A button traduction Russe

Is it missing a button there?

Пугoвки не хватает.

She is cute as a button, though.

Хотя она очень хорошенькая.

I push a button, and bam! Goodbye knees.

Нажму только на кнопку и нет больше коленей.

There's a button on the wall.

Нажми на кнопку, на стене.

Well, let's see you try to put a button on with this.

А давай посмотрим как тебе удастся вертеть значек с такой рукой.

Take a button.

Возьми пуговицу.

Pushing a button?

Для нажатия кнопки?

My job is to convince people to push a button every 108 minutes without them knowing why or for what.

Моя работа состоит в том, что бы убеждать людей Нажимать на кнопку каждые 108 минут без всяких вопросов "зачем и почему"

You think that makes sense, pushing a button?

Ты думаешь в этом есть смысл? В кнопочке?

Did you ever think that maybe they put you down here to push a button every hundred minutes just to see if you would- - that all of this- - the computer, the button- - it's just a mind game, an experiment?

А ты никогда не думал, что они поместили тебя сюда просто, чтоб посмотреть, будешь ли ты жать эту кнопку раз в сто минут- - а все это- - компьютер, кнопка- - это просто игры с сознанием, эксперимент?

Some man takes you down there, shows you a movie, and you push a button on- - on faith alone.

Какой-то мужик затащил тебя туда, показал фильм, а ты жмешь на кнопку- - слепая вера...

It's a button.

Это кнопка.

Well now the Jaffa have something that can blow up the entire universe, with the push of a button.

Ќу, теперь ƒжаффа имеют кое-что, что может взорвать всю вселенную, нажатием кнопки.

Angie, you're cute as a button, but you burn like a botard.

Энджи, ты красива как бутон, но отжигаешь как ботан.

There's a button down here.

Здесь, внизу, есть кнопка.

- You missed a button.

- Криво застегнулся. - Ну да?

This is missing a button.

Здесь не хватает пуговицы.

What do you mean, fixing the headlights? His headlights have been broken for ages, and she fixed them not far from here just by touching a button.

Да, например, свет не работает годами, но находится человек, который исправляет это простым нажатием кнопочки.

All it takes is some smartass volunteer to put a button in the barrel.

Все, что нужно, это чтобы придурок волонтер не положил пуговицу в дуло.

You get some smartass who could put a penny or a button or, God forbid, Sarah, somebody could put a bullet down there.

Если ты по ошибке выберешь идиота, который положит пенни или пуговицу или, Боже упаси, Сара, кто-нибудь положит пулю прямо туда.

And you would simply ask somebody to press a button.

И потом кого-то просто просили нажать на кнопку.

You do know how a button works, don't you?

Вы знаете как работают кнопки или нет?

I was just pushin'a button.

Я только нажимал на кнопку.

Like, if his records weren't stacked neatly or if I had a button undone.

Например, если его касеты стояли не ровно, или если я забывала застенуть пуговицу.

Wanna press a button.

Хочу нажать кнопку.

one more touch of a button, and the luthorcorp empire mourns its founder.

Одно нажатие кнопки и "Луторкорп" будет оплакивать своего основателя.

The hatch, with a button that you gotta push every 108 minutes, or the world ends.

Люк с кнопкой, которую нужно нажимать каждые 108 минут или миру конец.

Charlie, we're going to surgically implant a snooze button.

Чарли, мы хирургически имплантируем кнопку повтора.

Babу, уou couldn't find the button with both hands and a map.

Дорогой мой, тебе мозгов не хватит её найти.

I'm just gonna press this button. I'm just gonna set it a little bit lower.

Я нажму на кнопку и немного убавлю силу тока.

She had long blond hair and freckles and a little button nose.

У нее были длинные светлые волосы, веснушки и нос, словно пуговка.

It's been a long time since you hit my button.

Ты уже давно не находил мои болевые точки.

This is a hot-button issue.

Тут надо среагировать быстро.

A great big threatening button.

Большая-пребольшая страшная кнопка.

A great big threatening button which must not be pressed under any circumstances. Am I right?

Большая-пребольшая страшная кнопка, на которую нельзя нажимать ни при каких обстоятельствах, я прав?

So if I see a great big threatening button which should never, ever, ever be pressed, - then I just want to do this.

И если я вижу большую-пребольшую страшную кнопку, на которую никогда-никогда нельзя нажимать, то мне сразу хочется сделать так!

We're just a push-button away, like Star Trek!

Нас разделяет только нажатие кнопки, как в Стар Треке!

A portion of intestine is used to enlarge the bladder, and then we construct a pathway to a hole in the belly button.

Часть кишки используется для увеличения мочевого пузыря, а затем мы создаем ход к дырочке в пупке.

The'66 came with a "shut up" button.

Модель 66-ого года поставлялась с кнопкой "Заткнись".

Also, very important... when you couple with her, there's a spot just above her cunny... it's like a little button.

Вот еще, чуть не забыл... Когда ты с ней сношаешься, есть такое местечко, в самом верху ее органа...

Now, attend to that button, and she will open up like a flower.

Как маленькая горошина. Так ты займись этой горошинкой, и она распустится, что твой цветок.

I bought a diamond for my belly button! You guys need water?

Это что, порнушка?

your belly button will pop out like a frog's eye.

Не станешь кушать, живот вздуется

A belly button...

Пупка.

Uh, there's a - there's an off button on the L.C.D. Screen.

На экране есть кнопка "Выкл".

He wears a panic button on the chain around his neck.

А он на цепочке носит тревожную кнопку на шее.

Yeah. It's a three-button, it's gray, it's got cuffs on the pants.

Ну, это, короче, на трех пуговицах, серый, и брюки с манжетами.

Took me a little while to button it up. Uh-huh.

Мне понадобилось немного времени, чтобы все уладить.

- Your computer have a "delete" button?

- А как насчет кнопки "удалить"?

Well, John, let me ask you this... We don't have a long term plan for the button, But, we keep pushing it till now?

Что ж, Джон, позволь тебя спросить... у нас нет долгосрочного плана для кнопки, но мы ведь её нажимаем, не так ли?

A button and a lock of my hair.

Пуговица и мой локон.