Dollar question traduction Russe

whose judgment would you feel sounder? – Ahm, now you asking me... this is the 64-dollar question.

Ц Ќу знаете... это вопрос знатокам.

The million-dollar question is :

Вопрос на миллион долларов :

Here's the million-dollar question :

Вот тебе вопрос на миллион :

Sometimes that's tough. Oh, the million dollar question.

... проникнуть в их образ мышления и понять, что им нужно.

But you want to know the answer to the million dollar question.

Но вам захотелось покопаться в чужих головах. Нашли ответ? Вот он.

So I assume the million-dollar question is how?

Итак, я допускаю вопрос на миллион долларов, "Как?"

That's the million dollar question.

Вопрос на миллион долларов.

- You don't need to ask the 64,000-dollar question.

Тебе незачем задавать вопрос на 64 000 долларов.

"64,000 Dollar Question" brings in over 90,000 in sponsors and it costs one-third of what youdo.

Викторина "Вопрос на Шестьдесят четыре тысячи" приносит от спонсоров восемьдесят тысяч, а стоит в три раза дешевле вашей программы.

Million dollar question, right?

Вопрос на миллион долларов, так?

The million-dollar question.

Вопрос на миллион долларов.

So, million-dollar question :

Вопрос на засыпку.

Million-dollar question :

Вопрос на миллион долларов :

Well, that's the million-dollar question.

Ну, это вопрос на миллион долларов.

So, let me ask the million-dollar question.

Сэм : А можно задать вопрос на миллион?

Yeah, Angie just asked me the million dollar question.

Она задала мне вопрос на миллион долларов.

Well, that is the million dollar question, Ducky.

Это, Даки, вопрос на миллион долларов.

That's the million dollar question.

О, это вопрос на миллион!

million dollar question.

Вопрос на миллион долларов.

Now for the million-dollar question.

А теперь вопрос на миллион.

Brings us to the six-million-dollar question.

Возвращает нас к вопросу на миллион.

Here's the million-dollar question... anyone know what language that is?

А теперь вопрос на миллион... Кто-нибудь знает, что это за язык?

OK, million-dollar question bearing in mind we're in Californ-I-A, can A-Rab pull off his very own Hollywood ending at the prom tonight, or does he fuck it all up like the British one?

Перестаньте! Итак, вопрос на миллион баксов : Учитывая то, что мы сейчас в Калифорнии, сможет ли Араб устроить свой Голливудский конец сегодня на выпускном, или он все проебет, как тот британец?

Well, that's the million-dollar question, isn't it?

Это вопрос на миллион долларов, разве нет?

There's the million-dollar question.

Это вопрос на миллион долларов.

'Are we going on? 'The million dollar question.

"Мы продолжаем?" Вопрос на миллион.

Ah, that would be the million dollar question, Agent DiNozzo.

А, это вопрос на миллион долларов, агент ДиНоззо.

That, my friend, is the million-dollar question.

Это, мой дорогой друг, вопрос на миллион долларов.

That's the million - dollar question.

Вопрос на миллион долларов.

That's the million dollar question.

О, это вопрос на миллион долларов.

Ah, the million dollar question.

Вопрос на миллион долларов.

Er, it's the million-dollar question, boss.

Эм, это "вопрос на миллион", босс.

Million-dollar question.

Вопрос на миллион долларов

No, the million-dollar question is why is it called the black box if it's always orange?

Нет, вопрос на миллион долларов это почему это называется черный ящик, если он всегда оранжевый?

That's the million-dollar question.

Это очень сложный вопрос.

The million dollar question.

Вопрос на миллион долларов.

That's the 250 million dollar question.

Вопрос на 250 миллионов.

That's the 1 / 2 million dollar question.

Это вопрос на полмиллиона.

Huh, that's the million dollar question, isn't it?

Это вопрос на миллион долларов, не так ли?

But the million-dollar question is :

И вопрос на миллион долларов :

Back to our million dollar question.

Вернемся к нашему вопросу на миллион долларов.

The million-dollar question, then.

Итак, вопрос на миллион долларов.

That's the million dollar question!

Это и есть вопрос на миллион долларов!

I guess my million-dollar question is why me?

Мой вопрос на миллион - почему я?

- Ain't that the million-dollar question?

- А вот это вопрос на миллион.

Well, like I say this is still the 64-dollar question. – I'm looking very hard now. – The only camera.

я выгл € жу неважно сейчас амера снимает... — егодн €, посв € щЄнный в рыцари ристофер ћэйхью смотрит свой любимый фильм с'амфри ќсмондом

Your million-dollar technique, answering a question with a question.

Ваша техника на миллион долларов отвечать вопросом на вопрос.

That is the million-dollar question, isn't it?

Это самый главный вопрос.

Will you ask her what a question mark wedged between two dollar signs means?

Спросишь у нее, что означает вопросительный знак, втиснутый между двумя значками доллара?

Million-dollar question.

Вопрос на миллион.

There's no... there's no question... It's just with the... with the recent fall of the Australian dollar...

Вне всякого... вне всякого сомнения... просто... просто недавнее падение австралийского доллара...