About a week ago traduction Russe

I saw Miss Jacqueline myself about a week ago.

Я видела мисс Жаклин где-то неделю назад.

She was seen here about a week ago.

Ее видели здесь около недели назад.

When I saw her again about a week ago, she said : " I've made up my mind.

Когда я увидел её снова неделю назад, она сказала :

Up there where the red curtains are shining... that's where the tenant died last summer when it stood empty for a month... and about a week ago a couple moved in... but I haven't seen them...

Где сейчас спущены красные занавески нынешним летом умер квартирант... Целый месяц квартира стояла пустая, а вот уж с неделю, как в неё въехали новые жильцы. Но я их ещё ни разу не видел...

I wrote to you about a week ago.

Я написала тебе неделю назад.

About a week ago.

Неделю назад.

No, he left about a week ago.

Нет, он ушёл около недели назад.

Oh, Mr. Grant, uh, about a week ago, I asked if you and Mrs. Grant... would like to come to my house for dinner.

Около недели назад я спросила, не хотели бы вы и миссис Грант заглянуть ко мне в гости на ужин. Да.

Well, by my reckoning he... he wrote the letter about a week ago, so it's taken Jack that long to get here.

По моим расчетам, он... он написал это письмо неделю назад, так что Джек видимо неделю добирался сюда.

But I was thinking about this just about a week ago.

Но я думал об этом примерно неделю назад.

i got a letter from ason about a week ago just before we left Nairobi.

Неделю назад я получила письмо от Мейсона, прямо перед отъездом из Найроби.

Tell Victor that Ramon, the fella he met about a week ago...

Скажите Виктору, что Рамон, которого он встретил около недели назад...

Didn't you come in here about a week ago and ask me to hold him without bail?

Не ты ли пpиходил кo мне неделю назад, чтo бы задеpжать егo без пpава на залoг?

He said old Pedro... died about a week ago.

Он сказал, что старик Педро... умер около недели назад.

Yeah, I just got back about a week ago.

Да, я только неделю назад вернулась.

- I got back about a week ago.

- Я вернулась неделю назад.

About a week ago.

Где-то неделю назад.

We ran the story about a week ago. It's just another mugging.

"Это было в газете неделю назад." "Бытовое убийство."

I checked her out about a week ago.

Я сам проверял неделю назад.

Prefontaine told me the other night, or about a week ago,

Префонтейн сказал мне неделю назад :

- About a week ago.

- Около недели назад.

You ran out of new training ideas about a week ago, huh?

У тебя кончились идеи по поводу новых тренировок почти неделю назад? Ладно.

I actually worked with him until about a week ago.

Я вообще-то работала с ним до того как уволилась неделю назад.

About a week ago, I accidentally slept with a prostitute.

Где-то неделю назад я случайно переспал с проституткой.

About a week ago, I was wearing those jeans. I dropped a pen in my lap and it left an ink stain on the crotch.

Неделю назад я уронила ручку, и в районе ширинки осталось чернильное пятно.

- About a week ago, I'd say.

- Я бы сказал, неделю назад.

About a week ago he wanted to know if I could get him a gun.

Приблизительно неделю назад он пришел ко мне, чтобы узнать, могу ли я достать для него оружие.

About a week ago, my uncle and String, they called me down to the club.

Примерно неделю назад мой дядя и Стринг вызвали меня в клуб.

But I'm pretty sure I first noticed it about a week ago.

Но я почему-то уверен, что первые изменения случились неделю назад.

You heard me on the air? Yeah, I called in about a week ago.

Я позвонила неделю назад.

My mom died about a week ago... Yo. What's up, boss?

" мен € мама умерла, где-то неделю назад о. ак дела, босс?

And that point was about a week ago.

А это время прошло уже наделю назад.

Anyway, about a week ago, someone broke into the house. No one was home.

В общем, где-то неделю назад к нам в дом кто-то забрался.

And some of you probably knew my mother. And some of you probably know she was shot about a week ago across the street.

Если кто-то из вас знал мою мать... они знают, что ее застрелили... неделю назад через дорогу.

Okay, this is Atlantis, deep in the Pegasus galaxy, and this is the Daedalus that left there about a week ago, on its way to...

Хорошо. Это - Атлантис, глубоко в галактике Пегаса, а это Дедал, который улетел оттуда приблизительно неделю назад и направляющийся... к Земле.

- -Well, it all began about a week ago.

вся эта каша заварилась неделю назад.

Went missing about a week ago.

Пропал неделю назад.

About a week ago, two men approached me.

Около недели назад, ко мне подошли двое.

He showed up about a week ago.

- Он объявился неделю назад.

I guess in his bio, he mentions he's a collector. That was about a week ago.

Думаю, ему назначил встречу какой-то коллекционер около недели назад.

When I saw her again about a week ago, she said :

Норико Сенгоку

Anyway, about seven months ago, this so-called lawyer, Mr O'Shaughnessy, asked me how I'd like to cheer up a lonely old man and pick up $ 100 a week at the same time.

Хотя, семь месяцев назад, он назвался адвокатом, мистером О'Шонесси спросил меня, не могла бы я развлечь одинокого мужчину и заработать сотню в неделю.

Now, I call you guys a week ago about this tape.

Ребята, я позвонил вам насчет этой записи неделю назад.

Dan Scott barely a week ago you railed for two hours about independence.

Дэн Скотт немногим меньше недели назад вы ораторствовали за независимость.

Artie first contacted me a week ago about irregularities on my tax return. BEVERLY :

- Впервые Арти связался со мной неделю назад,... по поводу путаницы с моим возвратом налогов.

I don't know if your wife mentioned, we were here a week ago. About Paul Martel.

Я не знаю, упоминала ли ваша жена, что мы уже приходили сюда недели полторы назад.

No, what I'm talking about happened a week ago.

Нет, Кларк, то, о чем я говорю, случилось буквально неделю назад.

About a week ago he was seen at White Rocks.

Благодарю.

Now, we only told her about the baby a week ago.

Мы ведь рассказали ей про ребенка всего неделю назад.

Maybe you could check Ridgewood Way about a week or so ago? Last name Norcut.

- Может припомните Риджут Вэй, с неделю назад?

About a week ago, I heard the angels talking...

- Около недели назад...