Charlie boy traduction Russe

Turn it down, charlie boy.

( Игра слов : wind - болтовня ; дурной воздух ( пердёж ) )... честность. Перестань, Чарли. Хватает вони и так.

- Never mind, Charlie boy.

- Неважно, дружок Чарли.

A pint of Dutch courage for Charlie boy.

Пинта датского для храбрости нашему Чарли.

I'm back, Charlie boy!

Я вернулся, Чарли-бой!

What do you say, Charlie boy?

Что скажешь Чарли-бой?

- Charlie boy. Where's his toy?

Чарли, а где моя игрушечка?

Supposed to wear that red stuff on the inside, Charlie boy.

Вообще-то нужно носить эту красную штуку внутри, Чарли-мальчик.

It's a bad day to fuck with me, Charlie boy.

И не думай шутить, со мной Чарли.

Right then, Charlie boy, I've just got to go into my, um, shed.

Ну ладно, старина Чарли, мне пора в свой... сарай.

Music will never get you anywhere, Charlie boy.

Музыка никуда тебя не приведёт, малыш Чарли.

What's wrong with old Charlie Boy over there?

Что там такое происходит?

- Hey, Charlie boy.

- Ну привет, малыш Чарли.

Come on, Charlie boy, say yes.

Давайте же, Чарльз, соглашайтесь.

Charlie! Charlie boy!

Чарли, друг мой!

I'm going to come by for my money, Charlie boy. You best have it.

Приготовь моё бабло, ковбой, и не смей уходить.

- Charlie boy.

Чарли, малыш!

Just like old times, Charlie boy!

Сильно рад повидаться с тобой!

[Ramart] Wonderful boy, Charlie.

[Рамарт] Чарли замечательный мальчик.

Charlie Taylor's only the most popular boy in town.

Чарли Тейлор самый популярный парень в городе.

You're the boy who works for Mr. Charlie.

Ты мальчик, который работает на мистера Чарли.

Charlie, you have no legal right not to tell that boy where his father is. Do you hear that?

Чарли, у тебя нет никаких законных прав скрывать от мальчика, где его отец.

Charlie, you're a good boy.

Чарли, ты хороший парень.

You Charlie's boy?

Так малыш Чарли?

My boy Charlie.

Мой мальчик Чарли.

And once you've sung, Charlie, my boy, you're gonna take your place on that long, gray line... of American manhood.

И как только Вы споете, Чарли, мой мальчик, Ты займешь свое место на той длинной, серой линии... американской мужественности.

Boy, I could use a drink, Charlie.

Мальчик, я могу напится, Чарли.

Hey, this is my boy, Charlie.

Это мой кореш Чарли.

My boy Charlie is dead!

Мой маленький Чарли мёртв.

I was a top boy, Charlie.

я был топ-боем, " арли.

Charlie, why don't you get the boy?

Чарли, возьми ребенка?

Oh, Charlie, my boy.

Папа! - Чарли, малыш!

Boy, you really don't have a clue, do you, Charlie?

Ты что, так и не понял, Чарли?

Come on, Charlie-boy, we can't do this without you.

Давай, Чарлик, без тебя ж мы не можем.

You got that? Before the championship baffle, we'll bring you a special bout, featuring Charlie Harvey's soldier boy, Corn Griffin.

Перед основным поединком мы представляем вам специальный бой, в котором выступит солдат Чарли Харвея, Корн Гриффин.

This is a story of an ordinary little boy named Charlie Bucket.

Эта история о простом маленьком мальчике по имени Чарли Бакет.

Charlie Bucket was the luckiest boy in the entire world.

Чарли Бакет был самым счастливым мальчиком на всем белом свете.

Charlie, my boy, some nice-looking pieces here.

Чарли, дружище, здесь есть несколько красоток.

If it was a boy, I was gonna name it Charlie.

Если бы это был мальчик, назвала бы его Чарли.

Old Charlie Boy.

Старина Чарли.

- Charlie, my boy, you've got the gun fever.

- Чарли, мой мальчик...

Are you seeing a boy named Charlie Bartlett?

Ты ведь встречаешься с Чарли Бартлеттом?

And I wanna name the first one Charlie after my father and that works if it's a boy or a girl.

В честь отца - Вне зависимости - Мальчик это будет

My boy, my Charlie

Мой мальчик, мой Чарли.

Now be a good boy, Charlie.

Нет, Чарли, будь хорошим мальчиком.

Charlie, do you remember that boy who drew pictures of you today in court?

Чарли помнишь того мальчика, который нарисовал твой портрет сегодня в суде?

Charlie seemed to show some interest in him, So I thought, why not give her the responsibility Of looking in on the boy?

Было похоже, что Чарли им заинтересовалась, поэтому я подумала, почему бы не поручить ей присмотреть за парнем?

Charlie's a pretty boy.

Шарль хороший мальчик.

You know Faye and Charlie Sheridan, the aunt and uncle of that same little boy that got murdered?

Ты знаешь Фэй и Чарли Шериданов, тётю и дядю того убитого мальчика?

And a photo of a boy who looks a lot like charlie.

И мальчик на фотографии очень похож на Чарли.

Charlie boy!

Эй, Чарли! Пол такой скользкий.

Good boy, Charlie.

Хороший мальчик, Чарли.