Chuckles softly traduction Russe

- [Chuckles Softly ] - [ Chuckles]

- [Усмехается тихо ] - [ Усмехается]

( chuckles softly )

( тихо смеется )

[Chuckles softly] Nor is any of this all that different than a man sizing up an attractive girl at a concert and pushing all the right buttons to induce her to come home with him and lighting her cigarettes and engaging in an hour of post-coital chitchat,

И это очень похоже на то, как мужчина знакомится с девушкой во время концерта и нажимает на нужные кнопки, чтобы соблазнить ее, чтобы она пришла к нему домой, а он давал ей прикурить, а после секса у них был бы непринужденный разговор

[chuckles softly]

.

[Chuckles softly]

[Chuckles softly]

( chuckles softly )

.

( chuckles softly ) : He, uh... he would've liked Michael.

Ему... ему бы понравился Майк.

( chuckles softly ) Like I told you, I've been in the woods all morning chopping wood.

Как я уже говорил, я все утро рубил в лесу дрова.

[chuckles softly] I don't know many attorneys who haven't.

Я не знаю адвокатов, которые не слышали.

( Chuckles softly ) And are you a hundred percent?

Сейчас вы на все сто?

[Chuckles softly]

[мягко усмехается]

[Holstering gun ] [ Chuckles softly]

[прячет пистолет в кобуру ] [ мягко усмехается]

( CHUCKLES SOFTLY )

*

( Chuckles softly )

.

( Chuckles softly ) No, you're just eating it so quickly.

Нет, ты просто его так быстро ешь.

Right. ( Chuckles softly )

Точно.

If she found out your outfit had like one color in common, - she'd force you to wear something else. - ( Chuckles softly )

Если она выясняла, что твой наряд такого же цвета, то заставляла тебя надеть что-нибудь другое.

( Chuckles softly ) He was a dreamer.

Он был мечтателем.

( chuckles softly )

[тихо усмехается]

But you knew what to do. [Chuckles softly]

Но ты знал, что делать.

( CHUCKLES SOFTLY )

( Мягкое хихиканье )

[Chuckles softly] What do you want, Olivia?

Что ты хочешь, Оливия?

( Chuckles softly ) - I should get dinner going.

Пойду готовить ужин.

I couldn't tell you 20 years ago, I can't tell you now. [chuckles softly]

20 лет назад не мог, и сейчас не могу.

[chuckles softly, sniffles] I've been praying for you And for danny since I heard.

Я молился за тебя и за Дэнни с тех пор, как узнал.

SHE CHUCKLES SOFTLY

SHE CHUCKLES SOFTLY

[Chuckles softly]

.

( chuckles softly )

[усмехается]

( chuckles softly )

- --

- Uh, snickers bars. [chuckles softly]

Сникерсы.

[Chuckles softly]

-

[Chuckles softly] Yeah. I-I took you - - you took me off.

Да, я увёт тебя...

( chuckles softly )

( тихо посмеивается )

( chuckles softly ) Piece of work.

Делов-то.

HE CHUCKLES SOFTLY

HE CHUCKLES SOFTLY

( chuckles softly ) No one.

Никто.

Listen to me - - whatever you're doing, whatever you've done, please... [Chuckles softly] Hell, I even worked a case.

Послушай, что бы ты ни сделал, что бы ни натворил, пожалуйста... ( усмехается ) Я даже провернул дело.

- [chuckles softly] - Don't worry about him.

О нем не беспокойся.

( Chuckles softly ) No.

Нет.

where's clittes? [snorting, sniffles ] [ coughs softly ] [ chuckles] man, you look smokin in that picture.

Где Клиттис? Мужик, ты выглядишь курящим на этой картинке.

[Chuckles softly]

То, как они выглядят на каблуках,

[Chuckles softly]

и... спортивные [тихо смеется]

( chuckles softly ) I still love you, Annie.

Я все еще люблю тебя, Энни.

( Softly chuckles ) Three of us in this place

Втроем нам здесь

[Chuckles softly] So what do you say?

Так что скажешь?

[Hookfang growls softly ] [ chuckles] He's roaring on the inside.

Он ревёт, но внутри.

Even though you're not a prophet. ( chuckles softly )

Даже при том, что ты не пророк.

( chuckles softly ) Son...

Сынок...

( chuckles softly ) Okay, um... that's silly.

Ладно, эм... это глупо.

( chuckles softly ) 18 thou... ( sighs )

- Пять с половиной?

( BLOWS SOFTLY AND CHUCKLES ) I didn't realize the Maiden of Might was on the Fibbies payroll.

( BLOWS SOFTLY AND CHUCKLES ) я не понимаю Могущественную Деву которая была на платежной ведомости Фибби