Did i say traduction Russe

So what did I say?

И что я говорил?

Did I say you could have one of those?

Разве я разрешила тебе брать их?

And did I say sit down?

Я что, сказал садиться?

What did I say?

Что я тебе сказал?

What did I say?

Что я только что сказал?

When did I say that?

Когда я это говорила?

Did I say anything?

Я тебе хоть что-то сказал?

- Did I say I wanted to? Not exactly.

А я сказал, что хочу?

What did I say?

Что я такого сказала?

Did I say that wrong?

Не так сказал?

( Chuckles ) Did I say that?

Я это говорил?

Did I say that?

Разве я так говорил?

What did I say about talking, Wick?

Что я говорила насчет разговоров, Вик?

Did you say eggs or A.I.D.S.?

Ты сказал "попить" или "СПИД"?

I don't understand. What did you say? What?

Я не понимаю, что ты сказала?

- Why did you say I did this?

- Почему я в этом виноват?

And I know you'd probably say that I came in second and I did it all my own, but that's not gonna save the house.

И я знаю, что бы ты сказал. Что я занял второе место, что я все сделал самостоятельно. Но это не спасет дом.

Did he say something to you when I was outside?

Он тебе что-нибудь сказал, пока я был снаружи?

I did not say that either.

Этого я тоже не говорил.

" did you think I wouldn't have something to say about this?

Неужели ты думал, что мне нечего будет сказать по этому поводу?

I'll tell you what she did say.

Я скажу тебе, что она сказала.

Hey, I didn't say that. Watson did.

Эй, это не я сказала, это Уотсон.

I did say to re-imagine old resentments, but I think you took this a little too far to be constructive.

Я просила образно исправить старые обиды, но вы подошли к этому слишком творчески.

And I did say the Kaddish.

Я прочёл кадиш.

But I didn't want to say anything because I did not want to lose that contract.

Но я ничего не сказал, потому что не хотел терять контракт.

Even though I know that he would agree when I say that he did bring it upon himself.

Хотя я знаю, что он бы согласился со мной в том, что он сам напросился.

I mean, what did LL Cool J say?

Как там говорил Эл Кул Джей?

What did you say after I said, " nice meeting you.

Что вы ответили, когда я сказал " Приятно познакомиться.

I was like, "What did Jaden say?"

Я такая : "Что сказал Джейден?"

Well, if you actually did want him back, I might say, "You can have him."

Ну, если бы ты на самом деле хотела его вернуть я бы могла ответить : "Можешь его забрать".

Next thing i know, they say i did it.

Следующее, что я знаю, все повесили на меня.

That's better than what I did say, which was,

Было бы получше того, что я ответил на самом деле :

Did he say, "I'm gonna kill myself now"?

Он сказал : "Пойду убьюсь сейчас"?

I did say so arrogantly that I would support her...

что буду ее поддерживать...

I... After hearing what you had to say... I did not immediately come to understand it.

я что ты имела в виду. чтобы обманывать нас обоих.

Although I did say...

Я сказала :

Did I happen to say where I was going when I left here?

А не говорил ли я, куда я собираюсь пойти, выйдя от вас?

- What did I just say?

Что я только что говорила?

And then even if I did win the nomination, say, somewhere around here, I'd start to have to face off with a Republican challenger, probably Mendoza.

И даже если выиграю праймериз, скажем, где-то вот тут я встречусь с соперником от республиканцев, вероятно Мендосой.

What did I just say?

Что я только что сказал?

- Well if you actually did want him back, I might say you can have him.

- Возможно, я бы согласилась вернуть его тебе, если бы захотела.

Does she say I did it?

Она говорит, что это сделал я?

All I can say is that marriage is the best thing I ever did.

Могу сказать только, что брак - лучшее, что я сделал в жизни.

Okay, first of all, I did not say I was into you, and secondly, I didn't babysit you.

Во-первых, не думаю, что подкатываю к тебе. А во-вторых, я не нянчил тебя.

I assure you I did none of the things that you say.

Уверяю тебя, что ничего из того, о чем ты говоришь, я не совершал.

Look, if I did, Kiko did, too, and Edgewood didn't say jack to him.

Даже если и так, Кико тоже так стоял, а про него он даже не упомянул.

I'm sorry, what did you just say to me?

Извини, ты что-то сказал?

- I don't have herpes! Then why did your mom say you did?

Тогда зачем твоя мать так сказала?

I just want to say I'm sorry for letting Kidd Fo-Fo talk to you the way he did.

- Боже, Куки, я не собираюсь с тобой ссориться. Я просто хотел извиниться, что позволил Кидду Фо-Фо тебя оскорблять.

- Hey! What did I just say?

- Я что только что сказал?

I say I did it.

Я сказал, что сделал это.