fortune telling book. Darling, I know I married a model, but you really don't have to fulfil everyone's expectations of vacuity.

Дорогая, я в курсе, что женился на модели, но тебе не обязательно заполнять собой всеобщее ожидание пустоты.

I looked down and in his bag, he had this book called How to Be a Better Friend.

Я опустил глаза, и у него в сумке была книга "Как стать хорошим другом". КАК СТАТЬ ХОРОШИМ ДРУГОМ

Our aim is to strengthen its quality as a reference book, while striving to meet market expectations.

Наша цель - усилить справочные качества, которые смогли бы удовлетворить рыночные ожидания.

I'll get a good book. Some salami and wine and I'll be fine.

Добрая книжка, кусочек колбаски, бокал вина, и жизнь снова прекрасна.

If enough people join in, we could book a charabanc.

Если наберем приличную группу, сможем заказать автобус.

Finding a dusty old book is much easier than tracking a willful girl who doesn't want to be found.

Найти старую пыльную книгу гораздо проще, чем выследить своенравную девчонку, которая не хочет, чтобы её нашли.

- Are you reading a comic book?

- Ты читаешь комиксы?

How do we know that this book would prevent a fair trial?

Откуда нам знать, что она помешает справедливому ведению суда.