Answer her traduction Russe

Well, aren't you going to answer her?

Ты не собираешься ответить?

You must answer her.

Слово за Вами.

She won't answer her helm, sir.

Корабль не слушается руля, сэр.

- Dad, answer her.

- Папа, ответить ей.

Dad, let me hear you answer her.

Папа, я хочу услышать, как ты ей ответишь.

I must admit, I didn't quite know how to answer her first question.

Должен признать, я не смог ответить на её первый вопрос.

I can hear my mother's voice... calling to me from the distance, and I don't answer her because I'm afraid.

Я услышала голос матери... Зовущей меня издалека. И я не ответила, потому что боялась.

Now what would you answer her?

Вот, что бы вы ей ответили?

Listen, no matter what she says to you, don't answer her back.

Слушай, что бы она тебе не сказала, не отвечай ей.

I'll answer her letter.

на это письмо я отвечу ей.

- Go and answer her.

Фрик. - Иди ответь ей.

Answer her.

Ответь ей.

- Answer her, Steven.

- Ответь ей, Стивен! - Я отвечаю.

I was trying to answer her with my mind and she couldn't hear me.

Я пытался ответить ей мысленно, но она меня не услышала.

My daughter has reconsidered her answer to you.

Моя дочь передумала.

You'll answer to me for her safety. Yes, Your Worship.

За её безопасность ответишь передо мной.

I telephoned Tracy, and her phone didn't answer.

Я звонил Трейси, она не брала трубку.

If you question her... she doesn't answer.

А если ее расспрашивать? - Она не отвечает.

But withholding her answer.

Отложив свой ответ.

I think I ought to explain, Doctor, that... anything your wife says in answer to your questions... may be used against her.

Думаю, что я должен объяснить доктор, что... любое, что скажет ваша жена, когда будет отвечать на ваши вопросы может быть использовано против неё.

Mr. Tohata and I talked her into giving an answer at the party.

Г-н Тохата и я уговорили её дать ответ на вечеринке.

Her answer?

Каков её ответ?

I have her answer.

У меня её ответ.

I got her answer while in Tokyo.

Что? Когда?

Why did you fail to answer her question?

Может, мы больше не увидимся.

What? When? I got her answer while in Tokyo.

" И я с радостью это сделаю.

Ladies and gentlemen, Her Royal Highness will now answer your questions.

Дамы и господа, Её Королевское Высочество ответит на ваши вопросы.

There's no answer at her apartment.

В ее квартире никого нет.

By the way you love her. That sounds like the answer.

- Похоже, что это ответ.

"She called out to her sister, but there was no answer... " as the steps came on across the room.

Она окликнула свою сестру, но та не отзывалась, даже когда вошла в комнату.

She's decided to consider it for one month before giving you her answer.

Она решила подождать месяц, прежде чем даст Вам окончательный ответ

I'll answer for her future. "

Я обеспечу ее будущее. "

Whether she answers or does not answer - beat her!

Отвечает она или не отвечает — Побейте её!

The answer simply didn't interest her.

Ответ просто её не интересовал.

You asked her those questions. She just smiled, but didn't answer you.

Ты спросил, она лишь улыбнулась.

When I return, Geneviève can give me her answer.

Когда же я вернусь, Женевьев сама даст мне ответ.

But I can answer for it that her soul is immortal.

Но я могу поклясться, что душа ее бессмертна.

Look at her and me, there's your answer.

Посмотрите на нее и на меня.

As long as she's with that fellow I wouldn't care to answer for her!

Пока она с этим господином, я бы не стал беспокоиться отвечать ей!

I'll answer, " Look, I'm sorry, but I've just driven 5000 kilometers in fact, 6000 kilometers to come and see her.

Тогда я не смогу подняться наверх. Я ей отвечу : " Понимаете, я проехал три тысячи километров. Нет, почти четыре, если считать обратный путь.

Answer me. Are you in love with her?

Просто ответь мне.

Her eye discourses, I will answer it.

Взор говорит, я на него отвечу!

How do you like her? It's you who should answer this question.

- Надо тебя об этом спросить.

They will answer using her voice.

Они ответят ее голосом.

You must answer whether you loved her or not.

А если не любил, а только хотел использовать?

Make it quick, don't lean on her, or you'll have to answer to me personally.

Сделайте все побыстрее, не мучайте ее, или Вы ответите мне лично.

I'll talk to her and I think she'll answer your call.

Я попробую с ней поговорить.

He doesn't know. He gives me fags to take to her so I have to answer back.

А он и не знает, сигареты ей отправляет, и вот приходится ответы писать.

Tell her if she doesn't answer you, she'll get a spanking.

Скажите, что если она не ответит, вы ее отшлепаете.

We were very, very bright people. My wife graduated from the University of Maryland, child psychology major with a B-plus average, which means that if you ask her a question about a child's behavior, she will give you at least an 85 answer.

очень умными людьми. что ее можно спросить про детское поведение и она даст как минимум 85 ответов.

Since you, obviously, put more interest in her than you do in me, you ought to be able to answer the question yourself.

Вне всякого сомнения, она интересует тебя больше, чем я, поэтому ответить на этот вопрос легче тебе самому.